Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus FL-36R
Resumen de contenidos para Olympus FL-36R
- Página 1 Flash electrónico FL-36R Manual de instrucciones...
-
Página 2: Nombre De Las Piezas
Nombre de las piezas Flash Área de emisión de luz del Panel gran iluminador AF gP. 28, 34 angular Cuando el objeto gP. 24 está oscuro o le falta contraste, el iluminador AF incorporado emite una luz para facilitar el enfoque. Área de emisión de Sensor remoto gP. - Página 3 Botón de liberación del seguro de rebote (dirección izquierda-derecha) gP. 9, 22 Botón de liberación del Índices de ángulo de rebote hacia arriba/abajo seguro de rebote gP. 22 (dirección arriba-abajo) gP. 9, 22 Índices de ángulo de Zapata accesoria rebote hacia la izquierda/ derecha gP.
-
Página 4: Panel De Control
Panel de control Flash Super FP Modo de control de Control de intensidad FOUR THIRDS gP. 18, 20 flash gP. 13 del flash gP. 14 gP. 29 Panel gran Modo de ángulo angular gP. 24 de disparo (ZOOM) Flash para gP. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Nombre de las piezas ................2 Flash ......................2 Panel de control ..................4 Fotografiado básico ................7 Colocación de las pilas ................7 Colocación en la cámara ...............9 Encendido del flash electrónico ............11 Fotografiado ..................12 Control de intensidad del flash ............14 Otros modos de fotografía con flash ........... - Página 6 Disparo continuo.................. 47 Precauciones de seguridad (asegúrese de leer y observar lo siguiente) ....48 Precaución sobre el ambiente de uso ..........52 Especificaciones .................. 54...
-
Página 7: Fotografiado Básico
AA (R6)/pilas Oxyride AA (R6)/ pilas de NiCd AA (R6) : × 2 Paquetes de pilas de litio (tipo CR-V3) (Olympus LB-01) : × 1 Notas No pueden utilizarse pilas de manganeso AA (R6). No mezcle pilas nuevas y usadas ni pilas de diferentes tipos juntas. - Página 8 Pilas Oxyride AA (R6) Aprox. 6,5 seg. Aprox. 140 veces Paquete de pilas de litio CR-V3 Aprox. 6,5 seg. Aprox. 320 veces * Mediciones obtenidas en pruebas internas de Olympus. Las cifras reales pueden variar según las condiciones de fotografiado.
-
Página 9: Colocación En La Cámara
Colocación en la cámara Confirme que la cámara y el flash electrónico estén apagados. El montaje y desmontaje del flash electrónico mientras el flash o la cámara se encuentran encendidos puede resultar en fallos de funcionamiento. Manteniendo pulsado el botón de liberación del seguro de rebote, coloque la sección de emisión de luz en la posición estándar (horizontal delantera). - Página 10 (opcional). El flash electrónico puede utilizarse como flash inalámbrico con cámaras compatibles con el sistema de flash RC inalámbrico de Olympus. g “Flash inalámbrico” (P. 32) El flash electrónico puede utilizarse como flash esclavo con cámaras equipadas con...
-
Página 11: Encendido Del Flash Electrónico
Encendido del flash electrónico Encienda la cámara y el flash electrónico sólo después de haber montado el flash en la cámara. Tras encender el flash electrónico, asegúrese de comprobar la carga restante de las pilas. Piloto AUTO CHECK Pulse el botón POWER. Panel de control El panel de control se ilumina y las pilas comienzan a cargarse. -
Página 12: Fotografiado
Fotografiado Ahora probaremos a tomar fotografías con el modo TTL AUTO. En el modo TTL AUTO, la intensidad del flash se controla automáticamente de acuerdo con la configuración de la cámara. Ángulo de disparo Ajuste el modo de fotografiado de la Se indica según la longitud cámara a P (programa automático). -
Página 13: Modos De Control Del Flash
Modos de control del flash Seleccione el modo de control de flash de acuerdo con el objeto y las condiciones de fotografiado. Pulse el botón MODE varias veces para cambiar el modo de control de flash. Indicación del Aplicación Páginas Operación de control panel de control principal... -
Página 14: Control De Intensidad Del Flash
Funcionamiento del flash en cada modo de fotografiado Los valores y los detalles de funcionamiento de la tabla varían según la cámara. Consulte el manual de instrucciones de la cámara. Modo de Velocidad de Emisión del flash Abertura fotografiado obturación La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación. - Página 15 Control de intensidad del flash Gire el disco para seleccionar un valor de intensidad del flash. Si se gira el disco hacia +, el valor cambia del siguiente modo: 0 +0,3 +0,7 +1,0... +3,0. Si se gira el disco hacia –, el valor cambia del siguiente modo: 0 -0,3 -0,7 -1,0...
