Publicidad
5
6
7
I
9
10
11
12
13
't4
15
16
17
18
19
Pulsador
REC
de
registro;
el
registro comienza
inmediata-
mente
COUNTER
(Contador) para localizar un punto determinado
de
la
cinta
RESET
(Pulsador
en reposiciön)
coloca el contador
en
"000"
)
Pone en
funcionamiento
la
reproducciön de
la cinta
<<
MUSIC FINDER busca el espacio intermusical rebobinado
räpido (derecha --> izquierda)
>>
MUSIC FINDER
busca
el espacio intermusical
bobinado
räpido (izquierda
+
derecha)
MEMORY desconecta
el
aparato
en
rebobinado
y
bobinado
räpido cuando
el
estado
de contador
es "000"
STOP
desconecta
todas
las funciones
PAUSE
para
detenciön breve de
cinta
OPEN/CLOSE Oprimiendo
esta
tecla
hacia adentro
se
habrirä
la
caja portacasetes. Oprimiendo esta
tecla
hacia afuera
se
cerrara la caja portacasetes.
lndicadores
del nivel de
grabaciön
REC LEVEL L/R Botones
reguladores para
el
nivel de graba-
ciön de
los canales
izquierdo
y
derecho
Senalizaciön
luminosa
para
DOLBY NR, MPX
y
MIC
MIC
L
Hembrilla
de
conexiön para
el
microfÖno
del
canal
izquierdo
o
para
un microföno
mono
MIC
R
Hembrilla
de
conexiön
para
el
microföno
del
canal
derecho
20
DOLBY
NR Dc* Para
registro
y
reproducciön libre de
ruido
21
REC MUTE Produce
un
espacio vacio
de
grabaciön
para
MUSIC FINDER (oprimir
un
tiempo minimo de 4
s.)
22
MIC Oprimir
esta
tecla
para grabaciones
con
microföno
(LINE
lN se
desconectarä)
23
MPX lnterruptor para conexiön de
filtro
durante
grabaciones
radiofönicas
Conexidn a la red de corriente alterna
El
aparato
se
podrä hacer funcionar
con la
tensiÖn alterna
de
220-240
V.
Gonexiön a la instalaciön Hi-Fi o al amplificador
En la parte
posterior de su magnetÖfono
de
cassettes
se
encuentran
las
tomas
siguientes:
LINE OUT
R/L
(Salida
de linea D/l)
Conectores de salida
para la
conexiön de
un
amplificador
o
receptor
(entrada,
sonido) con conectores enchufables
Cinch.
LINE
IN R/L
(Entrada
de linea D/l)
Conectores
de
entrada
(registro)
para
la
conexiön de
un amplifica-
dor o receptor (salida, registro)
con
conectores enchufables Cinch.
Reproduccion
El
aparato se
conectarä oprimiendo el botön POWER
1. Al
quedarse
encendido uno
de
los indicadores del
tipo
de cinta
2-4
se
notarä
que
el amplificador estä
dispuesto
para
el
servicio.
Tipos de cintas
La
secciön cassettes estä
equipada
con
una selecciÖn automätica
del
tipo de cinta
para
cassettes de
Fe, Cr
y
metal.
Las
cassettes que
posean
una
marca
segün
se
indica
en
figura
3
serän
ajustadas
automäticamente
en forma
correcta.
Tenga Ud.
en cuenta al
utilizar
cassettes de
metal
que existan
las
muescas
de
identificaciön.
Categoria
Correcciön
Marcas tlpicas
de
cinta
r
de
distorsiön
de
cintas
Fe
I
3180/1
20;,ls
BASF Ferro
Super LH
I
Cr 02
ll
3180/.ZOpr.s
BASF
Chromdioxid Super
ll
Met
lV
3180/
70g.s
TDK
N/A-R
D0
Dolby
NR
El sistema
de
supresiön
de ruido
Dolby NR evita eficazmente
el
ruido determinado
por
la cinta
y
amplia
de
esta forma
el
margen
dinämico
del
registro.
Al reproducir registros de
cassettes efectuados
con sistema
Dolby
NR,
identificados
con el
slmbolo
D0
o
registros propios
realizados con
el sistema Dolby
NR
segün se describe en
la pägina,
accione
Ud.
por
favor el pulsador DOLBY NR 20.
Esto
se
indicarä mediante
la
lämpara
de control
17.
Colocar
y
retirar la cassette
Oprimir
hacia
adentro
el
interruptor OPEN/CLOSE
14.
La
caja
portacasetes
se
habrirä.
