Ideal 4107 Instrucciones De Uso página 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 4107 • IDEAL 4107 CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A
B
•
Bedienung
•
•
Funcionamiento
D Maschine ausschalten
• Hauptschalter (A) auf Stellung "0".
© Gesamte Maschine ist abgeschaltet.
• Schlüssel (B) drehen und abziehen,
© Maschine ist gegen unbefugtes
Benutzen gesichert.
GB Switching off the machine
• Turn mains switch (A) to position "0".
© The entire machine shuts down.
• Turn key switch (B) and remove the key
© The machine is now secured from
unauthorized use.
F Mise à l'arrêt du destructeur
• Tourner l'interrupteur principal (A)
sur "0" © L'ensemble de la machine
est arrêté.
• Tourner et retirer la clé de l'interrupteur (B)
© L'utilisation du destructeur par toute
personne non autorisée est alors
impossible.
NL Machine uitschakelen
• Hoofdschakelaar (A) in stand "0"
plaatsen. © De hele machine is nu
uitgeschakeld.
• Sleutelschakelaar (B) omdraaien en
sleutel uit het slot nemen.
© De machine kan nu niet door
onbevoegden worden gebruikt.
I Fermo macchina
• Interruttore principale (A) in posizione
"0" alfgalg © la macchina è disinserita.
• Gire el interruptor llave (B) y saque la
llave © Ahora la máquina está
protegida contra el uso no autorizado.
E Parar la máquina
• Gire el botón principal (A) hasta la
posición "0" © La máquina entera se
detendrá.
• Tirare fuori la chiave (B) © la
macchina e sicura contro l'utilizzo non
autorizzato.
S Slå av maskinen
• Vrid huvudströmbrytaren (A) till
position "0".
© hela maskinen stannar.
• Vrid på nyckelswitchen (B) och ta ut
nyckeln © Maskinen är nu säkrad från
otillbörligt nyttjande.
www.WhitakerBrothers.com
- 16 -
• •
Operation Utilisation
•
Bediening Istruzioni per l´uso
•
Handhavande
•
•
•