-
Página 16: Otros Modos De Fotografía Con Flash
Otros modos de fotografía con flash AUTO La intensidad de la luz del flash se controla automáticamente midiendo la cantidad de luz que pasa por el receptor de luz automático. En este modo se utilizan los ajustes de la cámara junto con los ajustes del flash electrónico. Ángulo de disparo El panel de control muestra la extensión Se indica según la longitud... -
Página 17: Manual
MANUAL En este modo, el flash se emite de acuerdo con el ajuste del número de guía (GN). Ángulo de disparo Gire el disco para ajustar el número de Se indica según la longitud guía. focal del objetivo. El panel de control muestra el número de guía ajustado y la distancia óptima de disparo de acuerdo con la configuración de la cámara. -
Página 18: Fp Ttl Auto
FP TTL AUTO En este modo, el flash electrónico utiliza el flash Super FP para sincronizarse con altas velocidades de obturación. Se pueden realizar las siguientes operaciones con el flash Super FP. Atenuación de las sombras al fotografiar una imagen a contraluz. Toma de un retrato al aire libre usando el fotografiado con flash de relleno a la luz del día, con la abertura abierta para borronear el fondo. - Página 19 Modo Ángulo de El panel de control muestra la extensión disparo de control de luz de acuerdo con la configuración de la cámara. Confirme que la distancia al objeto se encuentre dentro de la extensión de control de luz. Si no se encuentra dentro de la extensión de control de luz, cambie la distancia al objeto o la configuración de la cámara.
-
Página 20: Fp Manual
FP MANUAL En este modo, el flash Super FP se emplea con la intensidad del flash ajustada. Ángulo de disparo Gire el disco para ajustar el número de Se indica según la longitud guía. focal del objetivo. El panel de control muestra el número de guía ajustado y la distancia óptima de disparo de acuerdo con la configuración de la cámara. -
Página 21: Ajuste Del Ángulo De Disparo (Zoom)
Ajuste del ángulo de disparo (ZOOM) El ángulo de disparo puede ajustarse manualmente. Pulse el botón ZOOM para ajustar el ángulo de disparo. El indicador [M ZOOM] se ilumina en el panel de control. El ángulo de disparo puede ajustarse a uno de un objetivo de 12, 14, 17, 25, 35 y 42 mm (24, 28, 35, 50, 70 y 85 mm con el Botón ZOOM... -
Página 22: Fotografiado Con Rebote Del Flash
Fotografiado con rebote del flash El fotografiado con rebote del flash se refiere al método en que la luz del flash rebota contra el techo y las paredes. Esto permite que la luz ilumine todo el objeto, logrando una imagen suave sin sombras ni contrastes fuertes. - Página 23 Uso del adaptador reflector (opcional) Cuando se utiliza un adaptador reflector opcional para fotografiar con flash de rebote, se puede desviar parte de la luz hacia el objeto para que se refleje desde éste. De este modo podrá lograr un efecto de luz de detalle (el reflejo de la luz en los ojos de una persona).
-
Página 24: Uso Del Panel Gran Angular
Uso del panel gran angular Utilice el panel gran angular incorporado en el fotografiado con flash cuando la distancia focal del objetivo se ajuste a una posición más amplia de 12 mm. Cuando la distancia focal del objetivo es menor de 12 mm (24 mm con el tipo 135), el indicador de advertencia del panel gran angular parpadea en el panel de control. -
Página 25: Flash Para Primeros Planos
Flash para primeros planos Si la distancia al objeto se encuentra entre 0,5 y 1,0 m, el área de emisión de luz del flash no coincidirá con el alcance incluido en la toma. En tal caso, apunte el flash al ángulo más bajo (7°) con el botón de liberación del seguro de rebote. -
Página 26: Varios Métodos De Fotografiado Con Flash
Varios métodos de fotografiado con flash Los siguientes métodos de fotografiado con flash son posibles de acuerdo con la configuración de la cámara. Algunos métodos de fotografiado con flash pueden no estar disponibles según las funciones y el diseño de la cámara. Para obtener más información sobre cómo utilizar estos modos, consulte el manual de instrucciones de su cámara. - Página 27 Sincronización de la segunda cortina Se usa una obturación lenta y el flash se emite inmediatamente antes del final del período de la exposición. Esto permite fotografiar objetos en movimiento, tales como estelas de luces de automóviles con efecto de flujo. Combinación con el flash incorporado de la cámara Cuando la cámara que se usa tiene un flash incorporado, puede usarse simultáneamente con el flash electrónico.
