Aiwa XR-MD95 Manual De Instrucciones página 80

PLUSIEURS FA~ONS
D'ENREGISTRER UN MINIDISQUE
Enregistrement par Ies entrees numeriques
Un enregistrement numerique de signaux audio provenant d~un
disque compact sur un minidisque vous offre des enregistrements
saris degradation clans la qualite du son. Vous pouvez utiliser
n'importe quelles methodes suivantes pour enregistrer a partir
d'un disque compact sur un minidisque.
Enregistrer tout un compact disque sur un minidisque
Enregistrer une seule plage d'un disque compact
Enregistrer vos plages preferees clans n'importe quel ordre
Enregistrement par Ies entrees anologiques
Un enregistrement par Ies entrees analogiques a partir du
syntoniseur ou d'un appareil externe connecte aux prises TAPE
IN et AUX IN peut 6tre fait facilement. II est egalement possible
d'enregistrer par Ies entrees analogiques a partir d'un disque
compact.
Enregistrement double duree
Vous pouvez obtenir une duree d'enregistrement double de celle
indiquee sur Ie minidisque en utilisant Ie mode d'enregistrement
monophonique,
N'inserez d'autre qu'un minidisque clans I'appareil, cela pourrait
rayer Ie disque ou provoquer une panne.
Prenez soin de ne pas bousculer I'appareil ou de debrancher
Ie cordon secteur Iors de I'enregistrement ou I'enregistrement
TOC*. Cela pourrait provoquer des erreurs clans Ie sommaire
et I'enregistrement correspondent risquerait de ne pas pouvoir
~tre Iu.
* TOC: Abbreviation de "Table Of Contents", Sommaire
Les donnees du sommaire servent d'index codes du contenu
enregistre. L'appareil enregistre ces donnees telles que temps
de lecture et adresse de I'enregistrement sur un minidisque. "
Pour prevenir des effacements accidentals de
contenu enregistre
Positionnez Ie taquet de protection comme illustre ci-dessous.
Faites glisser Ie taquet a fond.
~
/
Pour protiger des contenusenregistres~
q
Pow enregistrer
p
\ A
Si vous essayez d'enregistrer quand Ie taquet est sur la
IOsition de protection, "Protected" appara~t sur I'affichage.
Vlettez Ie taquet sur la position initiale,
AU SUJET DES CODES D'INDEX
Vous pouvez selectionner facilement Ies plages desirees en
enregistrant des codes d'index Iors de I'enregistrement.
Choisissez la methode correcte pour enregistrer des codes
d'index,
FONCTION AUTO MARK
Si vous enregistrez un disque compact en utilisant la
touche CD P MD
Les codes d'index deja enregistres sur un disque compact sent
copies tels quels.
CD 2eme plage 3eme plage 46me plage
Enregistrement
(MD)
2eme plage
3eme plage
4eme plage
A
A A A
A :Code d'index
La fonction de "auto mark" s'applique clans Ies cas suivants:
–Si vous enregistrez tout un disque compact sur un minidisque
(page 17)
–Si vous executez un enregistrement programme d'un disque
compact (page 19)
Vous ne pouvez pas ajouter des codes d'index si vous utilisez
Ies fonctions "time mark" ou "manual mark" decrites ci-dessous,
Si vous enregistrez des disques compacts ou d'autres
sources en utilisant la touche MD REC
Un code d'index s'enregistre automatiquement Iorsqu'un signal
sonore est introduit apres un espace vide d'une duree de plus
de 2 secondes,
Espace vide
Enregistrement
(MD)
2eme plage
3eme plage 4eme plage
>,
I I
I
1
A A A A
A
:c~de
cjsin,je~
FONCTION TIME MARK
Si vous enregistrez des disques compacts ou d'autres sources
en utilisant la touche MD REC (pages 20 et 21), vous pouvez
enregistrer option nellement des codes d'index toutes Ies 5
minutes.
Cela facilite la localisation du contenu radiophonique enregistre,
etc.
FONCTION TIME MARK
Si vous enregistrez des disques compacts ou d'autres sources
en utilisant la touche MD REC (pages 20 et 21), vous pouvez
enregistrer des codes d'index toutes Ies
fois desireees en
appuyant
sur la touche ENTER
16
FRA/V~A/S