Publicidad
F R A N Ç A I S
Références du schéma
Vue d'ensemble du PCB
1
1
2
LED indicatrices
2
3 3
3
Ajustement des micro-ondes : 0 à 15 m
4
3 4
Microcommutateurs 1-4
4
Français
DÉSACTIVÉ
ACTIVER
5
3 5
Inscription
Veuillez inscrire l'appareil dans un délai de 90 secondes
après sa mise en route.
DEL désactivé
Voyants allumés
Inscription locale
Buzzer désactivé
Buzzer activé
1. Accéder au mode inscription sur le panneau de
commande de sécurité.
PIR supérieur
PIR supérieur
2. Inscription du détecteur : Maintenez enfoncée la
BASSE
HAUTE
PIR inférieur
touche d'inscription jusqu'à ce que les trois voyants
PIR inférieur
HAUTE
BASSE
clignotent en alternance. Le voyant vert clignotera 8
fois si l'inscription est terminée.
3. Test de communication : Relâchez le ressort anti-sabotage pour déclencher l'alarme.
Remarque : La distance entre le panneau de commande sécurité et le détecteur doit être inférieure à 50 cm.
Initialisation du détecteur
1. Retirez la batterie pour éteindre le détecteur.
2. 5 secondes plus tard, maintenez enfoncée la touche d'inscription et réinstallez la batterie pour mettre en route
le détecteur en même temps pour que les trois voyants commencent à clignoter en alternance. Relâchez la
touche d'inscription pendant que les trois voyants clignotent une fois ensemble.
3 6
6
Test de force du signal
3 8
Insérer un masque fixe ou flexible
7
Ajustement du masque flexible (1)
3 9
8
Ajustement du masque flexible (2)
9
3
10
Schéma de l'objectif 10 m
11
Support de montage mural et adaptateur
3 14
12
Support de montage mural
13
3 14
Support fixe
14
Directives
3 14
Spécifications techniques
Caractéristiques techniques du détecteur
Portée de détection : 10 m
Angle de détection : 90°
Zones de détection : 78 zones et 5 plans
Vitesse de détection : 0,25-3 m/s
Hauteur de fixation : 1,8-2,4 m
Technologie bidirectionnelle sans fil
Technologie Blue Wave
Capteur pyroélectrique à deux éléments
Protection anti-sabotage Entrée du signal antisabotage avant, arrière et support
Avertisseur de test de fonctionnement intégré
Indication lumineuse séparée Partie supérieure : Micro-ondes, PIR 1 et alarme | Partie inférieure : PIR 2
Indicateurs de puissance du signal (SSI)
3 fréquences micro-ondes pour éviter les interférences
Technologie à seuils flottants indépendants numériques (IFT)
Boîtier en plastique : Polycarbonate
Immunité aux animaux : 10 kg
Optiques : Scellées
Sensibilité réglable : Plage élevée ou basse ; HDPE de 0,4 mm dans la zone de l'objectif
Lentille : UV compensé
Méthode de détection : Logique de détection à trois signaux
Capteur : 2 capteurs infrarouges passifs à deux éléments faible bruit et 1 capteur Doppler à
micro-ondes
Caractéristiques environnementales et de fonctionnement
Résistant aux intempéries : Classé IP55
Température de fonctionnement certifiée : -25 °C à +60 °C (certifiée)
Dimensions physiques (H x L x P) : 180 mm x 80 mm x 105 mm
Poids : 500 g
Caractéristiques électriques et batterie
Fréquence de transmission : Émetteur-récepteur FM (868 MHz)
Portée en espace dégagé : 800 m
Type de batterie : 2 batteries au lithium de 3 V (incluses)
Accessoires
Supports fixes et muraux supplémentaires disponibles séparément
Piles : Batterie supplémentaire disponible séparément
PIR SUPÉRIEUR
ALARME
MICRO-ONDES
Mise sous tension
Batterie faible
PIR supérieur activé
Micro-ondes activées
PIR inférieur activé
Alarme
PIR INFÉRIEUR
P O R T U G U Ê S
Referências do diagrama
Visão geral da PCB
1
1
2
Indicações dos LEDs
2
3
3 3
Ajuste do micro-ondas: 0 a 15 m
4
3 4
Chaves DIP Switch 1-4
4
Português
DESLIGADO
LIGADO
5
3 5
Registro
Registre o dispositivo dentro de 90 segundos depois de
ele ser ligado.
