Publicidad
Rough-In / Installation
2
Instalación de las tuberías internas
Installation de la plomberie brute
Rough-In:
The 5COM(09-24)-PAC generator requires the following connections: 1/2" NPT piping for the water inlet, 3/4" copper tubing for each steam outlet, and
3/4" NPT safety valve should be piped to an indirect waste line. A 1" drain line for an optional auto blow down assembly must be piped to an
indirect waste line.
IMPORTANT: The Optional Auto Blow Down feature can dump a few gallons of boiling water down the drain and potentially damage the plumbing. It
may be necessary to drain into an ASME Blowdown Tank (Available as an option from Delta Faucet) depending on the requirements of plumbing
system and local and national codes. Consultation with a professional plumber is strongly recommended.
1) Rough-in a ½" water line from a cold water supply. Provide a local shut-off valve.
2) Rough-in the steam line using 3/4" copper tubing. Do NOT use iron or galvanized pipe, it will rust and discolor wall of steam room. For a steam
line that is longer than 10 feet use an appropriate pipe insulation rated for a minimum of 250ºF. The steam head should be located approximately
18" above the floor and as far from the bather as possible. Do NOT install shut-off valves in this line. Do NOT create traps or valleys in this line
which would trap condensation and block the flow of steam.
3) Rough-in a 1" drain line for a manual drain or an optional auto blow down assembly and provide for an indirect waste line, to be used for draining
steam generator.The indirect drain must be in accordance with local plumbing codes.
4) Rough-in a drain line using ¾" pipe routed to an indirect waste line from the Safety Relief valve. The discharge end of this pipe must NOT be
restricted in any way. It must be piped in a way that would safely discharge steam and/or boiling water in the event of a failure. Always follow
local plumbing and national codes.
Electrical Rough-in:
1) Route power supply cable to the location where the steam generator will be installed.
2) Route control cables as described in the Digital Command Center.
Digital Commercial Control Package rough- in:
The Digital Commercial Control Package (DCCP) is factory wired for either one or two steam rooms. The following installation instructions are typical
for both room installations.
IMPORTANT: The command center cable, USER BYPASS CONTROL cable and sensor cable are not the same and must not be confused.
1) Digital Command Center (DCC) rough-in: Route the command center cable from the generator to the selected dry mounting location convenient
to the facility operator.
IMPORTANT: the cable is 50' long. 100' cable is available by special order. Maximum functional cable length is 100 feet.
2) USER BYPASS CONTROL: Route the USER BYPASS CONTROL cable from the generator to the selected area outside of the steam room.
3) Room Temperature Sensor: Route the temperature sensor cable from the generator to the selected location inside the steam room. For sensor
installation and location, see Figure 3. Make sure the generator end is located near the generator mounting location and the sensor end is located
near the sensor mounting location.
IMPORTANT: the cable is 50' long. 50' extension cables are available by special order. Maximum functional cable length is 100 feet.
Tuberías internas:
El generador 5COM(09-24)-PAC requiere las siguientes conexiones: tubería de 1/2" NPT para la entrada de agua, tubería de cobre de 3/4" para cada
salida de vapor y válvula de seguridad de 3/4" NPT. a una línea de desagüe indirecto. Se debe conectar una línea de drenaje de 1" para un ensamble
de purga automática opcional a una línea de desagüe indirecta.
IMPORTANTE: La función de depuración automática opcional puede arrojar unos cuantos galones de agua hirviendo por el desagüe y dañar poten-
cialmente la tubería. Puede ser necesario drenar en un tanque de depuración ASME (disponible como opción de Delta Faucet) según los requisitos del
sistema de plomería y los códigos locales y nacionales. Se recomienda enfáticamente consultar con un plomero profesional.
1) Instale una línea de agua de 1⁄2" desde un suministro de agua fría. Proporcionar una válvula de cierre local.
2) Empalme la línea de vapor usando tubería de cobre de 3/4". NO use tubería de hierro o galvanizada, se oxidará y decolorará la pared de la sala
de vapor. Para una línea de vapor de más de 10 pies de largo use un aislamiento de tubería apropiado clasificado para un mínimo de 250
cabezal de vapor debe ubicarse aproximadamente a 18" sobre el piso y lo más lejos posible del bañista. NO instale válvulas de cierre en esta
línea. NO cree trampas o valles en esta línea que atraparían la condensación y bloquearían el flujo de vapor.
3) Instale una línea de drenaje de 1" para un drenaje manual o un conjunto de depuración automática opcional y proporcione una línea de drenaje
indirecta, que se usará para drenar el generador de vapor. El drenaje indirecto debe cumplir con los códigos de plomería locales.
4) Instale una línea de drenaje utilizando un tubo de 3⁄4" dirigido a una línea de desagüe indirecta desde la válvula de alivio de seguridad. El
extremo de descarga de esta tubería NO debe estar restringido de ninguna manera. Debe estar entubado de manera que descargue vapor y/o
agua hirviendo de forma segura en caso de falla. Siga siempre los códigos de plomería locales y nacionales.
Instalación eléctrica:
1) Dirija el cable eléctrico hasta el lugar donde se instalará el generador de vapor.
2) Pase los cables de control como se describe en el Centro de Comando Digital.
Introducción del paquete de control comercial digital:
El DCCP está cableado de fábrica para una o dos salas de vapor. Las siguientes instrucciones de instalación son típicas para las instalaciones de
ambas habitaciones.
IMPORTANTE: El cable del centro de comando, el cable de CONTROL DE DERIVACIÓN DEL USUARIO y el cable del sensor no son iguales y no
deben confundirse.
1) Instalación preliminar del centro de comando digital: Pase el cable del centro de comando desde el generador hasta la ubicación de montaje en
seco seleccionada que sea conveniente para el operador de la instalación.
IMPORTANTE: El cable tiene 50' de largo. El cable de 100' está disponible por pedido especial. La longitud máxima funcional del cable es de 100 pies.
2) CONTROL DE DERIVACIÓ/BYPASS DEL USUARIO: Dirija el cable de CONTROL DE DERIVACIÓ/BYPASS DEL USUARIO desde el generador
hasta el área seleccionada fuera de la sala de vapor.
3) Sensor de temperatura ambiente: Dirija el cable del sensor de temperatura desde el generador hasta la ubicación seleccionada dentro de la sala
de vapor. Para la instalación y ubicación del sensor, vea la Figura 3. Asegúrese de que el extremo del generador esté ubicado cerca de la
ubicación de montaje del generador y el extremo del sensor esté ubicado cerca de la ubicación de montaje del sensor.
IMPORTANTE: El cable tiene 50' de largo. Los cables de extensión de 50' están disponibles por pedido especial. La longitud máxima funcional del
cable es de 100 pies.
7
F. El
o
114415 Rev. F
Publicidad
