1
Prólogo .................................................................................................................................. 5
1.1
Validez y ámbito de aplicación ..................................................................................................... 5
1.2
Material fungible .......................................................................................................................... 5
2
Seguridad .............................................................................................................................. 6
2.1
Palabras de señalización y símbolos ............................................................................................. 6
2.2
Indicaciones generales de seguridad ............................................................................................ 6
2.3
Indicaciones de seguridad específicas del producto ..................................................................... 8
3
Aplicación y estructura .......................................................................................................... 9
3.1
Aplicación .................................................................................................................................... 9
3.2
Características .............................................................................................................................. 9
3.3
Estructura ................................................................................................................................... 10
3.4
Datos técnicos ........................................................................................................................... 11
3.5
Posiciones de montaje ............................................................................................................... 12
4
Primer montaje .................................................................................................................... 13
4.1
Tolerancias de concentricidad, excentricidad axial y longitud del motor de accionamiento ........ 13
4.2
Equilibrado ................................................................................................................................. 14
4.2.1
Equilibrado de media chaveta .................................................................................................... 14
4.2.2
Equilibrado de chaveta entera .................................................................................................... 14
4.2.3
Ejes de motor/cubos sin chavetero ............................................................................................. 15
4.3
Adaptación motor/caja ............................................................................................................... 16
4.3.1
Construcción abierta .................................................................................................................. 16
4.3.2
Construcción cerrada con alojamiento de cubo y anillo de retén ................................................ 17
4.3.3
Versión cerrada (con anillo-retén) ............................................................................................... 18
4.3.4
Construcción abierta con anillo adaptador .................................................................................. 19
4.3.5
Construcción cerrada con alojamiento de cubo, anillo de retén y cubo sin chaveta de ajuste ..... 20
4.3.6
Montaje de la caja de cambios ................................................................................................... 21
4.3.7
Construcción cerrada con alojamiento de cubo, anillo de retén y cubo de apriete ...................... 22
4.4
Salida de fuerza ......................................................................................................................... 24
4.4.1
Versión con salida de fuerza por correa ...................................................................................... 24
4.4.2
Versión con salida de fuerza coaxial ........................................................................................... 24
4.4.3
Versión con TSC ......................................................................................................................... 24
4.5
Conexión eléctrica cambio de velocidad ..................................................................................... 24
4.5.1
Unidad de cambio ...................................................................................................................... 24
4.5.2
Lógica de cambio ....................................................................................................................... 27
4.6
Lubricación ................................................................................................................................ 28
4.6.1
Lubricación por inmersión .......................................................................................................... 28
4.6.2
Lubricación por circulación ......................................................................................................... 28
4.6.3
Conexiones para la lubricación ................................................................................................... 30
ES 4161.758.301l – 2017-12
Contenido
3