Ideal 4107 Instrucciones De Uso página 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
IDEAL 4107 • IDEAL 4107 CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
• •
Mögliche Störungen
•
Mogelijke storingen
•
Posibles fallos de funcionamiento
D Betriebsbereit? Leuchtet grüne LED?
GB Is it ready for operation i.e is the green
F Destructeur prêt à fonctionner? Témoin
NL Is de machine "stand-by"? Brandt het
I
E ¿Preparada para operación? ¿La luz
S Är maskinen klar? Lyser den gröna
D Gebäudesicherung?
GB On-site fuse?
F Fusibles du bâtiment?
NL Zekeringen kast?
I
E Fusible del sistema?
S Säkringarna?
D Keine Leistung? © Phasen durch einen
GB No performance? © An electrician must
F Pas de performances ? © Faire vérifier
NL Geen opbrengst? © Phasen volgorde
I
E ¿La máquina no funciona? © Un
S Går inte maskinen? © Låt en elektriker
- 22 -
•
Possible malfunctions
•
Possibile malfunzionamento
•
Möjliga driftsstörningar
LED illuminated?
vert allumé?
groene lampje?
La macchina è pronta per I´uso? Le
spie LED verdi sono accese?
verde LED encendida?
lampan?
Fusibile di lato?
Fachmann prüfen lassen.
examine the phases.
les phases par un technicien spécialisé?
door electricien laten controleren.
Nessun rendimento? © Uno specialista
deve esaminare le fasi.
especialista electrónico debe verificar
las distintas fases.
kontrollera faserna.
www.WhitakerBrothers.com
•
Incidents éventuels
•
•