Pioneer A-C5 Manual De Instrucciones página 33

BEDIENUNG
UBERSPIELEN VON BANDERN
Das Uberspielen (Kopieren) von Bandern ist zwischen den beiden
Cassettendecks méglich, die jeweils an die Buchsen "Tape 1" und
"Tape 2/AUX" angeschlossen sind.
Uberspielen von Tape 1 auf Tape 2/AUX
1. Die bespielte Cassette in das an "Tape 1"
angeschlossene Cassettendeck einsetzen.
2. Eine leere Cassette in das an "Tape 2/AUX"
angeschlossene Cassettendeck einsetzen.
3. Die Eingangswahlitasten auf "Tape 1" einstellen.
3
4. Mit der Aufnahme am Cassettendeck Tape 2/AUX
beginnen und gleichzeitig die Wiedergabe an
Cassettendeck Tape 1 starten.
Uberspielen von Tape 2/AUX auf Tape 1
-_
Die Direct-Taste ausschalten.
Die bespielte Cassette in das an "Tape 2/AUX"
angeschlossene Cassettendeck einsetzen.
Eine leere Cassette in das an "Tape 1"
angeschlossene Cassettendeck einsetzen.
. Die Tape 2/AUX-Taste einschalten.
XN
~
>
FUNZIONAMENTO
DUPLICAZIONE DI UN NASTRO
La duplicazione di un nastro pud essere facilmente effettuata fra
i due deck collegati, rispettivamente, ai terminali per "Tape 1" e
per "Tape 2/AUX".
Duplicazione da "Tape 1" a "Tape 2/AUX"
—_
. Inserire nel deck "Tape 1" il nastro che si vuole
duplicare.
. Inserire nel deck "Tape 2/AUX" il nastro sul quale si
vuole effettuare la duplicazione.
. Attivare il selettore di ingresso per "Tape 1".
N
w
4. Dare inizio alla registrazione sul deck "Tape 2/AUX"
ed avviare contemporaneamente la riproduzione del
deck "Tape 1".
Duplicazione da "Tape 2/AUX" a "Tape 1"
. Verificare che il tasto "Direct" sia disinserito.
. Inserire nel deck "Tape 2/AUX" il nastro che si vuole
duplicare.
. Inserire nel deck "Tape 1" il nastro sul quale si vuole
effettuare la duplicazione.
. Attivare la funzione "Tape 2/AUX".
wo N=
>
Tape 2/AUX
monitor ©
5. Mit der Aufnahme am Cassettendeck Tape 1
beginnen und gleichzeitig die Wiedergabe an
Cassettendeck Tape 2/AUX starten.
Bei Aufnahme auf das an "Tape 2/AUX" angeschlossene
Cassettendeck:
Wenn es sich bei Cassettendeck Tape 2/AUX um ein Gerat mit drei
Tonképfen und Hinterbandkontrolle handelt, kann der Auf-
nahmeton wahrend der Aufzeichnung mitgeh6rt werden, um eine
Kontrolle von Klangqualitat und Lautstarke zu ermdéglichen.
5. Dare inizio alla registrazione sul deck "Tape 1" ed
avviare contemporaneamente la riproduzione del
deck "Tape 2/AUX".
Quando si registra sul deck "Tape 2/AUX":
Se il deck collegato ai terminali "Tape 2/AUX" é del tipo a tre testine,
si pud ascoltare la registrazione che viene effettuata mentre la
registrazione stessa ha luogo. Diviene cosi possibile verificare la
qualita tonale ed il volume della registrazione stessa.
33
<ARE7009>
Ge/lt