Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Loewe Viewvision DR+
- Página 1 Manual de instrucciones Viewvision DR +...
- Página 2 Colocación ....................6 Grabación manual ..................4 Eliminación ....................7 Grabación reservada ...................43 Ventajas al conectarlo a un televisor Loewe ..........7 Grabaciones programadas con el sistema ShowView® .......43 Acerca del disco duro interno ................7 Lista de gb. Resv ..................44 Por su seguridad ..............8 Grabación de fuentes externas ..............44...
- Página 3 Mando a distancia Assist – Modo Grabación Loewe TV: Sonido off/on Encendido/apagado en modo de espera ..(Página 15) Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Cambiar para manejar televisor Loewe TV: Radio Digital (Página 15) ..Cambiar para manejar grabadora de vídeo Cambiar para manejar reproductor de DVD/Auro “Grabación programada”;“Lista de grabaciónes programadas”...
- Página 4 Vista frontal Conexión Tapa Compartimiento del disco Compartimiento del disco Pantalla Desconexión en modo de espera Abrir / cerrar (cerrada) Reproduc- Principio de Grabación (Resolución Capítulo ción Grabación Iniciar capítulo Parada de la siguiente grabación / Pausa / capítulo anterior el disco duro pantalla) Tarjeta de...
- Página 5 Vista posterior & pantalla Cable de alimen- tación de red VIDEO IN 3/AUDIO IN 3 (L/R) VIDEO OUT DIGITAL OUT HDMI OUT EURO AV 2 DECODER AERIAL Conector para una fuente externa / AUDIO OUT (L/R) Salida de audio Conexión de un Conector SCART para una fuente Conector para Conector para un TV con...
- Página 6 • En caso de tormenta retire el enchufe de la an-tena y de red. Las excesivas dora, también se puede operar un televisor de Loewe y un reproductor de DVD o sistema de audio de Loewe. tensiones causadas por las descargas eléctricas pueden causarle daños al Derechos de marca dispositivo a través de la antena o de la red eléctrica.
- Página 7 Conel mando a distancia del DVD maneja el reproductor mediante el televisor Loewe. Eliminación Debe conectar Digital Link en el reproductor de DVD (véase la página 15).
- Página 8 La información de este manual hace referencia al producto Viewvision DR+ y Viewvision DR+ Secam (variante en Francia) de Loewe. Mientras no se indique lo contrario, las instrucciones se refieren a los elementos de manejo del mando a distancia Assist.
- Página 9 Puntos básicos Discos regrabables ➠ Con esta grabadora no se pueden grabar discos CD-R o CD-RW. ➠ Este reproductor no puede escribir ningún disco de datos (por ejemplo, DVD-RW (Digital Versatile Disc - ReWritable) ningún archivo MP3 o JPEG). Los discos DVD-RW pueden formatearse para la grabación en el ➠...
- Página 10 Puntos básicos Discos reproducibles Grabación de canales de TV/audio Este reproductor también puede grabar audio NICAM. Si el ajuste NICAM (pág. 0) está en Auto, grabará audio NICAM cuando se trate de una emisión NICAM. Video-DVD (disco de 8 / 1 cm) Limitaciones en la grabación de vídeo •...
- Página 11 Puntos básicos Términos específicos relacionados con los Código regional de la grabadora y los DVDs Esta grabadora sólo puede reproducir DVDs codificados para la discos región ““ o “Todas“. Título El código regional de las etiquetas de algunos DVDs indican el tipo de grabadora Un título es el contenido principal de la película o el álbum de música.
- Página 12 ➠ El reproductor debe conectarse directamente al televisor. Con los televisores Loewe, utilice los “asistentes de conexión“. ➠ No conecte el conector AUDIO OUT de la grabadora de DVD con el conec- tor PHONO IN del sistema de audio.
- Página 13 HDMI del televisor (en el conector HDMI 1 de pared para la Loewe). Realice los ajustes como se describe en la página 9. Además, la conexión antena/televi- SCART es necesaria para la grabación de un televisor.
- Página 14 Primera puesta en funcionamiento Conexión de un descodificador externo Conexión de un amplificador Si utiliza un descodificador externo para su sistema de satélite o de TV por cable, Conexión a un amplificador analógico con estéreo siga el esquema de conexión que le describimos a continuación. analógico de dos canales o Dolby Pro Logic II / Pro Logic Conecte el conector de entrada de antena de la Set-Top Box / el receptor Conecte el conector izquierdo y el derecho AUDIO OUT del reproductor mediante...
