Reiner jetStamp 790 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para jetStamp 790:
- Manual de instrucciones (282 páginas) ,
- Instrucciones de empleo breves (88 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (32 páginas)
Manuales relacionados para Reiner jetStamp 790
Resumen de contenidos para Reiner jetStamp 790
- Página 1 Bedienungsanleitung jetStamp 790 / MP Operating Manual jetStamp 790 / MP Manual de instrucciones jetStamp 790 / MP...
- Página 3 790 / MP ...
- Página 4 790 / MP Akkufach (Rückseite) Resettaste (Rückseite) Ladestation mit Netzteil Anschluss für Steckernetzteil (Rückseite) grüne Ladekontrollanzeige Rastnase Tintenpatrone Verriegelungsbügel Tastenfeld ...
-
Página 5: Display Und Tastenfunktion
790 / MP Display und Tastenfunktion Das Display ist in folgende Zonen aufgeteilt: A - Nummer des eingestellten Stempelbildes (P: 01 ... P: 29) - Wiederholungsschaltung (z.B. R: 01/01) des Numeroteurs - Ladezustand B - Eingestelltes Stempelbild Obere Zeile: Vortext und Nummer Untere Zeile: Datum und Uhrzeit C - Menüleiste mit Menüpunkten und Befehlen... -
Página 6: Tabla De Contenido
1.6 Übersicht gespeicherte Stempelbilder ............11 1.7 Vortext wählen ..................13 1.8 Uhrzeit und Datum einstellen ..............13 1.9 Stempeln ....................14 2. jetStamp 790 verwenden – normaler Betrieb 2.1 Tintenpatrone wechseln ................15 2.2 Tintenpatrone reinigen ................15 2.3 Reinigungsintervall wählen ................. 15 2.4 Druckschlitten reinigen ................ - Página 7 790 / MP 3. Setup-Modul – detaillierter Einstieg 3.1 Menüeinstieg .................... 22 3.2 Stempelbild wählen ..................22 3.3 DOUBLE PRINT (Nur für Ausführung jetStamp MP) ........... 23 3.4 Reinigungsintervall wählen ................23 3.5 Sprache wählen ..................24 3.6 Stundenteilung ..................24 3.7 Sommerzeit ....................
-
Página 8: Wichtige Hinweise
790 / MP Wichtige Hinweise Vor der Inbetriebnahme des jetStamp 790 ist es unbedingt erforderlich, die Betriebs- anleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit vermeiden Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicherheiten im Umgang mit dem Elektrostempel und damit verbundene Sicherheitsrisiken. -
Página 9: Zu Ihrer Sicherheit Symbolbeschreibung
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können. ACHTUNG Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert. Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem jetStamp 790 noch leichter fällt. -
Página 10: Sicherheitshinweise Für Akkus
790 / MP Sicherheitshinweise für Akkus Akkus unterliegen dem Verschleiß. Aus diesem Grund kann eine längere Lebensdauer als sechs Monate nicht gewährleistet werden. WARNUNG Explosionsgefahr bei Kontakt mit Feuer. Akku niemals ins Feuer werfen. Typverwendung Ausschließlich die mitgelieferte Ladestation und die wiederaufladbaren Akkus des Typs Nickel-Metallhydrid (NiMH) der Bauform AAA verwenden. -
Página 11: Vorbereiten Und In Betrieb Nehmen
790 / MP 1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen 1.1 Inbetriebnahme Die Akkus müssen vor der ersten Anwendung komplett aufgeladen werden. Dauer ca. 14 Stunden. Akkus einsetzen Abb. Akkufach an Rückseite des Stempels öffnen. Auf richtige Polung achten und Akkus einsetzen. -
Página 12: Sprache Wählen
790 / MP Verriegelungsbügel in hinterste Position drücken. Neue Tintenpatrone aus Verpackung nehmen und Schutzfolie auf Düse entfernen. Filzplättchen (befindet sich ebenfalls in Verpackung) an Düse Tintenpatrone halten, bis Tinte austritt. -
Página 13: Übersicht Gespeicherte Stempelbilder
790 / MP 1.6 Übersicht gespeicherte Stempelbilder Stempelbilder P: 01 bis P: 04 = Vortext + Datum P: 1 P: 2 2015 2015 P: 3 P: 4 2015 2015 2015 Stempelbilder P: 05 bis P: 07 = Vortext + Numeroteur... - Página 14 790 / MP Stempelbilder P: 11 bis P: 14 = Numeroteur + Vortext + Datum P: 11 P: 12 2015 2015 P: 13 P: 14 2015 2015 Stempelbilder P: 15 bis P: 19 = Vortext + Datum + Uhrzeit...