LEDs DESLIGADOS
LEDs LIGADOS
Registrar localmente
Campainha DESLIGADA
Campainha LIGADA
1. Coloque o painel de controle de segurança no modo
de registro.
PIR superior
PIR superior
2. Registre o detector: mantenha pressionada a tecla
BAIXO
ALTO
PIR inferior
de registro até que os três LEDs pisquem
PIR inferior
ALTO
BAIXO
alternadamente. O LED verde piscará 8 vezes quando
o registro for concluído.
3. Teste de comunicação: solte a mola de VIOLAÇÃO para acionar o alarme.
Observação: a distância entre o painel de controle de segurança e o detector deve ser menor do que 50 cm.
Inicializar o detector
1. Remova a bateria para desligar o detector.
2. Cinco segundos depois, mantenha pressionada a tecla de registro e, ao mesmo tempo, reinstale a bateria para
ligar o detector, o que fará com que os três LEDs comecem a piscar alternadamente. Solte a tecla de registro
quando os três LEDs piscarem juntos ao mesmo tempo.
3 6
6
Teste de intensidade do sinal
Inserir a máscara fixa ou a máscara flexível
7
3 8
Ajuste da máscara flexível (1)
3 9
8
9
3
Ajuste da máscara flexível (2)
10
Diagrama da lente de 10 m
11
Suporte e adaptador para montagem na parede
3 14
12
Suporte para montagem na parede
3 14
13
Suporte fixo
14
3 14
Instruções
Especificação técnica
Características técnicas do detector
Faixa de detecção: 10 m
Ângulo de detecção: 90°
Zonas de detecção: 78 zonas e 5 planos
Velocidade de detecção: 0,25 a 3 m/s
Altura de montagem: 1,8 a 2,4 m
Tecnologia bidirecional sem fio
Tecnologia Blue Wave
Sensor piroelétrico de elemento duplo
Proteção antiviolação: entrada de sinal de violação frontal, traseira e do suporte
Campainha integrada de teste de caminhada
Indicações de LED separadas: superior: micro-ondas, PIR 1 e alarme; inferior: PIR 2
Indicadores de intensidade de sinal (SSI)
Três frequências de micro-ondas para evitar interferências
Tecnologia de limite flutuante independente (IFT) digital
Invólucro plástico: policarbonato
Imunidade a animais: 10 kg
Óptica: selado
Sensibilidade ajustável: faixa maior ou menor; HDPE de 0,4 mm na área da lente
Lente: compensação UV
Método de detecção: lógica de detecção de três sinais
Sensor: dois sensores infravermelhos passivos de duplo elemento e baixo ruído e uma unidade
doppler de micro-ondas
Características ambientais e operacionais
Exposição ao tempo: classificação IP55
Temperatura certificada de operação: -25 °C a +60 °C (certificado)
Dimensões físicas (A x L x P): 180 mm x 80 mm x 105 mm
Peso: 500 g
Componentes elétricos e bateria
Frequência de transmissão: 868 MHz, transmissor de FM
Alcance em espaço aberto: 800 m
Tipo de bateria: 2 x baterias de 3 V de lítio (incluídas)
Acessórios
Suportes adicionais de parede e fixo disponíveis separadamente
Bateria: bateria adicional disponível separadamente
PIR SUPERIOR
ALARME
MICRO-ONDAS
Ligando
Bateria fraca
PIR superior ativado
Micro-ondas ativado
PIR inferior ativado
Alarme
PIR INFERIOR
I T A L I A N O
Riferimento schemi
Panoramica PCB
1
1
2
LED
2
3 3
3
Regolazione microonde: da 0 a 15 m
3 4
4
Microinterruttori 1-4
4
Italiano
DISATTIVO
ATTIVO
3 5
5
Registrazione
Registrare il dispositivo entro 90 secondi dopo
l'accensione.
