Pioneer CT-91a Manual De Instrucciones página 11

ENREGISTREMENT
1. Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture
(OPEN/CLOSE).
Insérer la bande a enregistrer, puis appuyer une nouvelle fois sur
la touche d'ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) pour fermer la
porte de cassette.
2. Régler les sélecteurs DOLBY NR ©.
3. Appuyer sur la touche d'enregistrement ( @ )
@.
¢ L'appareil est régié au mode d'attente d'enregistrement, appelé
pause a l'enregistrement par touche unique.
¢ Les indicateurs , de lecture ( B ) et de pause ( Qf)
s'allument et le sélecteur de contrdle est réglé sur la source,
l'indicateur s'allumant.
4. Régler le niveau d'enregistrement correct
avec la commande de niveau d'enregistrement
(REC LEVEL) ©.
Sélectionner ia source pour l'enregistrement avec |'amplificateur,
la régler sur lecture et régler le niveau d'enregistrement en utilisant
les indications de l'indicateur de niveau.
{[Equilibrage du niveau d'enregistrement
entre les canaux gauche (L) et droit (R)]
Selon la source a enregistrer ou l'appareil utilisé pour la lecture,
l'équilibre du volume sonore entre les canaux gauche et droit peut
&tre déplacé d'un cété. Dans ce cas, effectuer un réglage fin en
utilisant la commande d'équilibre d'enregistrement (REC
BALANCE).
Tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre
pour réduire le niveau du canal gauche et la tourner dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour réduire le niveau du canal
droit.
5. Appuyer sur la touche de pause (ff) @.
e L'enregistrement démarre,
e Pour arréter provisoirement !'enregistrement, appuyer sur la
touche de pause (lJ). Appuyer une seconde fois sur la touche
de pause (fl) pour reprendre l'enregistrement.
¢ Lorsque le _sélecteur de contréle est réglé sur bande,
lindicateur s'allume. Pour annuler le mode d'attente
d'enregistrement, la touche de lecture (Bm) @® peut étre
enfoncée a la place de la touche de pause (ff).
Pour arréter la lecture:
Appuyer sur la touche d'arrét (HJ) ®.
MISE EN SOURDINE DE
L'ENREGISTREMENT
(création d'espaces vierges sur une bande)
Utiliser cette fonction pour créer les espaces vierges de 4
'secondes nécessaires au fonctionnement de la recherche de
sélection musicale.
¢ Appuyer sur la touche de mise en sourdine de l'enregistrement
(Q) pendant l'enregistrement; l'appareil arréte d'enregistrer le
son sur la bande pendant environ 4 secondes, puis i! passe
dans le mode de pause a I'enregistrement.
e Pour créer un espace vierge de plus de 4 secondes, maintenir
cette touche enfoncée pendant la durée désirée. L'appareil
passe dans le mode de pause a lenregistrement lorsque la
touche est relachée.
¢ Pour reprendre l'enregistrement, appuyer sur la touche de
pause (Hill).
REGLAGE DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT
e Le facteur le plus important pour obtenir de bons résultats
d'enregistrement est le réglage du niveau d'enregistrement. Si
le niveau d'enregistrement est réglé au maximum, le rapport
signal/bruit (S/B) et la gamme dynamique (gamme du volume
sonore) sont améliorés, mais s'il est réglé trop haut, la qualité
du son se détériore. D'autre part, lorsque le niveau
d'enregistrement est régié trop bas afin d'éviter une distorsion,
le sifflement de la bande devient trop évident. Méme avec des
bandes de méme type, les caractéristiques peuvent différer en
fonction du fabricant et du genre et il est donc important de
déterminer le niveau d'enregistrement maximum pour chaque
bande utilisée afin d'obtenir de bons enregistrements en
utilisant totalement les caractéristiques de la bande.
Cet appareil permet une commutation de la gamme de
l'indicateur. (voir page 13).
Les symboles {J indiquent le niveau de référence pour les
systémes Dolby NR.
e Les indicateurs de la zone d'avertissement s'allument jusqu'au
point +6 dB pour les bandes NORMAL et CrOz et jusqu'au point
+10 dB pour les bandes METAL. Régler le niveau
d'enregistrement de sorte que l'indicateur de niveau ne pénétre
dans la zone d'avertissement qu'occasionnellement lorsque
l'entrée du signal est maximum.
¢ Le niveau d'enregistrement optimum dépend du type de
musique a enregistrer et également du type de bande utilisé.
Pour obtenir de meilleurs enregistrements en tirant parti au
maximum des caractéristiques de la bande, juger de la qualité
du son reproduit en écoutant l'enregistrement pendant qu'il est
fait.
[Fonction de maintien de créte]
Les niveaux de créte étant affichés pendant 1,2 secondes, il est
possible de régler précisément le niveau d'enregistrement, méme
pour de la musique qui contient des passages brefs et soudains de
haut niveau.
CONTROOLE AUTOMATIQUE
Ce magnétocassette étant équipé d'un systéme a trois tétes, le
contrdle de bande est possible.
Cet appareil est en outre muni d'une fonction de contréle
automatique qui le régle automatiquement sur le contrdle de
source pendant I'attente d'enregistrement et sur le contréle de
bande pendant la lecture ou lorsque I'enregistrement est démarré.
L'indicateur ou dans !'affichage de I'indicateur de
niveau 1s'allume pour indiquer le mode de contréle actuel.
Le sélecteur MONITOR peut 6tre utilisé pour commuter
manuellement entre source et bande.
REMARQUE:
Le sélecteur MONITOR de ce systéme a 3 tétes permet de
commuter entre l'amplificateur d'enregistrement et l'amplificateur
de lecture.
Sélectionner la position [SOURCE] pour contréler la source sonore
d'origine en train d'étre enregistrée. Cette position est utilisée pour
le réglage du niveau d'enregistrement. La position ITAPE! est
utilisée pour contréler le son qui vient juste d'étre enregistré sur la
bande avec la téte d'enregistrement en le reproduisant
immédiatement avec la téte de lecture (contréle d'enregistrement).
11
<RRD1062>
F