- Página 15 Panel de conexiones S-VIDEO OUTPUT de un accesorio (VCR, Con Digital Link el televisor Loewe transmite las señales del mando a distancia a videocámara, etc.) AUDIO OUTPUT través de la conexión Euro AV al reproductor. Digital Link es conveniente cuando quiere colocar el reproductor de modo oculto, por ejemplo, en un mueble rack cerrado.
- Página 16 Primera puesta en funcionamiento Menú principal Menú Ajustes Puede acceder desde el menú principal a todos los archivos de medios para la El sistema de menús ofrece diferentes posibilidades de modificación de ajustes. La reproducción y la grabación con el reproductor. mayoría de los menús tienen tres niveles donde poder ajustar opciones.
- Página 17 Selec. Digital Link Plus Si el reproductor está conectado a un televisor de Loewe con Digital Link Plus o Inicio de la transmisión de la lista de emisoras del televisor al con un sistema equiparable de otros fabricantes (por ejemplo, EasyLink, Mega reproductor.
- Página 18 Primera puesta en funcionamiento Edición de canales Explicaciones sobre los ajustes: Puede editar un canal manualmente (añadir, borrar, cambiar el nombre o de Editar Programa Búsqueda, introducción de programa, ajuste fino. lugar, etc.). Renombrar estación Modificar el nombre Mover Desplazar las emisoras en la lista de emisoras. Acceda al menú.
- Página 19 Primera puesta en funcionamiento Renombrar estación Mover emisoras Puede cambiar los nombres de las emisoras a su gusto. Los nombres pueden Puede clasificar el orden de las emisoras en el menú Lista de emisoras. constar de cinco caracteres como máximo. ➠...
- Página 20 Primera puesta en funcionamiento NICAM Ajuste manual de la fecha / hora Este reproductor puede recibir transmisiones de sonido HiFi en estéreo NICAM. Puede ocurrir que la emisora de televisión no envíe información acerca de la fecha Sin embargo, pueden aparecer distorsiones si las condiciones de recepción son / hora o que ésta sea incorrecta y que la grabadora de DVD no haya ajustado la inadecuadas.
- Página 21 Primera puesta en funcionamiento El menú Idiomas Conexion AV2 En la conexión EURO AV2 DECODER de la parte posterior del aparato, puede conectar los siguientes aparatos: Display Menú Decoder Conecte un descodificador de TV de pago o de Canal+. Seleccione un idioma para los diálogos y menús de la grabadora. Otros Conecte un vídeo o un aparato similar.
- Página 22 Bitstream Seleccione Bitstream si tiene conectado un descodificador Nuevo Código de área Löschen Dolby Digital (o un amplificador, un televisor Loewe con Cód reg. DivX módulo AC3 o DIS u otro aparato con descodificador Dolby Digital) al conector DIGITAL OUT de la grabadora de DVD.
- Página 23 Primera puesta en funcionamiento Confirme con OK. 4 Acceda al segundo nivel. Introducción de control de la contraseña. 5 6 Seleccione Índice. Confirme con OK. Indice Sin Límite ➠ Si la entrada es errónea, antes de pulsar OK pulse varias veces 3para borrar 8 (Adulto) Fijar contraseña o corregir sucesivamente las cifras de la contraseña.
- Página 24 Primera puesta en funcionamiento Código de área Código de registro de DivX Introduzca el código de un país/una región cuyas normas se utilicen para clasificar los discos DVD-Video. (Consulte la “Lista de códigos regionales“ en la pág. 63). Usted dispone de un código de registro DivX® VOD (Video On Demand) para el alquiler y la compra de películas a través del servicio de DivX®...
- Página 25 Primera puesta en funcionamiento El menú Grabar DV Rec Audio Deberá realizar este ajuste si conecta una videocámara con 3 kHz/1 bits al conector DV IN del panel frontal. Calidad de grabación Algunas videocámaras digitales tienen dos pistas estéreo para audio. Una se utiliza La calidad de imagen para la grabación se puede determinar: para la grabación y la otra para la edición posterior.
- Página 26 Primera puesta en funcionamiento El menú Disco Formatear Disco Seleccionar modo. Formatear disco Al introducir un disco nuevo, el reproductor formatea automáticamente el disco. Modo VR Modo Video DVD-R El reproductor formatea el disco en modo de vídeo. DVD-RW El reproductor formatea el disco en modo VR. DVD+R El reproductor formatea el disco en modo de vídeo.
