Publicidad
Filtre
MPX
Le filtre
pouvant
ötre
ins6r6
en
enfongant
la
touche MPX
23
supprime les hautes
fr6quences
perturbatrices pouvant 6ventuelle-
ment survenir lors
de
l'enregistrement
sur
bande
de
programmes
FM.
Le
filtre
MPX n'a
pas
besoin d'ötre ins6r6
lors
de
I'enregistrement
d'un
disque
ä
partir
du
microphone
ou
lors
du
r6enregistrement
d'une
bande.
REC
MUTE
A
I'aide
de
la
touche REC
MUTE
21
, il
est
pos'sible
de
gdn6rer
automatiquement
en
cours
d'enregistrement
des
vides pour
le
MUSIC
FINDER
.
Si
la
touche
REC MUTE
21
est actionn6e
ä
la
fin
d'un
morceau
de
musique,
la
bande continue
de
d6filer
avec
r6glage silencieux
de
I'entr6e jusqu'ä
ce que
la
touche
soit
relä-
ch6e. Pour
que
le
MUSIC
FINDER puisse fonctionner
de
faEon
irr6prochable, le
vide doit ötre d'au
moins
4
secondes.
Microphone
Des
microphones
ä
basse
et
moyenne
imp6dance
(200-1 000
ohms)
et
avec
fiche
ä
jacks d'un
@
de 6,35 mm (1/4 de
pouce)
peuvent
ötre
raccord6s
au
magn6tophone
ä
cassettes. Pour
les
enregistrements st616o,
il est possible d'utiliser deux
microphones
mono identiques ou un microphone
st6r6o.
Le microphone branch6
sur
la
prise
MIC L 18 est enregistr6
automatiquement sur les deux
pistes.
Pour
les
enregistrements
au
microphone, appuyer
sur
la
touche
MIC
22 et REC
5.
Lorsque
la
touche MIC
22 est
enfonc6e,
LINE-INPUT
est
d6con-
nect6.
Etfacement
A chaque
enregistrement,
l'appareil efface le pr6c6dent enregistre-
De
bedieningselementen
1
POWER
Netschakelaar
2
MET Aanduiding
voor de gekozen
bandsoort
en
uitsturingsgrens
3
CR
Aanduiding voor
de
gekozen bandsoort en uitsturingsgrens
4
FE Aanduiding voor de gekozen bandsoort en uitsturingsgrens
5
REC
opname
toets, de opname start
direkt
6
COUNTER Teller
voor
het terugvinden van
bepaal
de
band-
opnamen
7
RESET
Toets brengt
de
tellerstand
op
"000"
)
start
de
bandweergave
l{
Snel
terugspoelen
(rechts
+
links)
MUSIC FINDER zoekt de laatste muziekpauze automatisch
op
))
Snel
opspoelen
(links
-+
rechts)
MUSIC FINDER
zoekt
de
volgende
muziekpauze automatisch
op
MEMORY
schakelt
bij
snelspoelen
het
cassettedeck
uit
bij
tellerstand "000"
STOP schakelt
alle
funkties
uit
PAUSE
rcor
kortstondige
bandstop
OPEN/CLOSE Bij bediening van deze toets zal
het cassette-
vak
openen. Bij nogmaals bedienen zal
het
cassettevak sluiten.
lndicatie
banduitsturirlg, linker en rechter
kanaal
REC
LEVEL L/R
Regelaars
banduitsturing, linker
en
rechter
kanaal
gescheiden
regelbaar
lndicaties Voor
DOLBY NR, MPX en
MIC
MIC
L
Microfoon-aansluiting
voor het
linker
kanaal,
of
een
mono microfoon
MIC R
Microfoon aansluiting
voor het rechter
kanaal
DOLBY
NR
D0*
voor
ruisarme opname
en
weergave
REC MUTE verzorgt
stille
band-passages
voor
de
MUSIC
FINDER
(min.
4
sec.)
MIC
toets schakelt ingangen
LINE
lN
uit
en de ingangen
MIC
in,
voor
microfoon-opnamen
MPX
keuze
toets voor het
inschakelen
van het
multiplex filter
bij FM-stereo
radio opnamen
Aansluiten aan de netspanning
Het apparaat
is geschikt voor
netspanningen
van
22V240
VolL
ment
existant
sur
la cassette
dans le sens correspondant. Si
vous
voulez effacer
une
inscription
-
sans effectuer
simultanÖment
un
nouvel enregistrement
-,
faites
passer la
cassette dans
la position
"enregistrement",
en amenant
tous
les
169ulateurs
de niveau sur
la
position "Q".