-
Página 15: Vortext Wählen
790 / MP 1.7 Vortext wählen Folgende Vortexte können für die Stempelbilder P: 01 bis P: 25 eingestellt werden. EING. REG. AUSG. KASSE BEST. ERH. BEARB QUIT. GEBU. ORIG. _ _ _ _ _ (= Vortext ausgeschaltet) [MODE] drücken, bis in Menüleiste [NO/TXT] erscheint. -
Página 16: Stempeln
790 / MP Datum einstellen [MODE] drücken, bis in Menüleiste [CLOCK] erscheint. [CLOCK] drücken. [NEXT] drücken, bis „INPUT - DATE 1“ erscheint. Um Jahr einzustellen, [VARY] drücken. Um Jahreszahl zu erhöhen, [INC] drücken. Um Monat einzustellen, [NEXT] drücken. -
Página 17: Jetstamp 790 Verwenden - Normaler Betrieb
790 / MP 2. jetStamp 790 verwenden – normaler Betrieb 2.1 Tintenpatrone wechseln Tintenpatrone wechseln Abb. jetStamp 790 aus Ladestation nehmen. [MODE] drücken, bis in Menüleiste [INKJET] erscheint. [INKJET] drücken. Druckschlitten fährt in Gerätemitte. -
Página 18: Druckschlitten Reinigen
790 / MP 2.4 Druckschlitten reinigen Tinte und eingetrocknete Tintenreste am Druckschlitten werden mit einem weichen, in Spiritus getränkten Reinigungstuch entfernt. 2.5 Numeroteur Numeroteur dient zur fortlaufenden Nummerierung. Stempelbild P: 05 bis P: 07, P: 11 bis P: 14 oder P: 20 bis P: 25 muss gewählt sein (siehe „Stempelbild wählen“, Seite 10). -
Página 19: Schrittweite
790 / MP Um Einstellung zu sichern und zum Hauptmenü zurückzukehren, [RETURN] dreimal drücken. Hauptmenü erscheint. Wird ein zweiter Numeroteur benötigt muss Kundenspezifisches Stempelbild P: 26 bis P: 29 gewählt sein (siehe „Stempelbild wählen“, Seite 10). Vorgehen wie in Menüeinstieg (siehe Seite 3). -
Página 20: Wiederholung
790 / MP 2.5.4 Wiederholung Gibt die Anzahl der Wiederholungen eines Stempelbildes an, wird z. B. der Wert „03“ einge- stellt, verweilt der Numeroteur drei Stempelungen auf der selben Zahl bis er weiterzählt. [MODE] drücken, bis in Menüleiste [NO/TXT] erscheint. -
Página 21: Grenzwerte (Numeroteur)
790 / MP 2.5.6 Grenzwerte (Numeroteur) Einstellen der Grenzwerte, zwischen welchen der Numeroteur zählt, z. B. beginnt dieser mit 10, endet bei 20 und startet wieder bei 10. Grenzwerte setzen [MODE] drücken, bis in Menüleiste [COUNT] erscheint. [COUNT] drücken, bis gewünschter Minimalwert eingestellt ist. -
Página 22: Favoriten Einstellen
790 / MP 2.6 Favoriten einstellen Mit dieser Funktion können Sie die 29 programmierten Abdrucke auf die von Ihnen benö- tigten reduzieren, z. B. nur vier sichtbare Abdrucke. Somit können Sie schneller zwischen den einzelnen Stempelbildern wechseln. Stempelbilder können individuell im Stempelmodus über [NEXT] gewählt werden. -
Página 23: Kundenspezifische Stempelbilder
790 / MP 2.7 Kundenspezifische Stempelbilder Kundenspezifische Stempelbilder, P: 26 bis P: 29, können mit dem PCset 790 oder PCset EASY 790 erstellt und übertragen werden. – oder – Individuelle Texte können auf maximal zwei Zeilen am Gerät erstellt werden. Pro Zeile stehen jeweils 20 Zeichen zur Verfügung. -
Página 24: Setup-Modul - Detaillierter Einstieg
790 / MP 3. Setup-Modul – detaillierter Einstieg Das Setup-Modul hat zwei Unterpunkte. „SETUP - MODULE UPDATE“ kann nur in Verbindung mit einem optional verfügbaren PCset 790 oder PCset EASY 790 benutzt werden. „SETUP - MODULE SETTINGS“ weitere umfangreiche Einstellungen, die das Stempelbild und das Handling beeinflussen, können durchgeführt werden. -
Página 25: Double Print (Nur Für Ausführung Jetstamp Mp)