Tome Ud.
la
cassette de tal manera
que
la
habertura de
Ia
cinta mire hacia Ud., inserte primeramente
el
borde
trasero
de la
cassette
y
girela
a la
posiciÖn
horizontal
hasta que
encaje en forma perceptible. Soltar el interruptor
OPEN/CLOSE
14
y
la
caja portacasetes
se
cerrarä.
Start
La
reproducciön serä puesta en
funcionamiento
mediante
el
pulsa-
dor
)
8.
Stop
El pulsador
STOP 12
desconecta
todas
las
funciones con
excep-
ciön de
la
funciön PAUSE
13.
Pause
El pulsador PAUSE 13
se
utiliza para la preparaciön
de
registros
como
asi
para breve interrupciön
de
registro
y
reproducciÖn.
La
funciön
ajustada previamente
se
conserva.
La cinta serä puesta nuevamente en
funcionamiento
al accionarse
nuevamente
el
pulsador.
MUSIC
FINDER
(localizador de müsica)
DAvance
räpido,
(
Retroceso räpido
En caso
de
quitarse
el
pulsador
>>
10
6
<<
I
del
estado
de
stop, la
cinta
serä
rebobinada hasta
el
final.
En caso
de que
el
pulsador MEMORY 11
estuviese
accionado primeramente,
Ia
cinta
se
detiene con
la indicaci6n
del contador
"000".
En
caso de
sacarse
el
pulsador
>>
10
ö
<<
9
de
la funciÖn
de
reproducciön,
la
cinta serä rebobinada hasta el prÖximo espacio
de
müsica
y
a continuaciön
se
conmutarä
el equipo
automäticamente
otra
vez a reproducciön.
Espacios
de
müsica
se
encuentran
ya
en
los
discos
y
pasan
con la
grabaciÖn
automäticamente
a
la
cinta.
Espacios
de
müsica podrän lograrse
tambi6n
mediante
el
pulsador
REC MUTE
21.
Para
un funcionamiento
perfecto del MUSIC FINDERS,
el
espacio
vacio de grabaciön debera
tener
una duraciÖn
minima de 4 s. (ver
el
apartado REC MUTE).
Dlspositivo automätico de desconexi6n
El
aparato estä
provisto de
una
supervisiön electrönica
del
funciona-
miento de
la
cinta, que controla el procedimiento de desconexiÖn
al
final de
la misma
o en
caso
de
deterioro.
Grabaciones
*
Conectar
DOLBY
NR 20
*
Oprimiendo
el
interruptor
RESET 7 poner el
contador
a
"000"
*
En caso
de que
en
las
grabaciones radiofönicas saliera
en
la
grabaciön un
sonido
silbante,
conecte
el
filtro MPX
23.
Preparaciön y control de nivel de la grabaciön
en cinta
Accione
Ud. en
el
orden indicado los pulsadores
PAUSE
13
y
REC
5. Controle
Ud.
el nivel de grabaciön mediante los reguladores REC
LEVEL
16. El
regulador
L
esta
asignado
al
canal izquierdo,
el
regulador R al derecho.
Controle Ud. el nivel
correcto
mediante los indicadores
del
nivel
de
grabaciön
15.
La
grabaciön
posee
un
nivel öptimo,
si
en los
pasajes
de
mayor
volumen del programa
no
se ilumina
el
primer diodo rojo del
nivel de
grabaciön. Un minimo exceso de este limite (hasta
+3
dB)
no
afecta
aün
la
calidad
de
grabaciön.
Con
nivel
demasiado
bajo
no
se
aprovecharä el rango dinämico de
la
cinta. Con nivel demasiado
alto
existe el
peligro
de distorsiones
audibles.
lnicio de
la
grabaciön
Accionando
el
interruptor
PAUSE
13
hacia afuera
pone Ud.
en
marcha la cinta,
que
registra ahora la grabaciön.
Puesta
en marcha mediante reloj conmutador
exterior
En
caso de conectarse
el
cable de
red
a
trav6s de un reloj conmuta-
dor de
uso corriente
en
el
comercio
(TIMER),
podrä
predetermi-
narse
la
puesta en marcha del aparato en un momento determinado
para
grabaciön
y
reproducciÖn.
Es
necesario
para
esto
tener
siempre
accionado
el
pulsador
POWEB
1.
En
caso de que
el
comienzo
de
la
grabacidn deba predeterminarse
mediante el reloj conmutador, deberä accionarse el pulsador REC 5
con el
reloj conmutador desconectado.
Al
conectarse entonces
el
aparato mediante
el
reloj
conmutador
comienza inmediatamente la grabaciön.
En caso
de que la
reproducciön deba
ser
controlada
por
el
reloj
conmutador,
deberä
entonces
accionarse
solamente
el
pulsador
)
8.
10
Publicidad
