Publicidad
FR
ATTENTION
Pour nettoyer le bec verseur
(9) et éliminer les éventuels
engorgements de café, uti-
liser un aspirateur et un pe-
tit pinceau, en faisant très
attention à ne pas plier de
façon nette le flap à ailettes
en PET. Ce dernier est extrê-
mement flexible, mais un pli
net pourrait compromettre
son fonctionnement correct
au point de devoir le rem-
placer.
6.2
ENTRETIEN
ATTENTION
Débranchez
l'appareil
réseau d'alimentation élec-
trique
avant
d'effectuer
toute opération de nettoyage
et d'entretien et attendez le
refroidissement des parties
chaudes de la machine.
ATTENTION
Les opérations d'entretien
doivent être effectuées par
un technicien spécialisé et
autorisé par le fabricant.
ATTENTION
N'effectuez pas de répara-
tions au hasard ou précaires,
et n'utilisez pas de pièces
détachées non originales.
Pour le bon fonctionnement de l'ap-
pareil, il est nécessaire que le tech-
nicien qualifié effectue périodique-
ment l'entretien.
DE
ACHTUNG
Um den Abgabeschnabel
von Kaffeeresten (9) zu be-
freien sind ein Staubsauger
und ein Pinsel zu verwen-
den, wobei darauf geach-
tet werden muss, dass die
Flügelklappe nicht auf PET
umgeknickt wird. Diese ist
äußerst flexibel, aber ein
scharfer Knick könnte den
einwandfreien Betrieb so
stark stören, dass sie ausge-
tauscht werden muss.
6.2
WARTUNG
ACHTUNG
du
Das Gerät vor Ausführung
von Reinigungs- oder In-
sta n d h a l t u n g s a r b e i t e n
jeglicher Art von der Strom-
versorgung
abwarten, bis sich die heiß
laufenden Teile der Maschine
abgekühlt haben.
ACHTUNG
Wartungsarbeiten
ausschließlich durch vom
Hersteller zugelassenes Fach-
personal ausgeführt werden.
ACHTUNG
Keine Not- oder Behelfsre-
paraturen vornehmen und
keine nicht originalen Er-
satzteile verwenden.
Damit das Gerät ordnungsgemäß
funktioniert, muss die Wartung re-
gelmäßig von einem qualifizierten
Techniker durchgeführt werden.
ES
ATENCIÓN
Para limpiar la boquilla de
dispensación (9) de posi-
bles obturaciones de café
usar una aspiradora y un
cepillito, poniendo el máxi-
mo cuidado en no plegar de
manera neta el flap aleteado
en PET. Éste último es extre-
madamente flexible, pero
un pliegue neto podría per-
judicar el correcto funciona-
miento hasta el punto de ha-
cer necesaria su sustitución.
6.2
MANTENIMIENTO
ATENCIÓN
Desconecte el aparato de la
red de suministro eléctrico
antes de realizar cualquier
operación de limpieza y
trennen
und
mantenimiento y espere a
que se enfríen las partes ca-
lientes de la máquina.
ATENCIÓN
dürfen
Las operaciones de man-
tenimiento deben ser efec-
tuadas por personal espe-
cializado y autorizado por el
fabricante.
ATENCIÓN
No efectuar reparaciones
improvisadas o precarias,
ni utilizar recambios no ori-
ginales.
Para que el dispositivo funcione co-
rrectamente, el mantenimiento debe
ser realizado periódicamente por un
técnico cualificado.
109
Publicidad