790 / MP 3.3 DOUBLE PRINT (Nur für Ausführung jetStamp MP) Für einen farbintensiven Abdruck. Gerät stempelt den Abdruck zwei Mal. Vorgehen wie in Menüeinstieg (siehe Seite 3). [NEXT] drücken, bis „DOUBLE PRINT“ erscheint. [CALL] drücken. Um „DOUBLE PRINT“ zu aktivieren, [ON] drücken. -
Página 26: Sprache Wählen
790 / MP 3.5 Sprache wählen Vorgehen wie in Menüeinstieg (siehe Seite 3). [NEXT] drücken, bis „LANGUAGE“ erscheint. Um Sprache einzustellen, [VARY] drücken. Um Zahlenwert zu erhöhen, [INC] drücken. Um Zahlenwert zu senken, [DEC] drücken. ... -
Página 27: Sommerzeit
790 / MP 3.7 Sommerzeit Vorgehen wie in Menüeinstieg (siehe Seite 3). [NEXT] drücken, bis „SUMMERTIME“ erscheint. [VARY] drücken. Um Zahlenwert zu erhöhen, [INC] drücken. Um Zahlenwert zu senken, [DEC] drücken. O = Keine Sommerzeit 1 = Europäische Sommerzeit ab 1996... -
Página 28: Passwort [Setup]
790 / MP 3.9 Passwort [SETUP] Sperrt das Setup-Modul mit einem Passwort und schützt es somit vor Missbrauch. Werkseitiges Passwort lautet 2468. Vorgehen wie in Menüeinstieg (siehe Seite 3). [NEXT] drücken, bis „PASSW SETUP“ erscheint. [VARY] drücken. ... -
Página 29: Passwort [No/Txt]
790 / MP Um das Passwort zu bestätigen, [RETURN] einmal drücken. Passworteingabe kann nun deaktiviert werden. Um das Passwort zu deaktivieren, [OFF] drücken. Um direkt zum nächsten Menüpunkt zu gelangen, [RETURN] einmal drücken. – oder –... -
Página 30: Passwort [Print]
790 / MP 3.12 Passwort [PRINT] Sperrt das Stempeln mit einem Passwort und schützt es somit vor Missbrauch. Werkseitiges Passwort lautet 2468. Vorgehen wie in Menüeinstieg (siehe Seite 3). [NEXT] drücken, bis „PASSW PRINT“ erscheint. [VARY] drücken. ... -
Página 31: Störungen Erkennen Und Beseitigen
- Druckschlitten blockiert 4.2 Reset-Taste Durch einen Geräte-Reset gehen verschiedene Einstellungen verloren, wie z. B. Datum und Uhrzeit oder die Akku-Kapazitätsanzeige. Der jetStamp 790 muss anschließend ca. drei Stunden in die Ladestation gestellt werden, um die Akku-Kapazitätsanzeige zu synchronisieren. Nach einer Tief-Entladung des Akkus können bei einem anschließenden Ladevorgang am Display wirre Zeichen angezeigt werden. -
Página 32: Technische Daten Und Zubehör
• Mod. = Modell Ihres elektronischen Stempels • Nr. = Artikelnummer Ihres elektronischen Stempels • GEPR. = Prüfdatum • = jetStamp 790 erfüllt die Anforderungen EG-Richtlinien 2004/108/EG bezüglich „Elektromagnetische Verträglichkeit“ • = jetStamp 790 wird nach den Sicherheitsstandards IEC/EN 60950-1 gefertigt... -
Página 33: Technische Daten
790 / MP 5.2 Technische Daten Stempelzeit ca. 0,7 Sekunden Stempelfolge > 2 Sekunden Druckkapazität pro Tintenpatrone ca. 300.000 Zeichen Standby-Zeit pro Akkuladung 6 Tage Betriebsdauer pro Akkuladung ca. 500 Abdrucke Akkuladezeit ca. 6 Stunden Abmessungen Standgerät (B x H x T in mm) 96 x 77 x 170... -
Página 34: Transport Und Entsorgung
790 / MP 5.3 Transport und Entsorgung Transport Bewahren Sie die Verpackung des jetStamps 790 bitte sorgfältig auf, denn sie dient zum Schutz beim Transport. Entsorgung Bitte entsorgen Sie Ihre Altgeräte umweltgerecht. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. -
Página 35: Kontakt
Telefon: +49 7723 657-0 Fax: +49 7723 657-200 E-Mail: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2011 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Übersetzungen, Nachdruck und sonstige Vervielfältigungen dieser Bedienungsanleitung, auch in Teilen und gleichgültig in welcher Form, bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung. -
