Publicidad
Tipos de efecto y parametros
Tipi di Effetto e Parametri
En esta secci6n se explican todos los tipos de efecto
y
In questa sezione, vengono spiegati tutti i tipi di
10s parimetros del4040. Los parimetros que
son
effetto e i parametri del4040. I parametri comuni a
comunes para varios efectos se explican en detalle
piii effetti vengono spiegati dettagliatamcnte solo la
s610 la primera vez que aparecen.
prima volta in cui appaiono.
1 CLEAN 1
2 CLEAN 2
3 OVERDRIVE 1
4 OVERDRIVE 2
5 DISTORTION 1
6 DISTORTION 2
7 LEAD
8 METAL
1 EQUALIZER
2 AMP SIMULATOR
3 AUTO WAH
4 PEDAL WAH
1 PEDAL PITCH
2 P r K H SHIFTER
3 FLANGER
4 PHASER
5 TREMOLO
6 STEP
7 SLOW AllACK
8
CHORUS
1 MONO DELAY
2 PINGPONG DELAY
3 DELAY
rn
Modulo de efecto 1: (PRE)
Este modulo combina un compresor con diferentes tipos de
distorsicin. El compresor mantiene el volumen a un nivcl
determinado sin deteriorar el sentido de lono y ataque. El
efecto dc distorsi6n produce la dislorsi6n caractcristica tipo
amplificador de tubos combinada con un sostenido largo.
rn
Modulo Effeli 1: (PRE)
Questo modulo combina un efTetto compressore con
vari
tipi
di distorsione. I1 comprcssore mantiene i l volume ad un
dcterminato livello senza dcteriorarne la tonalith e I'attacco.
La distorsione produce un effctto caratteristico
dell'amplificatore a valvole, combinato ad una lunga tenuta
del suono.
I
CLN I
(Puro
1)
Este efecto usa s61o el comprcsor para ohtencr un sonido
puro sin distorsibn. El efecto
cs
adecuado especialrnente para
guitarras elCctricas.
Parametro 1
COMP
0 a 4
Parametro 2
TONE
-7 a +7
Parametro 5
ZNR
0 a 15
Explicaci6n
(1)COMP (compresor): Deterrnina la profundidad de la
compresion. A valor mris alto, menor es la dif'crencia de
nivel. y mrls largo es el sostenido que se obtiene.
(2)TONO: Este es un ecualizador de tipo de control de tono.
El catnbio de 10s valores hacia
(+)
hace el sonido mhs
claro y el camhio hacia
(-)
hacc cl sonido mas apagado.
(5)ZNR (reduccion
de
ruido de zoom): Este parametro
ajusta el umbra1 de la funci6n ZNR que reduce el ruido
durante las pausas en la ejecucicin. Debera ajustar el
parimem a un valor lo mris alto posible, pero sin que el
instrumento suene poco natural.
I
CLN I
(Clean
1)
Qucsto tipo di effetto utilizza solamente il compressore, per
ottenere un suono puro. senza distorsione. Questo effetto 6
utile soprattutto con le chitarrc elettriche.
Parameter 1
COMP
0 - 4
Parameter 2
TONE
-7
-
+7
Parameter 5
Z N R
0 - 1 5
Spiegazione
(1)COMP (Compressore): Determina I'ampiezza della
cornprc.ssione. Pih i l valore
t.
alto. minore
i:
la differenm
di livello, maggiorc 6 la durata.
(2)TONE:
k
un controllo di lipo equalizzatore. Cambiando il
valore vcrso
+,
la gamma dei suoni acuti risulla
e n f a r i ~ ~ a t a , a1 contrario risulta meno distinto.
(5)ZNR (Riduzione di rumore Zoom): Questo parametro
regola il threshold dclla caratteristica ZNR che riduce i l
rumore durante Ic pause di esecuzione. Dovete regolruc
questo parametro al valore piii alto ma scnza che il suono
clel lo strumento risulti poco naturale.
Publicidad
