Kärcher 490 M Manual De Instrucciones página 6

6
DEUTSCH
Vorbereiten Preparazione
Transportbügel montieren
Hochdruckschlauch montieren
Strahlrohr aufstecken
Hochdruckschlauch anschrauben
Wasserzulauf anschließen
Wasserhahn vollständig öffnen
Netzstecker einstecken
Zusätzliche Informationen
ab Seite 14
ENGLISH
Preparation Voorbereiden
Assembly
Spray gun assembly
Attach spray lance
Screw on high-pressure hose
Connect to water inlet
Open water tap fully
Plug in power plug
For additional information
see page 18 and following
FRANÇAIS
Préparation
Preparativos
Assemblage
Assemblage le flexible haute
pression
Emboîtez la lance
Vissez le flexible haute pression
Raccordez l'arrivée d'eau
Ouvrez à fond le robinet d'eau
Branchez la fiche mâle dans la
prise de courant
Infos supplémentaires à partir
de la page 22
ITALIANO
Preparar
Montaggio
Tubo flessibile ad alta pressione
Inserire la lancia
Encaixar o tubo de jacto
avvitare il tubo flessibile ad alta
Aparafusar a mangueira de alta
pressione
pressão
collegare l'alimentazione dell'acqua
Ligar à tomada de água
aprire completamente il rubinetto
Abrir completamente a torneira
dell'acqua
Meter a ficha de rede na tomada
Inserire la spina di alimentazione
Informações adicionais a partir
Ulteriori informazioni a partire
da página 38
da pagina 26
NEDERLANDS
Forberedelse
Montage
Hogedrukslang montage
Steek de lans vast Sæt strålerøret på
Schroef de hogedrukslang vast Skru højtryksslangen på
Sluit de watertoevoer aan Slut vandtilførslen til
Open de waterkraan volledig Luk vandhanen helt op
Steek de stekker in het stopcontact Stik netstikket i stikkontakten
Aanvullende informatie van Yderligere informationer,
af pagina 30 se fra og med side 42
ESPAÑOL
Forberedelser
Montaje
Manguera de alta presión
Empalmar la lanza
sammenmontering
Acoplar la manguera de alta presión
Monter strålerør
Acoplar la manguera de alimentación
Skru på høytrykkslangen
de agua
Abrir completamente la toma (grifo) Koble til vanntilførselen
de agua
Åpne vannkranen fullstendig
Conectar el cable de conexión del
Sett i det elektriske støpselet
aparato en la toma de corriente
Ekstra informasjon fra side 46
Téngase presente la
información adicional que se
facilita en la página 34
PORTUGUÊS
Montagem
Mangueira de alta pressão
DANSK
Montering
Højtryksslangen montering
NORSK
Sammenmontering
Høytrykkslangen