Página 36: Index
790 / MP 7. Index Akku 6, 8 Passwort ............................. Akkuladung - Uhr ........................- Text/Nummer ..........- Print .............. Betriebsdauer ............Reinigungsintervall ........Datum einstellen ..........Reset-Taste ............Display ..............Druckauslösung sperren/entsperren ... Druckschlitten reinigen Setup-Modul ........ - Página 37 790 / MP Notizen...
- Página 38 790 / MP Battery compartment (back of the stamp) Reset button (back of the stamp) Charging base station with power supply unit Plug-in power supply unit connection ...
-
Página 39: Jetstamp 790/Mp Display And Button Functions
790 / MP Display and button functions The display is divided into the following three zones: A - The number of the currently selected imprint (P: 01 ... P: 29) - Numberer repetition value (e.g R: 01/10) - Charge state of battery... - Página 40 1.7 Selecting pretext ..................47 1.8 Setting date and time ................. 47 1.9 Stamping ....................48 2. Using the jetStamp 790 – Normal operation 2.1 Changing ink cartridge ................49 2.2 Cleaning ink cartridge ................. 49 2.3 Selecting cleaning interval ................49 2.4 Cleaning print carriage ................
- Página 41 790 / MP 3. Set-up Module – Detailed access 3.1 Menu access ....................56 3.2 Selecting imprint ..................56 3.3 DOUBLE PRINT (execution jetStamp MP only) ..........57 3.4 Selecting cleaning interval ................57 3.5 Selecting language ..................58 3.6 Hour split ....................
-
Página 42: Important Information
790 / MP Important information Before using the jetStamp 790 for the first time, the operating manual must be read through, paying careful attention to the safety advice. In this way, you can avoid uncer- tainties and their accompanying safety risks when working with the electronic stamp, for the sake of your own safety and to prevent damage to the device. -
Página 43: For Your Safety
Warnings about risks, where non-observance of the measures can cause injuries. PLEASE NOTE Warnings about risks, where non-observance of the measures can cause material damage. This indicates that an action has to be carried out. Information and tips to make working with your jetStamp 790 even easier. -
Página 44: Battery Safety Advice
790 / MP Battery safety advice Batteries are likely to deteriorate. For this reason, a lifetime of more than 6 months cannot be guaranteed. WARNING Risk of explosion in the case of contact with fire. Never throw batteries into a fire. -
Página 45: Preparation And Set-Up
Unallowed inputs may have been made. Press the Reset button 1.2 Inserting ink cartridge Inserting ink cartridge Fig. Remove the jetStamp 790 from the charging base station Press [MODE] until [INKJET] appears in the menu line. Press [INKJET]. ... -
Página 46: Selecting Language
790 / MP Push the locking rail as far back as it will go. Take the new ink cartridge from its packaging and remove the protective film from the jets Hold the small felt pad... -
Página 47: Overview Of Stored Imprints
790 / MP 1.6 Overview of stored imprints Imprints P: 01 to P: 04 = Pretext + Date P: 1 P: 2 2015 2015 P: 3 P: 4 2015 2015 Imprints P: 05 to P: 07 = Pretext + Numberer... - Página 48 790 / MP Imprints P: 11 to P: 14 = Numberer + Pretext + Date P: 11 P: 12 2015 2015 P: 13 P: 14 2015 2015 Imprints P: 15 to P: 19 = Pretext + Date + Time...
