Energy CONNOISSEUR CS-30 Manual página 7

TV REMOTE PROGRAMMING
TV REMOTE PROGRAMMING • PROGRAMMATION À DISTANCE DU TÉLÉVISEUR • PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO DEL TELEVISOR • PROGRAMMIEREN DER TV-FERNBEDIENUNG
PROGRAMMAZIONE CON IL TELECOMANDO TV • PROGRAMAÇÃO DO CONTROLE REMOTO DA TV • 电视机遥控器编程
2
Press and Hold
4
Press Once x1
5
Solid Orange
To program Volume Up and Volume Down buttons repeat the steps shown
and replace steps 4 and 6 with the button you want to program.
1
Solid Green
One Foot
3
Flashes Orange 1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Vol Ch
Mute
7
Flashing
Green to
6
Press Slowly x4
Solid Green
Press and Hold Flashes Orange Solid Orange
Appuyer sans relâcher Clignotement Orange Orange continu
Oprima y mantenga oprimido Destella Anaranjado Anaranjado continuo
Gedrückt halten Blinkt orange Dauerhaft orange
Tenere premuto Arancione lampeggiante Arancione a luce fissa
Pressionar e manter pressionado Laranja intermitente Laranja constante
按住 橙色闪烁 纯橙色
Press x1 Flashing Green Solid Green
Appuyer 1 fois Vert clignotant Vert continu
Oprima 1 vez Destello verde Verde continuo
1x drücken Blinkt grün Dauerhaft grün
Premere 1 volta Verde lampeggiante Verde a luce fissa
Pressionar uma vez Verde intermitente Verde constante
按 1 次 绿色闪烁 纯绿色
To program Volume Up and Volume Down buttons repeat the steps shown and replace steps 4 and 6 with the button you want to program.
Pour programmer les boutons Volume haut et Volume bas, répétez les étapes indiquées et remplacez les étapes 4 et 6 par le bouton que vous voulez programmer.
Para programar los botones de subida y bajada de volumen, repita los pasos indicados poniendo el botón que desea programar en los pasos 4 y 6
Um die Lauter- und Leiser-Tasten zu programmieren, wiederholen Sie die aufgeführten Schritte und wählen in Schritt 4 und 6 die zu programmierenden Taste.
Per programmare i pulsanti di Aumento volume e Riduzione volume, ripetere i passaggi illustrati e sostituire i passaggi 4 e 6 con il pulsante che si desidera programmare.
Para programar os botões de aumentar/diminuir o volume, repita os passos indicados e substitua as etapas 4 e 6 com o botão que deseja programar.
要对"调高音量"与"调低音量"按钮进行编程，请重复所示步骤，然后用您想编程的按钮替换第 4 步和第 5 步。
Press Slowly x4
Appuyer lentement 4 fois
Oprima lentamente 4 veces
Langsam 4x drücken
Premere lentamente 4 volte
Pressionar lentamente 4 vezes
慢按 4 次