-
Página 28: Configuración Personalizada
Configuración personalizada La configuración personalizada permite personalizar el flash electrónico según sus preferencias. Mantenga pulsado el botón MODE durante más de 2 segundos hasta que la visualización del modo de configuración aparezca en el panel de control. Presione el botón MODE para seleccionar el modo de configuración. - Página 29 Visualización de Visualización Ajuste Modo de modo de valor Función configuración omisión Botón MODE Disco El ángulo de disparo se muestra en términos de la distancia focal del objetivo de una cámara FOUR THIRDS. Visualización de El ángulo de disparo ángulo se convierte a la de disparo...
- Página 30 Visualización de Visualización Ajuste Modo de modo de valor Función configuración omisión Botón MODE Disco La intensidad del flash se visualiza como un número de guía. Visualización del número de La intensidad del guía flash se visualiza como una relación de intensidad del flash.
-
Página 31: Reposición Completa
Reposición completa La reposición completa reposiciona las configuraciones personalizadas a los ajustes fijados por omisión en la fábrica. Pulse simultáneamente los botones MODE y LIGHT durante 2 o más segundos para reponer la configuración a los ajustes por omisión. La unidad de visualización de distancia (m/pies) no se altera con la operación de reposición completa. -
Página 32: Flash Inalámbrico
Flash inalámbrico Este flash es compatible con el sistema de flash RC inalámbrico de Olympus. Si se utiliza el flash electrónico con una cámara digital Olympus que sea también compatible con este sistema, dispondrá de control remoto inalámbrico sobre la emisión del flash. El modo de flash y otros controles se ajustan en la cámara, y controla automáticamente... -
Página 33: Fotografía Inalámbrica Básica
Fotografía inalámbrica básica Esta función se explicará mediante un ejemplo del flash electrónico utilizado junto con una cámara digital SLR E-3 de Olympus. Consulte el manual de instrucciones de la cámara para obtener información sobre la gama de configuración del flash y las operaciones que deben realizarse en la cámara. - Página 34 Canal Manteniendo pulsado el botón MODE, Grupo gire el disco para seleccionar el canal y el grupo. Al transcurrir 2 segundos con el botón MODE pulsado, la cámara pasa al modo de configuración personalizada. Tras terminar los preparativos para el fotografiado, realice algunas tomas de prueba para comprobar Botón MODE el funcionamiento del flash y las...
-
Página 35: Acerca De La Colocación Del Flash Electrónico
Acerca de la colocación del flash electrónico La señal de control remoto se envía mediante el flash integrado de la cámara, de modo que el alcance máximo de colocación del flash electrónico varía según la cámara. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara. -
Página 36: Ejemplos De Colocación: Colocación De Tres Flashes
Ejemplos de colocación: colocación de tres flashes Grupo A Grupo C 30° 30° 60° 60° 30° 30° 50° 50° 50° 50° 100° 100° Grupo B Grupos A y B: Colocados en los laterales del objeto para hacer resaltar la perspectiva y evitar un efecto bidimensional. -
Página 37: Fotografiado Con Una Cámara Digital Sin Capacidad De Comunicación
Fotografiado con una cámara digital sin capacidad de comunicación Si se utiliza el flash electrónico con una cámara sin capacidad de comunicación, ajuste la sensibilidad ISO y el valor de abertura en el modo AUTO en los mismos valores de la cámara o cambie la distancia de disparo en el modo MANUAL. -
Página 38: Manual
MANUAL En este modo, el flash se emite de acuerdo con el ajuste del número de guía (GN). Número de guía El panel de control muestra el número de guía actual. La intensidad del flash también puede mostrarse como relación de intensidad del flash. -
Página 39: Flash Esclavo
Flash esclavo El flash electrónico va equipado con la función de esclavo. En esta función se puede emitir el flash con un control remoto inalámbrico sincronizándolo con la emisión de otro flash. Coloque el flash electrónico. Consulte “Acerca de la colocación del flash electrónico”... -
Página 40: Lista De Indicaciones De Advertencia
Lista de indicaciones de advertencia Detalles de la Visualización del Páginas Remedio advertencia panel de control de ref. P. 16 (cámara con capacidad En modo AUTO: de comunicación) Fuera de la Cambie la sensibilidad ISO de la extensión de cámara o el ajuste de abertura. control de luz P. -
Página 41: Preguntas (P) Y Respuestas (R)
El iluminador AF no se enciende. ¿Qué problema hay? El iluminador AF sólo funciona cuando se utiliza el flash electrónico con cámaras digitales SLR del sistema Olympus Four Thirds. No funciona con otras cámaras. El iluminador AF tampoco funcionará si en la cámara se montan objetivos de diámetro grande que... - Página 42 Cuando la cámara digital Olympus pasa al modo suspendido, el panel de control del flash electrónico también se apaga. ¿Es normal? Sí, es normal. El FL-36R pasa al modo suspendido junto con la cámara. Cuando la cámara se vuelve a activar, también se activa el FL-36R.