-
Página 49: Selecting Pretext
790 / MP 1.7 Selecting pretext The following pretexts can be set for the imprints P: 01 to P: 25. RECVD INV. DRAFT SENT ORDER PAID ORIG FILE ENT.D RECPT REG.D _ _ _ _ _ (= pretext switched off) Press [MODE] until [NO/TXT] appears in the menu line. -
Página 50: Stamping
790 / MP Setting the date Press [MODE] until [CLOCK] appears in the menu line. Press [CLOCK]. Press [NEXT] until "INPUT - DATE 1" appears. To change the year value, press [VARY]. To increase the year number, press [INC]. -
Página 51: Using The Jetstamp 790 - Normal Operation
790 / MP 2. Using the jetStamp 790 – Normal operation 2.1 Changing ink cartridge Changing ink cartridge Fig. Remove the jetStamp 790 from the charging station Press [MODE] until [INKJET] appears in the menu line. -
Página 52: Cleaning Print Carriage
790 / MP 2.4 Cleaning print carriage Ink and dried ink residues on the print carriage can be removed using a soft cloth, soaked in methylated spirit. 2.5 Numberer The numberer provides sequential numbering. Imprint P: 05 to P: 07, P: 11 to P: 14 or P: 20 to P: 25 must be chosen (see "Selecting imprint"... -
Página 53: Skip Value
790 / MP To save changes and to return to the main menu, press [RETURN] three times. The main menu appears. If a second numberer is required, customer-specific imprints in the range from P: 26 to P: 29 must be selected (see "Selecting imprint" on page 44). -
Página 54: Repetition
790 / MP 2.5.4 Repetition Defines the number of times an imprint is repeated. If, for example, the value "03" is set, the numberer prints the same number three times before counting further. Press [MODE] until [NO/TXT] appears in the menu line. -
Página 55: Limit Values (Numberer)
790 / MP 2.5.6 Limit values (numberer) Definition of the limit values that the numberer counts from and to, e.g. starting at 10, stopping at 20 and starting again from 10. Setting limit values Press [MODE] until [COUNT] appears in the menu line. -
Página 56: Favourites Set-Up
790 / MP 2.6 Favourites Set-up Using this function, you can reduce the 29 programmed imprints to the number that you actually require, e.g. only four visible imprints. In this way, you can switch more quickly between the individual imprints. -
Página 57: Customer-Specific Imprints
790 / MP 2.7 Customer-specific imprints Customer-specific imprints, P: 26 to P: 29, can be created and transferred with the PCset 790 or PCset EASY 790. – or – Individual texts with a maximum of two lines can be created. Each line can contain a maximum of 20 characters. -
Página 58: Set-Up Module - Detailed Access
790 / MP 3. Set-up Module – Detailed access The Setup-Module has two sub-sections. "SETUP - MODULE UPDATE" can only be used in combination with the optionally available PCset 790 or PCset EASY 790. "SETUP - MODULE SETTINGS" further extensive settings that influence the imprint and handling can be carried out. -
Página 59: Double Print (Execution Jetstamp Mp Only)
790 / MP 3.3 DOUBLE PRINT (execution jetStamp MP only) For a more colour-intensive imprint. The machine prints twice your selected imprint. Proceed as in Menu access (see page 37). Press [MODE] until “DOUBLE PRINT” appears. Press [CALL]. -
Página 60: Selecting Language
790 / MP 3.5 Selecting language Proceed as in Menu access (see page 37). Press [NEXT] until "LANGUAGE" appears. To adjust the language setting, press [VARY]. To increase the number value, press [INC]. To decrease the number value, press [DEC]. -
Página 61: Summertime
790 / MP 3.7 Summertime Proceed as in Menu access (see page 37). Press [NEXT] until "SUMMERTIME" appears. Press [VARY]. To increase the number value, press [INC]. To decrease the number value, press [DEC]. 0 = No summertime change... -
Página 62: Password [Setup]
790 / MP 3.9 Password [SETUP] Blocks access to the Setup-Module with a password and protects it against misuse. The factory-set password is 2468. Proceed as in Menu access (see page 37). Press [NEXT] until "PASSW SETUP" appears. ... -
Página 63: Password [No/Txt]
790 / MP To confirm the password, press [RETURN] once. Password input can now be deactivated. To deactivate password input, press [OFF]. To move directly to the next menu item, press [RETURN] once. – or –... -
Página 64: Password [Print]
790 / MP 3.12 Password [PRINT] Blocks access to stamping with a password and protects it against misuse. The factory-set password is 2468. Proceed as in Menu access (see page 37). Press [NEXT] until "PASSW PRINT" appears. Press [VARY]. -
Página 65: Troubleshooting
Carrying out a device reset causes various settings to be lost, e.g. date and time or the battery capacity display. The jetStamp 790 must then be inserted into the charging station for about three hours in order to synchronise the battery capacity display. -