Toutes
les
cassettes compactes
ont
ä
I'arriöre deux
encoches
ferm6es
par
des languettes de plastique. Vous pouvez prot6ger vos
enregistrements personnels
contre
un
effacement accidentel
en
brisant
ces
languettes.
Les
cassettes enregistr6es disponibles dans
le
commerce sont
d6jä
prot6g6es
de cette
maniöre
contre un
effacement accidentel.
Si
vous voulez ä nouveau supprimer le blocage de
l'enregistrement,
il
vous
suffit de
fermer l'encoche
avec un ruban
adh6sif.
Dans le
cas
des
cassettes
CrOz
et au
m6tal, veillez
ä
ce que les
ouvertures
suppl6mentaires ne
soient
pas obtur6es.
Tötes
La
töte
magn6tique incorpor6e
sur
2/4
pistes allie d'excellentes
propri6t6s
magn6tiques
pour l'enregistrement
et
la reproduction
ä
une grande r6sistance ä l'usure.
Les
doubles
tötes
d'effacement garantissent
un
effacement
sür,
möme avec des cassettes au
fer
particuliÖrement
critiques de
ce
point de vue.
Entretien, maintenance, d6rangements
ll
est
recommandö
de
nettoyer les tötes,
le
cabestan,
le
galet
de
pression
de
la
bande et le guidage
de
la
bande. Pour
le
nettoyage,
utilisez
un
tampon
d'ouate
imbib6
d'alcool
absolu.
N'utilisez
surtout
ni
objet en m6tal
ni
objet dur et
ne
touchez
pas les miroirs
des tÖtes
avec
les doigts.
Le
galet de pression devrait
Ötre
nettoy6 avec
un
tampon
d'ouate
sec.
En cas de
d6rangements
ne
provenant
pas
d'une
erreur de manipu-
lation, veuillez
vous
adresser
ä votre
revendeur sp6cialis6
ou
ä
l'antenne de service aprös-vente Dual
la
plus proche de chez vous.
I
9
10
Aansluiting
aan
de HiFi-installatie c.q.
weergaveversterker
Aan de achterzijde van het HiFi stereo
cassettedeck bevinden
zich
de
volgende
aansluitbussen
:
LINE OUT R/L
Uitgangen
voor
aansluiting
van
versterker
of
receiver
met
Cinch
aansluitingen.
LINE
IN
L/R
lngangen voor aansluiting
"record" of
"tape
out"
van de
versterker
of
receiver.
Weergave
Met
toets
POWER 1 schakelt u het apparaat
in.
Hierop zal
een
der
bandsoort-aanduidingen
2-4
oplichten.
Bandsoorten
De cassettenrecorder is
voorzien van een
automatische overscha-
keling
voor
Fe-,
Cr- en
metaalcassettes.
Cassettes
die over
een
merkteken
zoals
in
Fig.
3
beschikken, worden automatisch juist
ingesteld.
Let
u er bij
het.
gebruik van
metaalcassettes
op,
dat deze van
de
vereiste
uitsparingen
zijn
voorzien.
Band-
Vervormings-
Typische
categorie
correctie
voorbeelden
Fe
I
3180/120p.s
BASF Ferro
Super LH
I
Cr 02
ll
3180/
70p.s
BASF
Chromdioxid Super
ll
Met
lV
3180/
70ps
TDK
MA-R
Do
Dolby
NR
Het Dolby NR ruisonderdrukkingssysteem
werkt
bandruis
tegen
en
vergroot
het dynamische bereik van
de
opname.
Bij de
weergave
van
cassettes,
die
met
het
Dolby
NR
systeem
werden opgenomen
en
van het symbol
D0
zijn voorzien, alsmede
bij
de
weergave van eigen opnamen
met
Dolby NR systeem,
zoals
beschreven, dient
u
de
toets
DOLBY
NR 20
in
te drukken.
Dit
wordt
aangegeven
door
het controlelampje
17.
B
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2',1
22
23
l
I
Publicidad