- Página 27 Primera puesta en funcionamiento Acceda al menú. DVD-RW| 5 6 Seleccione el símbolo Disco Mayúscula 4 Acceda al segundo nivel. 5 6 Seleccione Finalizar. O P Q 4 Acceda al tercer nivel. Y Z Æ Ç Đ Ø Confirme con OK. ´...
- Página 28 Primera puesta en funcionamiento Otros menús de pantalla Símbolos mostrados momentáneamente Este manual contiene instrucciones básicas para el manejo de la grabadora de Continuar la reproducción en este punto. DVD. Algunos DVDs requieren un tratamiento especial o permiten solamente un manejo limitado durante la reproducción.
- Página 29 (p. ej. 576i, 576p, 70p, TV planos de Loewe. Los datos digitales de imagen y sonido se transmiten sin com- 1080i).
- Página 30 Modo vídeo Reproducción vídeo Funciones generales Preparación ➠ Si no se indica otra cosa, pueden manejarse las funciones descritas con el Conecte el televisor y ajuste como fuente de vídeo la entrada a la que se conectó mando a distancia (página 3). Algunas funciones también pueden manejarse el reproductor o active la opción “Tensión de conmutación“...
- Página 31 Modo vídeo Imagen fija y reproducción de imagen en imagen Hora (Reproducción a partir de ...) HDD DVD-ALL DivX HDD DVD-ALL VCD DivX La función “Hora“ le facilita la posibilidad de elegir el comienzo de la reproducción que quiera de un disco. DVD-Video Pausa: Detiene la reproducción. �...
- Página 32 Modo vídeo Posiciones de cámara DVD-V Ajustar Señalador Si el DVD contiene escenas que se grabaron con distintos ajustes de cámara, es posible cambiar a otro ajuste de cámara en la reproducción. DVD-Video � 4/14 � Seleccione durante la reproducción. 1/10 0:12:34 3 4 Seleccione el ángulo de cámara que desee.
- Página 33 Modo vídeo PIP (Imagen en imagen) Subtítulos DVD-ALL DivX DVD-Video � 4/14 � Seleccione dos veces durante la reproducción. HDD DVD-ALL 1/10 Esta función le permite ver, durante la reproducción del vídeo, emisoras de televisión 5 6 Seleccione el símbolo 0:12:34 o vídeos de otras fuentes AV conectadas en una imagen pequeña. 1.STEREO NORMAL 3 4 Seleccione el idioma que desee del subtítulo.
- Página 34 Modo DivX Subtítulos DivX Con este reproductor, puede reproducir archivos DivX almacenados en el disco duro o en los medios CD-R/RW o DVD±R/RW. Pulse “MENÚ“ – “IDIOMAS“ – “Disco subtítulo“ y seleccione el idioma deseado ➠ Antes de reproducir documentos DivX, lea las indicaciones “Acerca de docu- para los subtítulos con el fin de que se muestren correctamente los subtítulos.
- Página 35 Modo audio Reproducción de títulos en Audio CD o medios MP3/WMA Cambia entre lista original y lista de programas. Con el reproductor, pueden reproducirse CDs de audio. También pueden repro- Muestra información detallada (sólo MP3/WMA). ducirse grabaciones en formato MP3/WMA de disco duro, tarjeta de memoria, CD-ROM, CD-R- o CD-RW (antes de reproducir grabaciones MP3/WMA, lea las Termina la reproducción.
- Página 36 Modo audio Copiar/mover archivos/carpetas Reproducción aleatoria 5 6 Seleccione el título o la carpeta. Los archivos y las carpetas pueden moverse o copiarse en otro soporte de datos dependiendo del medio. OK muestra las opciones de menú. ➠ Desactive la protección contra escritura de la tarjeta de memoria. 5 6 Seleccione Random.
- Página 37 Modo audio Lista programa Opciones del menú Lista programa 5 6 Seleccione el título o la carpeta. Con la lista de programas, puede agrupar en un programa individual sus títulos preferidos en un soporte de memoria con el orden que quiera. En esta lista, puede OK muestra las opciones de menú.
- Página 38 Modo Foto Visualización de fotos Slide Show Con el reproductor, pueden verse archivos JPEG con las siguientes condiciones: El 5 6 Seleccione la opción Slide Show en el menú Lista de tamaño máximo de un archivo JPEG no puede sobrepasar 4 MB. El número total Fotos.
- Página 39 También puede reproducir archivos MP3/WMA de audio. El Audio/Foto documentos, no será posible la reproducción de todos los documentos. Card-Reader se maneja con el mando a distancia del reproductor de Loewe. Los archivos MP3 o JPEG pueden copiarse de un CD/DVD de datos en una tarjeta ➠...