LED DISATTIVO
LED ATTIVO
Registrazione locale
Cicalino DISATTIVO
Cicalino ATTIVO
1. Entrare in modalità di registrazione del pannello di
controllo di sicurezza.
PIR superiore
PIR superiore
BASSO
ALTO
2. Registrazione del rilevatore: tenere premuto il tasto
PIR inferiore
di registrazione fino a che i tre LED non lampeggiano
PIR inferiore
BASSO
ALTO
alternativamente. Il LED verde lampeggia 8 volte al
termine della registrazione.
3. Test di comunicazione: rilasciare la molla MANOMISSIONE per attivare l'allarme.
Nota: la distanza tra il pannello di controllo di sicurezza e il rilevatore deve essere meno di 50 cm.
Inizializzazione del rilevatore
1. Rimuovere la batteria per spegnere il rilevatore.
2. Dopo 5 secondi, premere il tasto di registrazione e reinstallare la batteria allo stesso tempo per accendere il
rilevatore e far lampeggiare alternativamente i tre LED. Rilasciare il tasto di registrazione mentre i tre LED
lampeggiano insieme una volta.
6
3 6
Test di potenza del segnale
3 8
Inserimento della maschera fissa o flessibile
7
Regolamento della maschera flessibile (1)
3 9
8
Regolamento della maschera flessibile (2)
9
3
10
Diagramma obiettivo 10 m
11
Staffa di montaggio a parete e adattatore
12
3 14
Staffa di montaggio a parete
3 14
13
Staffa fissa
14
Linee guida
3 14
Specifiche tecniche
Caratteristiche tecniche del rilevatore
Area di copertura: 10 m
Angolo di rilevamento: 90°
Zone di rilevamento: 78 zone e 5 piani
Velocità di rilevamento: 0,25-3 m/s
Altezza di montaggio: 1,8-2,4 m
Tecnologia wireless bidirezionale
Tecnologia Blue Wave
Sensore piroelettrico a due elementi
Protezione da manomissioni: ingresso segnale di manomissione anteriore, posteriore e staffa
Suoneria di walk test integrata
Indicatori LED distinti: Parte superiore: microonde, PIR 1 e allarme; inferiore: PIR 2
Indicatore potenza segnale (SSI)
3 frequenze a microonde per evitare interferenze
Tecnologia IFT (Soglia variabile digitale indipendente)
Custodia di plastica: policarbonato
Immunità agli animali: 10 kg
Componenti ottici: sigillati
Sensibilità regolabile: Intervalli elevati o bassi: 0,4 mm HDPE nell'area dell'obiettivo
Obiettivo: con compensazione UV
Metodo di rilevazione: logica di rilevamento a tre segnali
Sensore: 2 sensori agli infrarossi passivi a doppio elemento e basso rumore e un'unità doppler a
microonde
Funzionalità operative e ambientali
Resistenza agenti atmosferici: certificato livello IP55
Temperatura di esercizio certificata: da -25 °C a +60 °C (certificata)
Dimensioni fisiche (A x L x P): 180 mm x 80 mm x 105 mm
Peso: 500 g
Elettricità e batteria
Frequenza di trasmissione: 868 MHz, ricetrasmettitore FM
Portata in spazi aperti: 800 m
Tipo di batteria: 2 batterie al litio da 3 V (incluse)
Accessori
Staffe da parete o fisse supplementari disponibili a parte
Batteria: batteria supplementare disponibile a parte
PIR SUPERIORE
ALLARME
MICROONDE
Accensione
Batteria scarica
PIR superiore attivato
Microonde attivato
PIR inferiore attivato
Allarme
PIR INFERIORE
E S P A Ñ O L
Referencias del diagrama
Vista del PCB
1
1
2
Indicaciones led
2
3 3
3
Ajuste de microondas: 0 m a 15 m
4
3 4
Interruptor DIP 1-4
4
Inglés
DESACTIVADO
ENCENDIDO
5
3 5
Registro
Registre el dispositivo en un periodo de 90 segundos
después de encenderlo.
