Dimensions:
(FR-105S)
43.5mmH x 197.2mmW x 226mmD
(13/4"H x 73/4"W x 87/8"D)
excluding roll-holder.
(HR-100S)
44.1mmH x 156.2mmW x 212mmD
(13/4"H x 6 /8"W x 83/8"D)
excluding roll-holder.
Weight: (FR-105S) 595 g (1.3 Ibs)
(HR-100S) 477 g (1.1 Ibs)
*This equipment complies with the requirements
in CISPR Pub. 14.
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR
USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.
(not applicable to other areas).
This equipment generates and uses radio frequency
energy and if not installed and used properly, that is,
in strict accordance with the manufacturer's instruc-
tions, may cause interference to radio and television
reception. It has been type tested and found to com-
ply with the limits for a Class B computing device in
accordance with the specifications in Subpart J of Part
15 of FCC
Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference ina
residential installation. However, there is no guaran-
tee that interference will not occur in a particular in-
stallation. If this equipment does cause interference
to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
ees
reorient the receiving antenna
relocate
the
computer
with
respect
to the
receiver
wena
move the computer away from the receiver
plug the computer into a different outlet so that
computer and receiver are on different branch
circuits.
If necessary, the user should consult the dealer or an
experienced radio/television technician for additional
suggestions. The user may find the following booklet
prepared by the Federal Communications Commission
helpful: ''How to Identify and Resolve Radio-TV Inter-
ference Problems"' This booklet is available from the
US Government Printing Office, Washington, D.C.,
20402, Stock No.004-000-00345-4.
[== Espaiiol [J
INDICE
@ COLOCACION DEL ROLLO DE
PAREL
saccseiin teecas tri coten eee
ee
snc
1
4/EJEMPLOS OPERACIONALEG.................006 8
4-1
SSUMAIRESTA.. 20 ivicecwdawersseongadinnavsengiinnaee 8
4-2 MULTIPLICACION/DIVISION ............++55 10
4-3 TOTAL EN LA MULTIPLICACION
VY DIVISION eeisweseaisrsiitennessnnsinxnensiaaainininenn 11
4-4 MULTIPLICACION/DIVISION CON UNA
CONS DANTE wawercsssccsucsssrensevasenninnes raise 12
4-5 CALCULOS CON MEMORIA ............666 13
4:6 |PORGENE AJEO NS essen agsanntaarnanoascns nase 15
4-7 CONTROL DE REBOSAMIENTO............ 17
4-8 IMPRESION SIN SUMA .........ccccceeeeeeeee 17
S/CORREC
CIO nicmincess.-nvgneoavsnnsiacsonnasngecenas 18
1/GUIA GENERAL
ron
FF onPawTitem CONMUTADOR
DE
ENCENDIDO (Paginas 8 y 18)
(%] TECLA DE SUBTOTAL/IMPRESION
DE
CODIGOS
NO SUMADOS/
RESPUESTA
IMPRESA
(Paginas 8 y 18)
=k] TECLA DE TOTAL (Pagina 8)
(u-] (Mo) (vx] TECLAS DE MEMORIA
(Pagina 13)
TECLA DE ARTICULOS/PROMEDIO
(Pagina 9)
TECLA DE PORCENTAJES
(Pagina 15)
TECLA DE SUBAS/REBAJAS (Pagina 16)
(3 TECLA DE MOVIMIENTO A LA
DERECHA (FR-105S) (Pagina 18)
TECLA DE CAMBIO
DE SIGNO
(Pagina 10)
( TECLA DE BORRADO
G3 TECLA DE BORRADO TOTAL