Manuales relacionados para NEFF N64K40N0
Resumen de contenidos para NEFF N64K40N0
- Página 1 [es] Instrucciones de uso ..3 [pt] Instruções de serviço ..10 [el] Οδηγíες χρήσεως ..... 17 N64K40N0 Grill eléctrico Grill eléctrico Ηλεκτρικό γκριλ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Calentar el grill ..................6 Encontrará más información sobre productos, accesorios, Asar al grill con agua y piedras volcánicas ......6 piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff- Rellenar con agua ................6 international.com y también en la tienda online: www.neff- eshop.com... -
Página 4: Peligro De Quemaduras
caliente y de la grasa. No apagar aparato para conservar caliente o nunca con agua un fuego. Apagar colocar objetos sobre ella. la zona de cocción. Sofocar con ¡Peligro de descarga eléctrica! cuidado las llamas con una tapa, Las reparaciones inadecuadas una tapa extintora u otro medio ■... -
Página 5: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Evacuación ecológica Desembalar el aparato y desechar el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Este aparato se ha construido conforme a la directiva europea 2002/96/CE acerca de aparato eléctricos y electrónicos usados (WEEE – waste electrical and electronic equipment). -
Página 6: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Calentar el grill A continuación se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el grill por primera vez. Leer antes el capítulo Calentar el grill sin alimentos durante unos minutos al nivel "Consejos y advertencias de seguridad". máximo a fin de eliminar el olor a aparato nuevo. -
Página 7: Después De Asar Al Grill
Alimentos para asar al grill Tiempo de preca- Ajuste del mando para Ajuste del mando para Tiempo de lentamiento en asar sobre piedras volcá- asar al baño María asado al minutos para el nicas grill en nivel 9 minutos Chuletas de cerdo*, 2 cm 7 - 8 8 - 9 15 - 20... -
Página 8: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza No use los medios de limpieza siguientes En este capítulo encontrará consejos e indicaciones sobre un cuidado óptimo y limpieza de su aparato. Productos de limpieza abrasivos o bien agresivos ■ ã= ¡Peligro de quemaduras! Limpiadores ácidos (p. ej. vinagre, ácido cítrico, etc.) ■... -
Página 9: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Número de producto (E) y número de fabricación (FD) Siempre que se contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica se debe facilitar el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD-Nr.) del aparato. -
Página 10: Produktinfo
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Grelhar com água e pedras de lava ........13 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Adicionar água ................. 13 www.neff-international.com e na loja Online: www.neff-eshop.com ã=Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente Este aparelho pode ser usado por manual. -
Página 11: Perigo De Queimaduras
apague fogo com água. Desligue Com a cobertura do aparelho ■ a zona de cozinhar. Abafe as fechada, o calor acumula-se. chamas com uma tampa, manta Feche a cobertura do aparelho só de amianto ou um objecto depois de o aparelho ter equivalente. -
Página 12: Protecção Do Meio Ambiente
Protecção do meio ambiente Eliminação ecológica Desembale o aparelho e elimine a embalagem de forma ecológica. Este aparelho cumpre os requisitos da directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE – waste electrical and electronic equipment). Esta directiva define o âmbito de retoma e reciclagem dos resíduos de equipamentos válido a nível europeu. -
Página 13: Antes Da Primeira Utilização
Antes da primeira utilização Aquecer o grelhador Aqui encontrará informações acerca dos passos a seguir antes de preparar refeições no seu grelhador pela primeira vez. Aqueça o grelhador sem alimentos durante alguns minutos na Antes de utilizar o aparelho, leia o capítulo Indicações de potência máxima. -
Página 14: Tabela De Grelhados
Tabela de grelhados Os dados constantes das tabelas são valores de referência, Coloque os alimentos que pretende grelhar só depois de válidos para um grelhador pré-aquecido. Os valores podem decorrido o tempo de pré-aquecimento. variar em função do tipo e da quantidade dos alimentos a Vire os alimentos a grelhar, pelo menos, uma vez. -
Página 15: Cuidados E Limpeza
No caso dos filetes de peixe, grelhe primeiro o lado da pele. A gordura que eventualmente tenha caído sobre o elemento ■ ■ Pincele a pele com óleo para que não fique agarrada à de aquecimento pode inflamar-se e dar origem a pequenas grelha. -
Página 16: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, pode contar com o nosso Serviço de Assistência Técnica. Número E e número FD: Sempre que entrar em contacto com os nossos Serviços de Assistência Técnica, é favor indicar as referências E e FD do aparelho. -
Página 17: Produktinfo
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ψήσιμο στο γκριλ με νερό και πυρόλιθους από λάβα ....20 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): Ξαναγέμισμα με νερό ................20 www.neff-international.com και στο online-shop: www.neff- eshop.com ã= Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις... -
Página 18: Κίνδυνος Εγκαύματος
νερό. Απενεργοποιήστε την εστία συσκευής για τη διατήρηση του μαγειρέματος. Σβήνετε τις φλόγες φαγητού ζεστού ή την εναπόθεση προσεκτικά με ένα καπάκι, μια φαγητού. κουβέρτα πυρόσβεσης ή κάτι Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! παρόμοιο. Οι ακατάλληλες επισκευές είναι ■ Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ, τα Κ... -
Página 19: Για Να Γνωρίσετε Τη Συσκευή...................................................... 19 Καθαρισμός Της Συσκευής
Προστασία περιβάλλοντος Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και αποσύρετε τη Απόσυρση φιλική προς το περιβάλλον συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών (WEEE – waste electrical and electronic equipment). -
Página 20: Πριν Την Πρώτη Χρήση
Πριν την πρώτη χρήση Εδώ θα πληροφορηθείτε, τι πρέπει να κάνετε, προτού Θέρμανση του γκριλ παρασκευάσετε για πρώτη φορά ένα φαγητό με το γκριλ. Διαβάστε Θερμάνετε το γκριλ χωρίς ψητό για μερικά λεπτά στην υψηλότερη πρώτα το κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας. βαθμίδα. -
Página 21: Μετά Το Ψήσιμο Στο Γκριλ
Ψητό για γκριλ Χρόνος προθέρμαν- Θέση του διακόπτη κατά Θέση του διακόπτη κατά Χρόνος σης στη βαθμίδα 9 το ψήσιμο στο γκριλ πάνω το ψήσιμο στο γκριλ ψησίματος σε λεπτά από πυρόλιθους πάνω από λουτρό νερού στο γκριλ σε λεπτά Στήθος... -
Página 22: Καθαρισμός Της Συσκευής
Καθαρισμός της συσκευής Μέρος συσκευής/ Συνιστούμενος καθαρισμός επιφάνεια Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση, αφού έχει κρυώσει. Έτσι αποφεύγετε το κάψιμο των υπολειμμάτων. Εάν καούν πολλές Πυρόλιθοι από λάβα Στεγνώνετε τους πολύ υγρούς πυρόλι- φορές τα υπολείμματα, τότε απομακρύνονται μόνο με μεγάλη θους... - Página 24 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000689625* 9000689625 911012...