Publicidad
Power
Cord
Connection
Note
for
U.K.
Customers
Remarque
concernant
lalimentation
a
usage
des
utilisateurs
de
Royaume
Uni
U.K.
customers
only:
Due to the variety of plugs being
used in ENGLAND,
this deck is sold without an AC plug.
Please
request
your
dealer to install the correct plug to
match the mains power outlet where your deck will be used
per these instructions.
Pour
les
utilisateurs
du
Royaume-Uni
exciusivement:
Etant
donné
l'extréme
variété de fiches de connexion
utilisées en Angleterre, cette platine est vendue sans prise
AC. Veuillez démander
a votre vendeur d'installer la prise
adéquate afin que la tension et la fréquence du magnéto-
phone conviennent 4 celles du secteur de I'endroit ou !'ap-
pareil sera utilisé.
BLUE:
BROWN: |
ceed as follows.
- coloured BLACK,
L or coloured: RED.
"IMPORTANT
The wires in this mains lead are , coloured in accord:
ance with the following code:
4
As the: 'colours of the wires in the r mains lead of this:
apparatus
may not: 'correspond
with
the: coloured
markings
identifying the terminals. in: your 'plug aed
The wine whick is ae
BLUE must be pdiinected: .
to: the terminal: which is: marked with the letter. Noor': 4
"The:
wire
which is coloured
BROWN. must. be con a
'nected :to the terminal which. is: marked with ue letter
— 39 —
: ll
LIVE.
Anmerkung
zum
Netzkabelanschlu £
fir
englische
Kunden
Nota sobre conexién
a la red para
usuarios
de
Inglaterra
Betrifft
Kunden
in Grofbritannien:
Da in England
eine
Vielfalt
von
Steckern
verwendet
wird, wird
dieses
Deck
ohne
Wechselstromstecker
geliefert.
Bitten
Sie
thren
Fachhandler,
das
Gerét
mit
dem
passenden
Stecker
zu
versehen.
Unicamente
a los clientes de Inglaterra:
Por usarse varias
clases de clavijas en
INGLATERRA,
este déck
se vende
sin la clavija CA. Por lo tanto, sirvase ordenar a su distri-
buidor ta instalacién de una clavija que se adapte al enchufe
de energia donde se usara su deck.
|
3
Publicidad
