Publicidad
Enlaces rápidos
IM2029
11/2009
Rev. 0
®
INVERTEC
V270-T AC/DC
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l
Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia
www.lincolnelectric.eu
Publicidad
Manuales relacionados para Lincoln Electric INVERTEC V270-T AC/DC
Resumen de contenidos para Lincoln Electric INVERTEC V270-T AC/DC
- Página 1 Rev. 0 ® INVERTEC V270-T AC/DC OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE MANUAL DE INSTRUÇÕES LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia www.lincolnelectric.eu...
- Página 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2009) Dario Gatti European Engineering Director Machines LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l., Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serra Riccò (GE), Italia 12/05...
- Página 3 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Página 4 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
- Página 5 Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado.
- Página 6 PESO DEL EQUIPO SUPERIOR A 30kg: Trasladar este equipo con cuidado y con ayuda de otra persona. Levantarlo sin ayuda puede ser peligroso para su salud. LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DAÑADA: Emplee únicamente botellas que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas.
- Página 7 conexión del control remoto (Usualmente por medio Soldadura TIG de un Interruptor de Cebado de Arco o Amptrol de Pie). Esta máquina no incluye la pistola TIG necesaria para • El equipo está conectado a la red incluso si el "l1" soldadura TIG, pero puede comprar una por separado.
- Página 8 Figura B.4c La Sección Display Parámetro muestra el Figura B.4 parámetro seleccionado, su icono y el valor Diagrama Secuencia de Soldadura predeterminado. Para cambiar el valor, gire el Display Parámetro botón pulsador/encode giratorio. Algunos Indicadores Modo Botón Pulsador parámetros como Frecuencia AC tienen un Icono Realzado que muestra el efecto de la variación del El Diagrama Secuencia de Soldadura muestra los parámetro en el arco y/o perfil del cordón de...
- Página 9 salida se cierra y empieza el tiempo de postflujo. El Botón Pulsador B: Modos del Pulsador reinicio en la secuencia 2 tiempos, por defecto está desactivado. Secuencias de Tiempos TIG La soldadura TIG permite utilizar los modos de 2 Secuencia 4 Tiempos TIG tiempos o 4 tiempos, los cuales son seleccionados con Con el Modo de Pulsación en la posición 4 tiempos y el botón de selección pulsador.
- Página 10 Tal como se indica, después de apretar y liberar Remoto rápidamente el pulsador de la pistola en el paso 3A es Permite ajustar el amperaje con un posible apretar y potenciómetro remoto. mantener el pulsador de la pistola otro tiempo, Botón Pulsador C: Modos TIG Pulsado durante el tiempo de la Pulso On...
- Página 11 remoto es un amptrol a pedal o un remoto colgante. Para permitir que la máquina sepa el tipo de dispositivo que está conectado, el operario debe selecionar el dispositivo adecuado desde el botón modo pulsador (Ver descripciones del modo Pulsador anteriormente para detalles de la diferencia).
- Página 12 Parámetros Menú Setup Símbolo Parámetro Selección / * Valor por Defecto Número Parámetro Descripción Ver Figura B.7 Salida Menú Setup Puesta a 0 todos los • N.A. Parámetros • Unidad Ajuste Corriente Inicio • • Unidad Ajuste • Corriente 2 Bi-Nivel •...
- Página 13 Para cualquier tipo de trabajo de reparación o mantenimiento, se recomienda contacte con el servicio de asistencia técnica autorizado más cercano o con Lincoln Electric. Los trabajos de reparación o mantenimiento realizados por el personal o por servicios técnicos no autorizados anularán la garantía del fabricante.
- Página 14 Especificaciones Técnicas V270-T AC/DC: CORRIENTE DE ENTRADA Voltaje Fase Frecuencia 230/400 Vac 3 fases 50-60 Hz CORRIENTE DE ENTRADA NOMINAL y CORRIENTE DE SALIDA a 40°C Corriente de Entrada Corriente de Entrada a Corriente Nominal de Salida / Voltaje / Factor de Marcha Corriente Nominal de Salida Fase Voltaje...