- Página 40 Mando a distancia Assist – Modo Card-Reader Loewe TV: Sonido off/on Encendido/apagado en modo de espera ..(Página 15) Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Cambiar para manejar televisor Loewe TV: Radio Digital (Página 15) ..Cambiar para manejar grabadora de vídeo Cambiar para manejar reproductor de DVD/Auro Loewe TV: Menú...
- Página 41 Grabaciones Grabaciones en el disco duro Grabación de clip Puede grabarse de manera continua un programa en el disco duro durante la Las grabaciones en el disco duro interno (HDD) del reproductor son parecidas visualización de Timeshift. a las grabaciones en el modo VR en discos DVD-RW . Con el fin de facilitar las Busque el punto inicial con fotograma, búsqueda y cámara operaciones de grabación, puede asignar a éstas diez géneros (véase “Nom.
- Página 42 Grabaciones Grabación y reproducción simultánea Grabación manual Siga los siguientes puntos descritos para realizar las grabaciones de vídeo. Reproducción de otro soporte durante la grabación Encienda el reproductor. Inserte un disco que pueda grabarse Las funciones de reproducción y grabación funcionan independientemente una de para grabaciones de DVD.
- Página 43 Grabaciones Grabación reservada ➠ El reproductor debe estar en modo de espera para iniciar automáticamente la grabación reservada. Este reproductor puede programarse de tal forma que pueda grabar hasta siete ➠ Tenga en cuenta que no todas las emisoras funcionan con VPS/PDC. programas en un mes.
- Página 44 “Grabación reservada” en la página 43. o Nuevo abre el menú “Grabación Reservada“ (página 43). ➠ Si utiliza este reproductor en un televisor plano de Loewe, el asistente de Condiciones para la grabación grabación del televisor controla la grabación a través de Digital Link Plus. Esto...
- Página 45 Grabaciones • No puede manejar este reproductor desde dispositivos externos que estén Grabación de una videocámara digital Puede grabar de una videocámara digital que esté conectada al conector DV IN conectados a través del conector IN DV (incluido dos reproductores). en el panel de mando delantero del reproductor.
- Página 46 Editar grabaciones Menú Lista de Título y de capítulo Mediante el menú Lista de Título, puede editarse el contenido de los vídeos en los Lista de Título - Original discos de DVD que no hayan finalizado en el modo VR, así como el contenido de los DVD-RW vídeos en el disco duro interno.
- Página 47 Editar grabaciones Edición de Original y Playlist Crear playlist nueva -RW Título, capítulo y partes Utilice esta función para añadir un título de lista original o un capítulo a la playlist. Los títulos del contenido de la lista original del disco contienen uno o más capítulos. Se añade el título completo a la playlist (Puede borrar partes que no necesitará...
- Página 48 Editar grabaciones Lista de Título - Original Lista de Título - Original DVD-RW Seleccionar Playlist DVD-RW SQ 25M Playlist nuevo SQ 25M Libre TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 Libre Play TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 21.11. 0:25:30 22.11. 0:33:12 23.11.
- Página 49 Editar grabaciones Borrar título/capítulo de la lista original/ Borrar parc. playlist HDD -RW Puede borrar una parte que no quiera tener en el título. Si borra un título o un capítulo de la playlist, sólo elimina el título/capítulo de la playlist. 5634 Seleccione el título en el menú...
- Página 50 Editar grabaciones Nom. título Seleccionar punto inicial de título Puede asignar nombres a los títulos de la lista original o de playlist. Los nombres HDD -RW -RW +RW +R -R Video no pueden tener más de 3 caracteres. Puede añadirse un género al nombre Puede seleccionar el punto inicial del título.
- Página 51 Editar grabaciones Clasificar Combinación de títulos Con esta función puede clasificar la lista de título en el disco duro según la fecha, Con esta función, puede agrupar dos títulos de la lista original consecutivos en el título o el género. De este modo, puede encontrarse más rápidamente el título el disco duro.
- Página 52 Editar grabaciones Dividir títulos Combinación de capítulos HDD +RW HDD -RW +RW +R Con esta función, puede dividir un título en dos títulos nuevos. Con esta función, puede agrupar dos capítulos de la lista original o de playlist consecutivos. 5634 Seleccione el título que deba dividirse en el menú Lista de Título.
