Publicidad
6
5. Removethe retainersprings(5), (6), (7) and axles.
6. Pull the lever for lifUng/Iowering t he cuffingunit back-
wards.
7. Pullout the cuttingunitfrom the machine.
IMPORTANT: If an attachmentotherthanthe mower deck
is to be mountedon the tractor,removethe front linksand
hookthe clutchspringintosquarehole in frame (8).
_5.
Die Federklammern (5),(6), (7) unddiejeweiligenBolzen
ausbauen.
6. Hebel for Heben/Senkendes M._hdecks zurQckziehen.
7. MShdeckaus ber Maschineherausziehen.
WICHTIG:WennstattdemM_.hwerk einanderesZubeh6rteil
am Traktor an_ebrachtwerden soil, so sind die vorderen
Verbindungsstucke abzunehmenunddie Kupplungsfeder ist
in das eckigeLochdes Rahmens(8) einzusetzen.
5. Retirer les dpingles (5), (6) st (7) et leur cheville re-
spective.
6. Tirer versI'arribrele levierdecommandede relevagedu
carter de coupe.
7. Sortir le carter de coupede sousle tracteur.
ATTENTION : Si un outil (accessoire),autre que le carter
decoupe, dolt_tre mont_sur letracteur,retirerlesbiellettes
de relevageavantet accrocherle ressortde la commande
d'embrayagedes lamesdans le troucarr_ du chassis(8).
5. Quitar los resortes(5), (6), (7) y losejes respectivos.
6. Tirar hacia atras de la palancapara la elevaci6ny de-
scanso de la unidadde corte.
7.
Extraer la unidad de corte de la mdquina.
IMPORTANTE:
Si cualquier otro accesorio qur no sea la
segadora tiene que ser montado en el tractor, se deben
remover los brazos de suspensibn del lado derecho y del
lado izquierdo y el puntal de suspensi6n delantere (8).
(_ 5. Toglierele coppiglie(5), (6), (7) e i relativiperni.
6. Tirare all'indietro la levadi sollevamento/abbassamento
del piattodi taglio.
7. Staccareil piattodallamacchina.
A'I-rENZlONE:Se un accessoriodiversodal pianodi taglio
viene montato sul trattore, rimuoverele articolazioniante-
riori e agganciarela molla della frizione al fore quadrato
nel telaio(8).
_)5.
Verwijderde haarpinveren(5), (6), (7) en resp.assen.
6. Zet de hendelvoorverhogerv_erlagen van de maaikast
naar achteren.
7. Trek de maaikast van de machineaf.
BELANGRIJK: Indien er een ander aanzetstukdan het
maaidekop de trekker._emonteerd moetworden,verwijder
dan de voorsteverbindmgenen haak de veer van de aan-
drijfkoppeling in het vierkantegat in de frame (8).
58
Publicidad