- Página 43 ¿Por qué se ha apagado automáticamente el FL-36R? El FL-36R se apaga automáticamente en el modo RC y el modo esclavo cuando no se ejecuta ninguna operación durante 60 minutos. Cuando se conecta a una cámara sin capacidad de comunicación, el FL-36R pasa al modo suspendido si no se utiliza durante unos 15 minutos.
-
Página 44: Lista De Números De Guía (Gn)
Lista de números de guía (GN) TTL AUTO/AUTO ISO100, m FOUR THIRDS ZOOM (mm) Con 135 TTL AUTO/AUTO Emisión completa 12 MANUAL ISO100, m FOUR THIRDS ZOOM (mm) Con 135 12,0 14,0 20,0 22,0 24,0 28,0 32,0 36,0 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 9,9 11,3 12,7 MANUAL... - Página 45 FP MANUAL Las siguientes cifras de números de guía (GN) tienen una relación de intensidad del flash de 1/1. ISO100, m FOUR THIRDS ZOOM (mm) Con 135 1/125 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5 1/160 8,8 12,5 13,8 15,0 17,5 20,0 22,5 1/200 7,8 11,2 12,3 13,4 15,7 17,9 20,1 1/250...
-
Página 46: Extensión De Control De Luz En Modo Auto
Extensión de control de luz en modo AUTO Combinaciones de sensibilidad ISO/valor de abertura (F) utilizables para el control de la luz en modo AUTO Rango de control de luz AUTO (m) Ángulo de disparo (mm) Sensibilidad ISO Fila superior: FOUR THIRDS Fila inferior: 135 8 (Panel 10 (Panel 3200 1600 800 400 200 100 50... -
Página 47: Disparo Continuo
Disparo continuo Para su seguridad, asegúrese de observar los puntos siguientes. Los disparos continuos hacen que la sección de emisión de luz se caliente, lo cual puede hacer que ésta se deteriore, falle o se deforme. Por lo tanto, los disparos continuos deben ser limitados a las cantidades mostradas en la tabla siguiente. -
Página 48: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad (asegúrese de leer y observar lo siguiente) Este manual de instrucciones utiliza una serie de símbolos e iconos comunes para ayudarle a usar este producto apropiadamente y para avisarle sobre posibles peligros para su persona y terceros, así como también para la propiedad. - Página 49 Si el flash electrónico llega a caer en el agua o algún líquido entra en su interior, quite de inmediato las pilas. Comuníquese con su distribuidor o consulte a un centro de reparación Olympus o punto de servicio autorizado Olympus.
- Página 50 Olympus o punto de servicio autorizado Olympus. Cuando el flash electrónico no va a usarse durante un largo tiempo, asegúrese de sacar las pilas.
- Página 51 PRECAUCIONES CON LAS PILAS Utilice sólo las pilas especificadas. Asegúrese de observar los puntos siguientes. De lo contrario, una fuga de fluido de pila, sobrecalentamiento, generación de fuego y/o explosión puede ocasionar incendio o lesiones. No utilice juntas pilas nuevas con pilas usadas, pilas cargadas y descargadas, pilas de diferentes capacidades, pilas de tipos diferentes o pilas de fabricantes diferentes.
-
Página 52: Precaución Sobre El Ambiente De Uso
Precaución sobre el ambiente de uso Para proteger la tecnología de alta precisión contenida en este producto, nunca deje el flash en los lugares listados abajo, durante su uso o almacenamiento: • Lugares donde la temperatura y/o humedad sea(n) alta(s) o sufra(n) cambios extremos. - Página 53 Para clientes en Estados Unidos Aviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen daños, y (2) este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda ocasionar una operación indeseada.
-
Página 54: Especificaciones
Especificaciones Nº de modelo : FS-FL36R tipo : Flash electrónico externo para cámara fotográfica digital Número de guía : Cambio automático 36: Cuando está en 42 mm (85 mm con la cámara tipo 135) 20: Cuando está en 12 mm (24 mm con la cámara tipo 135) Cambio 12/14 (cuando se usa el panel gran angular) Ángulo de disparo : Cambio automático... - Página 55 Función RC : Disponible cuando se utiliza con cámaras compatibles con el sistema de flash RC inalámbrico de Olympus. Distancia efectiva: Hasta aprox. 10 m Fuente de alimentación : 2 pilas alcalinas AA (R6), pilas de NiMH AA (R6), pilas...
- Página 56 Printed in China VS204501...