LEDES APAGADOS
LEDES ENCENCIDOS
Registrar localmente
Timbre APAGADO
Timbre ENCENDIDO
1. Asegúrese de que el panel de control de seguridad
acceda al modo de registro.
PIR superior
PIR superior
2. Registro del detector: Mantenga pulsado el botón de
BAJO
ALTO
PIR inferior
registro hasta que los tres ledes parpadeen
PIR inferior
ALTO
BAJO
alternativamente. El led verde parpadeará 8 veces
una vez finalizado el registro.
3. Prueba de comunicación: Suelte el muelle de MANIPULACIÓN para disparar la alarma.
Nota: La distancia entre el panel de control de seguridad y el detector debe ser menor de 50 cm.
Inicializar el detector
1. Retire la pila para apagar el detector.
2. 5 s después, mantenga pulsado el botón de registro y vuelva a insertar la pila para encender el detector al
mismo tiempo para que los tres ledes empiecen a parpadear alternativamente. Suelte el botón de registro
cuando los tres LED parpadeen a la vez.
6
3 6
Prueba de intensidad de señal
Introducir la máscara fija o flexible
3 8
7
3 9
8
Ajustes de máscara flexible (1)
Ajustes de máscara flexible (2)
9
3
10
Diagrama de las lentes de 10 m
11
Soporte de montaje en pared y adaptador
12
Soporte de montaje en pared
3 14
13
3 14
Soporte fijado
3 14
14
Pautas
Especificaciones técnicas
Características técnicas de los detectores
Campo de detección: 10 m
Ángulo de detección: 90°
Zonas de detección: 78 zonas y 5 planos
Velocidad de detección: 0,25-3 m/s
Altura de montaje: 1,8-2,4 m
Tecnología inalámbrica bidireccional
Tecnología Blue Wave
Sensor piroeléctrico de elemento dual
Protección contra manipulación: Frontal, trasera y entrada de señal de manipulación de soporte
Timbre de prueba integrado
Indicación led separada: Superior: Microondas, PIR 1 y alarma; Inferior: PIR 2
Indicadores de fuerza de señal (SSI, de sus siglas en inglés)
3 frecuencias de microondas para evitar interferencias
Tecnología digital de límite flotante independiente (IFT)
Carcasa de plástico: Policarbonato
Inmunidad contra mascotas: 10 kg
Óptica: Sellada
Sensibilidad ajustable: Alcance alto o bajo; HDPE de 0,4 mm en el área de la lente
Lentes: Compensación UV
Método de detección: Lógica de detección de señal triple
Sensor: 2 sensores infrarrojos pasivos de doble elemento y bajo ruido y una unidad Doppler microondas
Características ambientales y de funcionamiento
Impermeabilidad: Calificación IP55
Temperatura de funcionamiento certificada: -25 °C a +60 °C (certificado)
Dimensiones físicas (alto x ancho x profundidad): 180 mm × 80 mm × 105 mm
Peso: 500 g
Electricidad y pila
Frecuencia de transmisión: 868 MHz, transmisor FM
Alcance en espacios abiertos: 800 m
Tipo de batería: 2 pilas de litio de 3 V (incluidas):
Accesorios
Soportes de pared y fijos adicionales disponibles por separado
Batería: Pila adicional disponible por separado
PIR superior
ALARMA
MICROONDAS
Encendido
Batería baja
PIR superior activado
Microondas activado
PIR inferior activado
Alarma
PIR inferior
Publicidad