Página 66: Technical Data And Accessories
5.1 Rating plate Please take note of the information shown on the rating plate before connecting the device. The rating plate is located on the bottom of the jetStamp 790 charging station. Explanation: • Mod. = Model designation of your electronic stamp •... -
Página 67: Technical Data
790 / MP 5.2 Technical data Stamping time Approx. 0.7 seconds Stamping cycle > 2 seconds Print capacity per ink cartridge Approx. 300,000 characters Standby time per battery charge 6 days Operating time per battery charge Approx. 500 prints Battery charging time Approx. -
Página 68: Transport And Disposal
790 / MP 5.3 Transport and disposal Transport You should retain the jetStamp 790 packaging as it can be used to protect the product if it needs to be transported. Disposal Please dispose of your used devices in an environmentally-aware manner. -
Página 69: Contact
Phone: +49 7723 657-0 Fax: +49 7723 657-200 E-Mail: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2011 Ernst Reiner GmbH & Co. KG All rights reserved. Translations, reprints and other reproductions of this Operating Manual, even in part and in whatever format, require our express, written approval. -
Página 70: Index
790 / MP 7. Index Accessories Numberer ........................- Leading zero setting ....... - Incremental/Decremental ....Battery 40, 42 ............- Skip value ........... Battery charging ........- Repetition ........... Block/unblock print triggering ....- Start value .......... - Página 71 790 / MP Notes...
- Página 72 790 / MP Compartimento de las pilas (parte trasera) Tecla de reset (parte trasera) Estación de carga con bloque de alimentación Conexión para el conector de la fuente ...
-
Página 73: Display Y Configuratioñ Per Medico De Botones
790 / MP Display y Configuratioñ per medico de botones Enel displays aparencen las eiguientos funciones: A - Número del tipo de sello configurado (P: 01 ... P: 29) - Conmutación de repetición (p. ej., R: 01/01) del numerador... - Página 74 1.7 Elegir texto previo ..................81 1.8 Ajustar fecha y hora ................... 81 1.9 Impresión ....................82 2. Uso de jetStamp 790 – Operación normal 2.1 Cambio del cartucho de tinta ............... 83 2.2 Limpiar cartuchos de tinta ................83 2.3 Elegir intervalo de limpieza .................
- Página 75 790 / MP 3. Módulo de configuración – Acceso detallado 3.1 Acceso al menú ..................90 3.2 Elegir tipo de sello ..................90 3.3 DOUBLE PRINT (Solo para la ejecución del jetStamp MP) ........91 3.4 Elegir intervalo de limpieza ................. 91 3.5 Elegir idioma .....................
-
Página 76: Indicaciones Importantes
790 / MP Indicaciones importantes Antes de poner en marcha el jetStamp 790 es absolutamente necesario leer con cuidado el manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Con ello evilazá daños en el aparato y los ziergos de seguridad que se pueden dar como consecuencia de un mal uso. -
Página 77: Por Su Propia Seguridad
AVISO Advertencia de peligros que en caso de incumplimiento de las medidas pueden resultar en daños materiales. Aquí Ud. tiene que realizar una acción. Indicaciones y consejos para que la operación del jetStamp 790 resulte más fácil. -
Página 78: Indicaciones De Seguridad Sobre Las Pilas Recargables
790 / MP Indicaciones de seguridad sobre las pilas recargables Las pilas recargables están sometidas a desgaste. Es por ello que no podemos garantizar una vida útil superior a seis meses. ADVERTENCIA Peligro de explosión si entran en contacto con el fuego. -
Página 79: Preparación Y Puesta En Marcha
1.2 Colocación de los cartuchos de tinta Colocación de los cartuchos de tinta Fig. Sacar el jetStamp 790 de la estación de carga Pulsar [MODE] hasta que aparezca [INKJET] en la barra del menú. ... -
Página 80: Elegir Idioma
790 / MP Apretar el estribo de enclavamiento en la posición más trasera. Sacar el nuevo cartucho de tinta del envase y retirar la lámina protectora la boquilla Sujetar la plaquita del fieltro (también se encuentra en el envase) en la boquilla... -
Página 81: Vista De La Marcada Almacenada
790 / MP 1.6 Vista de la marcada almacenada Tipos de sello P: 01 a P: 04 = Texto previo + fecha P: 1 P: 2 2015 2015 P: 3 P: 4 2015 2015 Tipos de sello P: 05 a P: 07 = Texto de previo + Numerador... - Página 82 790 / MP Tipos de sello P: 11 a P: 14 = Numerador + Texto previo + Fecha P: 11 P: 12 2015 2015 P: 13 P: 14 2015 2015 Tipos de sello P: 15 a P: 19 = Texto previo + Fecha + Hora...
