Epson Stylus COLOR 3000 Serie Manual Del Usuario página 268

Spool manager
Un programa de software que convierte los datos de impresión en có-
digos que comprende la impresora. Consulte también Spool.
Spool
Proceso por el que el controlador de la impresora convierte los datos
de impresión en códigos que la impresora comprende. Estos datos son
enviados directamente a la impresora o al servidor de impresión.
Status monitor
Un programa de impresora que permite comprobar el estado de la im-
presora, como por ejemplo la tinta restante antes de empezar a impri-
mir.
Tabla de caracteres
Un grupo de letras, números y símbolos que incluye los caracteres uti-
lizados en un idioma en particular.
Volcado hexadecimal
Una función de solución de pequeños problemas que ayuda a los
usuarios avanzados a encontrar la causa de los problemas de comuni-
cación entre la impresora y el ordenador. Cuando la impresora se en-
cuentra en modo de volcado hexadecimal, imprime cada código que
recibe en notación hexadecimal y en caracteres ASCII. También llama-
do "volcado de datos".
WYSIWYG
"What-you-see-is-what-you-get" (lo que ve es lo que imprime). Este
término se utiliza para describir la impresión que tienen el mismo as-
pecto con que aparece en pantalla.
GL - 8 Glosario