Publicidad
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
7
A
B
1
Shower flange and shower arm installation:
Insert the long end of the shower arm (B) through the flange (A), then
wrap thread sealant tape around long end of the shower arm (B) in a
clockwise direction as shown. Install the long end of the shower arm
(B) into the pipe elbow inside the wall. Tighten the shower arm (B),
but do not overtighten. Wrap thread sealant tape around the pipe
threads of the tub spout outlet (1, not included) in a clockwise
direction as shown. Connect the tub spout outlet pipe (the tub spout
outlet pipe should project 3-23/32" from the finished wall) to
the lower pipe elbow (2, not included). Tighten the elbow and tub
spout outlet pipe connections with a wrench.
Instalación de brida de ducha y brazo de ducha:
Inserta el extremo largo del brazo de la ducha (B) a través de la brida
(A) y coloca cinta selladora para roscas alrededor del extremo del
brazo de la ducha (B) hacia la derecha, tal como se muestra. Coloca
el extremo largo del brazo de la ducha (B) dentro del codo de tubería
que está dentro de la pared. Aprieta el brazo de la ducha (B), pero no
lo aprietes demasiado. Coloca cinta selladora alrededor de las roscas
de la tubería del caño de la bañera (1, no incluida) hacia la derecha,
tal como muestra. Conecta la tubería de salida del caño de la bañera
(la tubería de salida del caño de la bañera debe sobresalir 3-23/32" de
la pared con acabado) al codo de la tubería inferior (2, no incluido).
Aprieta el codo y las conexiones de la tubería de salida del caño de la
bañera con una llave inglesa.
9
1
Removing the plastic cap:
Before installing the escutcheon, remove the plastic cap (1) from the
valve body (2) by twisting the cap in a clockwise direction.
Cómo retirar la tapa de plástico:
Antes de instalar la placa protectora, quita la tapa de plástico (1) del
cuerpo de la válvula (2) girando la tapa hacia la derecha.
2
1
2
8
1
I
Installing the tub spout:
Wrap thread sealant tape around the pipe threads of the tub spout (I)
outlet in a clockwise direction as shown. Thread the tub spout (I) onto
the thread connection in a clockwise direction until the tub spout (I) is
flush with the finished wall. Use the strap wrench to tighten the tub
spout (I).
NOTE: Apply silicone sealant to the side of the spout flange (1). Clean
away any excess putty.
Cómo instalar el caño de la bañera:
Coloca cinta selladora alrededor de las roscas de la tubería hasta la
salida del caño de la bañera (I) hacia la derecha, tal como se muestra.
Enrosca el caño de la bañera (I) en la conexión roscada hacia la
derecha hasta que el caño de la bañera (I) quede al ras con la pared
con acabado. Usa la llave de correa (H3) para apretar el caño de la
bañera (I).
NOTA: Aplica sellador de silicona al lado de la brida del caño (1).
Limpia el exceso de masilla.
10
4
3
1
Adjusting the temperature:
A. Removing the sleeve and inverter
Unscrew the sleeve (1) from the valve body (2). Unscrew the screw (3)
from the inverter (4), then remove the inverter (4) from the valve
body (2).
Cómo ajustar la temperatura:
A. Cómo retirar la funda y el inversor
Desenrosca la funda (1) del cuerpo de la válvula (2). Desatornilla el
tornillo (3) del inversor (4) y luego quita el inversor (4) del cuerpo de la
válvula (2).
5
2
Publicidad