-
Página 83: Elegir Texto Previo
790 / MP 1.7 Elegir texto previo Los textos previos siguientes pueden ser ajustados para los tipos de sello P: 01 a P: 25. ENTR. ARCHI VENT REG. SAL. CAJA RECIB ANOT. TRAT. PGDO. M.EXT CONF. _ _ _ _ _ (= Texto previo desactivado) Pulsar [MODE] hasta que aparezca [NO/TXT] en la barra del menú. -
Página 84: Impresión
790 / MP Ajustar la fecha Pulsar [MODE] hasta que aparezca [CLOCK] en la barra del menú. Pulsar [CLOCK]. Pulsar [NEXT] hasta que aparezca "INPUT - DATE 1". Para ajustar el año pulsar [VARY]. Para aumentar el valor numérico pulsar [INC]. -
Página 85: Uso De Jetstamp 790 - Operación Normal
2. Uso de jetStamp 790 – Operación normal 2.1 Cambio del cartucho de tinta Cambio del cartucho de tinta Fig. Sacar el jetStamp 790 de la estación de carga Pulsar [MODE] hasta que aparezca [INKJET] en la barra del menú. -
Página 86: Limpieza El Carro De Impresión
790 / MP 2.4 Limpieza el carro de impresión La tinta y los restos secos de tinta en el carro de impresión se limpian con un con paño suave mojado en alcohol. 2.5 Numerador El numerador sirve para la numeración consecutiva. -
Página 87: Ancho De Paso
790 / MP Para guardar la configuración y regresar al menú principal pulsar [RETURN] tres veces. Aparece el menú principal. Si se requiere un segundo numerador de tipo personalizado de sello P: 26 a P: 29 tiene que ser seleccionado (véase "Elegir tipo de sello", página 78). -
Página 88: Repetición
790 / MP 2.5.4 Repetición Indica la cantidad de repeticiones de un tipo de sello, p. ej., si se ajusta el valor "03", el numerador se queda parado en el mismo número durante tres impresiones; después sigue contando. Pulsar [MODE] hasta que aparezca [NO/TXT] en la barra del menú. -
Página 89: Valores Límite (Numerador)
790 / MP 2.5.6 Valores límite (numerador) Ajuste de los valores límite entre los cuales el numerador contará, p. ej., si estos empiezan con 10 y acaban con 20, se volverá a empezar con 10. Ajustar valores límite Pulsar [MODE] hasta que aparezca [COUNT] en la barra del menú. -
Página 90: Ajustar Favoritos
790 / MP 2.6 Ajustar favoritos Con esta función puede reducir las 29 impresiones programadas a las que Ud. necesite, p. ej., solo cuatro impresiones visibles. Así puede cambiar con mayor rapidez entres los diferentes tipos de sellos. Los tipos de sellos se pueden elegir de forma individual con el modo de impresión a través de [NEXT]. -
Página 91: Tipos De Sello Personalizado
790 / MP 2.7 Tipos de sello personalizado Tipos de sello personalizados, P: 26 a P: 29, se pueden crear y transmitir con el PCset 790 o el PCset EASY 790. – o – Se pueden crear textos individuales a lo largo de un máximo de dos líneas en el aparato. -
Página 92: Módulo De Configuración - Acceso Detallado
790 / MP 3. Módulo de configuración – Acceso detallado El módulo de configuración cuenta con dos puntos secundarios. "SETUP - MODULE UPDATE" solo puede ser usado con un PCset 790 opcional disponible o con PCset EASY 790. "SETUP - MODULE SETTINGS" se pueden realizar ajustes más avanzados que repercuten en el tipo de sello y en la manipulación. -
Página 93: Double Print (Solo Para La Ejecución Del Jetstamp Mp)
790 / MP 3.3 DOUBLE PRINT (Solo para la ejecución del jetStamp MP) Para una mayor intensidad de la impresión, el aparato realiza una doble pasada. Proceda como en el acceso al menú (véase la página 71). Pulsar [MODE], aparece “DOUBLE PRINT”. -