- Página 53 Editar grabaciones Mover capítulos de playlists Ejemplo: Lista de Título (DVD+RW): -RW Lista de Título 1/15 Con esta función, puede modificar el orden de reproducción de los capítulos que DVD+RW están en playlists. SQ 25M ➠ Esta función no está disponible cuando sólo está disponible un capítulo. Libre TITLE 1 TITLE 2...
- Página 54 Doblado Antes de copiar Copiar a alta velocidad (12x máximo) El proceso de copia entre un DVD y el disco duro es un proceso completamente Con la función de doblado de este reproductor, puede realizar las siguientes digital y, por tanto, se desarrolla sin perder calidad de imagen ni de sonido. El tareas: proceso de copia puede llevarse a cabo a alta velocidad.
- Página 55 Doblado Copiar del disco duro a un DVD Copiar de un DVD al disco duro 5634Seleccione el título en el menú Lista de Título 5634 Seleccione el título en el menú Lista de Título (HDD). (DISCO). Confirme con OK. Confirme con OK. Se visualizan las opciones disponibles a la izquierda.
- Página 56 Doblado Sobrescribir grabaciones Menús Lista de Título en otros aparatos +RW +R Para sobrescribir un título de una grabación con una grabación de vídeo nueva, El menú Lista de Título puede mostrarse en reproductores de DVD que puedan proceda de la siguiente manera. reproducir discos DVD+RW o DVD+R.
- Página 57 Solución de problemas Problema Possibles causas Solución Ninguna corriente El cable de red no está enchufado. Enchufe el cable de red en una toma de corriente Ninguna imagen No se cambió el televisor a la recepción de señales Seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado en el televisor, de modo que la imagen del reproductor del reproductor.
- Página 58 Solución de problemas Problema Possibles causas Solución No se puede reproducir un disco grabado en Algunos reproductores no reproducen en el modo de Ninguna solución vídeo los discos grabados con Finalización este reproductor en otro reproductor El disco se grabó en el modo VR El otro reproductor debe ser compatible con RW La capacidad de reproducción de CD-R / RWs (MP3/ Ninguna solución...
- Página 59 Conector RCA (L, R) x 1 / SCART Grabación Pie de imprenta Formato de grabación DVD Video recording,, DVD-VIDEO Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede Soportes de memoria regrabables Disco duro (HDD) 160 GB en Kronach. DVD-RW, DVD-R, Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania)
- Página 60 Ajuste del mando a distancia Manejo de aparatos de Loewe Los distintos aparatos de Loewe pueden ajustarse en el mando a distancia Assist de la siguiente manera: Ajuste del mando a distancia para el manejo de un reproductor de DVD Aparato Combinación de teclas...
- Página 61 Mando a distancia Assist – modo TV Encendido/apagado en modo de espera Sonido off/on Indicador LED para el modo de funcionamiento actual Radio Digital on/off Cambiar para manejar televisor Cambiar para manejar reproductor de DVD Cambiar para manejar grabadora de vídeo Menú...
- Página 62 Lista de códigos de idiomas Introduzca el código correspondiente para el primer ajuste de “Disco Audio“, “Disco Subtítulo“ y/o “Disco Menú“ (consulte “El menú Idiomas“ de la pág. 1 para más información). Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar 7387 Hebreo 8379...
- Página 63 Lista de códigos regionales Introduca el código correspondiente para la primera configuración de “Código de áreal“ (véase la página 24). Código Código reginal Código Código reginal Código Código reginal Código Código reginal Cabo verde Andorra Hungría Montserrat Islas Christmas Emiratos Árabes Unidos Indonesia Malta Chipre...
- Página 64 Digital Link: Sistema para el control de reproductores (para reproductores de DVD y progresiva”, abreviado como PS) o proceso de imagen completa se entiende una vídeos de Loewe) a través de los conectores Euro AV del televisor Loewe en lugares técnica en la formación de imágenes de monitores, televisores, beamers y otros ocultos.
- Página 65 Índice Discos regrabables 9 Lista de gb. Resv 44 Cámara lenta 31 AERIAL 5 Discos reproducibles 10 Disco Menú 3 Ajuste de reloj 0 DivX 34 Hora 31 HDMI 5 Audio CD 35 Doblado 54–56 Imagen fija 31 AUDIO IN 5 Disco duro a un DVD 55 Menú...
- Página 66 Quinta do Paizinho, Arm. 5 Email ccc@loewe.de Fax +36 - 3 41 51 8 795-63 Carnaxide, Portugal Email basys@mail.basys.hu Tel. +351 - 14 4 17 70 Fax +351 - 14 18 80 93 © by Loewe Opta 070918 Email office@videoacustica.pt...