Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PestWest Electronics Limited
Wakefield Road, Ossett, West Yorkshire, UK.
t +44 (0)1924 268 500
e info@pestwest.com www.pestwest.com
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L`USO
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCCIONES DE USO
NOTICE D'INSTRUCTIONS
MAY 2023
Confidence in
Fly Control
Publicidad
Manuales relacionados para PestWest Chameleon QUALIS IP
Resumen de contenidos para PestWest Chameleon QUALIS IP
- Página 1 MAY 2023 INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L`USO BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCCIONES DE USO NOTICE D’INSTRUCTIONS PestWest Electronics Limited Confidence in Wakefield Road, Ossett, West Yorkshire, UK. Fly Control t +44 (0)1924 268 500 e info@pestwest.com www.pestwest.com...
- Página 2 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE PRECAUTIONS All PestWest Traps are fully insulated, class 1 appliances, nevertheless, sensible precautions should be observed: • Switch off the machine before servicing or cleaning. • Keep out of reach of children. • The Quantum® X LED lamps produce ultraviolet light in the UV-A region at 370nm wavelength, which can be harmful to the skin and eyes, avoid prolonged exposure at close proximity.
- Página 3 PRODUCT DESCRIPTION All PestWest flytraps are made using the highest quality materials. The Chameleon Qualis IP is manufactured from 304 brushed stainless-steel finish. The Chameleon Qualis IP is fitted with next generation Quantum X LED filament lamps with a peak wavelength of 370nm coated with FEP shatter-resistant coating as standard as well as utilising the PestWest Plastic LED sticky board.
- Página 4 INSTALLATION The Chameleon Qualis IP is designed to be wall mounted. The unit has two keyholes in the back panel to easily mount the unit onto the wall. Figure 1 – Keyhole mounting locations To reduce UV light exposure to skin and particularly the eyes, PestWest recommends that the unit is mounted 1.8m above the...
- Página 5 The PestWest Chameleon Qualis IP unit comes with Quantum X shatter-resistant LED lamps fitted. The shatter-resistant lamp is intended for use in glass exclusion zones. The coating on tubes supplied by PestWest is of the highest quality available, using a material, FEP, that is both UV and operating temperature tolerant whilst allowing high emissions of the critical wavelength of light.
- Página 6 ENGLISH Switch off the machine before servicing. It must be noted that LED lamps are nothing like fluorescent lamps, failure to disconnect the unit from power when removing or inserting a lamp is likely to permanently damage the LEDs. This will result in the LED lamp being irreparably damaged. CHANGING THE LED LAMPS Switch off the machine before servicing.
- Página 7 • The unit will only operate with Quantum X LED 370nm 550mm T5 lamps. Figure 5 - Fitting the LED lamps in the correct polarity and orientation. GUARANTEE All PestWest units are supplied with a 3-year guarantee (excluding LED lamps and sticky board). Manufacturer reserves the right to vary model specifications without notice.
- Página 8 W regularnych odstępach czasu, w zależności od ilości wyłapywanych owadów, wymieniać lepy, jednak nie rzadziej niż co 8 tygodni. Upewnić się, że zostały wymienione na właściwe lepy PestWest. • Urządzenie przeznaczone tylko do użytku w pomieszczeniach. • Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w stodołach, stajniach i podobnych obiektach.
- Página 9 POLSKI OPIS PRODUKTU Wszystkie lampy owadobójcze PestWest wykonane są z materiałów najwyższej jakości. Lampa Chameleon Qualis IP jest wykonana ze stali nierdzewnej typu 304. W lampie jest wykorzystany pełnowymiarowy lep PestWest LED oraz świetlówki nowej generacji Quantum X LED Filament o długości fali 370nm.
- Página 10 środowisku. Należy pamiętać o odpowiednim zabezpieczeniu przewodu elektrycznego. INSTALACJA Lampa Chameleon Qualis IP jest mocowana na ścianie. Na tylnym panelu urządzenia znajdują się dwa otwory za pomocą których można łatwo przymocować lampę do ściany. W celu zmniejszenia narażenia skóry i przede wszystkim oczu na działanie światła ultrafioletowego, PestWest zaleca montaż lampy na wysokości 1.8m od podłogi (mierzone od dolnej krawędzi lampy).
- Página 11 Dla zapewnienia maksymalnej efektywności i skuteczności lampy Chameleon Qualis IP66 należy zawsze stosować plastikowe lub kartonowe lepy PestWestR LED21”. Lep PestWestR LED21” został specjalnie opracowany wraz ze świetlówką PestWest Quantum X LED dla zapewnienia najlepszych rezultatów. Zastosowanie jakiegokolwiek innego lepu będzie miało negatywny wpływ na skuteczność...