Página 94: Elegir Idioma
790 / MP 3.5 Elegir idioma Proceda como en el acceso al menú (véase la página 71). Pulsar [NEXT] hasta que aparezca "LANGUAGE". Para ajustar el idioma pulsar [VARY]. Para aumentar el valor numérico pulsar [INC]. ... -
Página 95: Horario De Verano
790 / MP 3.7 Horario de verano Proceda como en el acceso al menú (véase la página 71). Pulsar [NEXT] hasta que aparezca "SUMMERTIME". Pulsar [VARY]. Para aumentar el valor numérico pulsar [INC]. Para reducir el valor numérico pulsar [DEC]. -
Página 96: Contraseña [Setup]
790 / MP 3.9 Contraseña [SETUP] Bloquea el módulo de configuración con una contraseña y lo protege así de cualquier uso no autorizado. La contraseña de fábrica es 2468. Proceda como en el acceso al menú (véase la página 71). -
Página 97: Contraseña [No/Txt]
790 / MP Para confirmar la contraseña pulsar [RETURN] una vez. Ahora puede desactivar la introducción de la contraseña. Para desactivar la contraseña pulsar [OFF]. Para pasar al próximo punto del menú pulsar [RETURN] una vez. -
Página 98: Contraseña [Print]
790 / MP 3.12 Contraseña [PRINT] Bloquea la impresión con una contraseña e impide así cualquier uso no autorizado. La contraseña de fábrica es 2468. Proceda como en el acceso al menú (véase la página 71). Pulsar [NEXT] hasta que aparezca "PASSW PRINT". -
Página 99: Detectar Y Resolver Fallos
Si se resetea el aparato se perderán las diferentes configuraciones, p. ej., la fecha y la hora o la indicación de capacidad de la pilas recargables. El jetStamp 790 se tiene que colocar después durante aprox. tres horas en la estación de carga para sincronizar automaticamente el indicador de capacidad de pilas recargables. -
Página 100: Datos Técnicos Y Accesorios
= Número de artículo de su sello electrónico • COMP. = Fecha de comprobación • = jetStamp 790 cumple los requisitos de las directivas CE 2004/108/CE sobre la "Compatibilidad electromagnética" • = jetStamp 790 se fabrica según las normas de seguridad IEC/EN 60950-1... -
Página 101: Datos Técnicos
790 / MP 5.2 Datos técnicos Tiempo de impresión aprox. 0,7 Segundos Secuencia de impresión > 2 segundos aprox. 300.000 caracteres Capacidad de impresión por cartucho de tinta Tiempo en standby por carga de las pilas 6 días recargables Tiempo de funcionamiento por carga de las aprox. -
Página 102: Transporte Y Eliminación
790 / MP 5.3 Transporte y eliminación Transporte Conserve el embalaje del jetStamp 790 cuidadosamente, ya que este lo protege durante el transporte. Eliminación Deshágase de los aparatos viejos de manera con forme con el medio ambiente. Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que tienen que ser reciclados. -
Página 103: Contacto
+49 7723 657-200 E-Mail: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2011 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Reservados todos los derechos. La traducción, reimpresión y otras reproducciones de estas instrucciones de uso, incluso en parte e independientemente de su forma, requieren nuestra autorización expresa... -
Página 104: Índice
790 / MP 7. Índice Acceso al menú 71, 90 Impresión ....................... Accesorios Intervalo de limpieza ....................Ajustar favoritos ..........Ajustar la fecha Limpieza el carro de impresión ..............Ajustar la hora ........... - División de horas ........ - Página 105 790 / MP Notas...
- Página 106 Award for Operational Excellence...