- Página 12 POLSKI Wyłączyć lampę przed serwisowaniem. Należy mieć na uwadze, że świetlówki LED działają inaczej niż świetlówki fluorescencyjne i w przypadku nie odłączenia zasilania w trakcie wyjmowania lub wkładania świetlówki istnieje prawdopodobieństwo trwałego uszkodzenia świetlówki LED. Taka świetlówka LED nie nadaje się do ponownego użytku i naprawy. WYMIANA ŚWIETLÓWEK LED Wyłączyć...
- Página 13 • Urządzenie działa wyłącznie ze świetlówkami Quantum X LED 370nm 550mm T5. Rysunek 5 - Zakładanie świetlówek LED zgodnie z prawidłową polaryzacją GWARANCJA Wszystkie lampy owadobójcze PestWest posiadają 3-letni okres gwarancji (nie dotyczy świetlówek LED i lepów). Producent zastrzega sobie prawo zmiany danych technicznych bez wcześniejszego uprzedzenia.
- Página 14 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIONES Todas las trampas de PestWest están completamente aisladas, son electrodomésticos de clase 1; sin embargo, se deben tomar precauciones sensatas: • Apague la máquina antes de realizar el mantenimiento o la limpieza. • Manténgala fuera del alcance de los niños.
- Página 15 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Todas las trampas para moscas de PestWest están fabricadas con materiales de la más alta calidad. El modelo Chameleon Qualis IP está fabricado en acero inoxidable 304 con acabado cepillado. El Chameleon Qualis IP está equipado con lámparas de filamento LED Quantum X de próxima generación, con una longitud de onda pico de 370 nm y recubiertas con un revestimiento resistente a...
- Página 16 INSTALACIÓN El Chameleon Qualis IP está diseñado para ser montado en la pared. La unidad tiene dos orificios en la parte posterior para montarla fácilmente en la pared.
- Página 17 El recubrimiento de los tubos suministrados por PestWest es de la más alta calidad disponible, utilizando un material, FEP, que es resistente a los rayos UV y a la temperatura de funcionamiento, al tiempo que permite altas emisiones de la longitud de onda crítica de la luz.
- Página 18 ESPAÑOL Antes de realizar el mantenimiento, apague la máquina. Es importante tener en cuenta que las lámparas LED no son como las lámparas fluorescentes. Si no se desconecta la unidad de la alimentación eléctrica al retirar o insertar una lámpara, es probable que se dañen permanentemente los LED. Esto resultará...
- Página 19 • La unidad solo funcionará con lámparas Quantum X LED 370nm 550mm T5. GARANTÍA Todos los equipos de PestWest vienen con una garantía de 3 años (excluyendo las lámparas LED y la tabla adhesiva). El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del modelo sin previo aviso.
- Página 20 FRANÇAIS NOTICE D’INSTRUCTIONS ET DE MAINTENANCE. SÉCURITÉ Tous les désinsectiseurs PestWest® sont entièrement isolés d’un point de vue électrique (appareils électriques appartenant à la classe I). Cependant, certaines précautions doivent être prises • Débrancher l’appareil avant la maintenance ou l’entretien.
- Página 21 LED (432 par tube) offre au tube Quantum X une attraction sur les insectes volants supérieure. Le Chameleon Qualis IP est certifié IP 66 selon la norme BS EN 60529-1992 relative à la protection des parties électriques contre la pénétration d’ e au et de poussière.
- Página 22 à cet environnement. INSTALLATION Le Chameleon Qualis IP est conçu pour une installation murale. L’appareil possède deux orifices en forme de trous de serrure sur sa façade arrière pour faciliter cette installation. Pour réduire l’ e xposition de la peau et plus particulièrement encore des yeux aux rayons UV, PestWest recommande d’installer l’appareil à...
- Página 23 Changer les plaques de glu des appareils lorsqu’ e lles sont pleines ou au moins toutes les 6 à 8 semaines. Les tubes LED Quantum X du Chameleon Qualis IP doivent être remplacés au moins une fois tous les 3 ans. Il est recommandé de noter la date du remplacement pour des besoins ultérieurs, une étiquette située derrière le couvercle de l’appareil est prévue pour...
- Página 24 FRANÇAIS Débrancher l’appareil avant la maintenance. Il est impératif de noter que les tubes LED sont fondamentalement différents des tubes fluorescents. Omettre de débrancher l’appareil de l’alimentation secteur lors du retrait ou de l’insertion d’un tube risque fort d’endommager définitivement les LED. Cela entraînerait des dommages irréparables du tube LED.
- Página 25 • L’appareil fonctionne uniquement avec des tubes LED Quantum X gainés, 370 nm, 550 mm de long, T5. GARANTIE Les appareils PestWest sont garantis pendant 3 ans (hors tubes LED et plaque de glu). Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques des appareils sans notification préalable.
- Página 26 PestWest Electronics Limited Confidence in Wakefield Road, Ossett, West Yorkshire, UK. Fly Control t +44 (0)1924 268 500 e info@pestwest.com www.pestwest.com...