Sony PS-4300 Manual De Instrucciones página 4

ADAPTATION TO THE LOCAL MAINS
SUPPLY
The PS-4300 comes in two types.
Type | operates on either 110, 127, 220 or 240V ac~, and is
supplied with a detachable power cord.
Type li operates on either 100, 120, 220 or 240 V ac with the
permanentiy attached power cord.
Before connecting to mains supply, check that the voltage
selector is set to your local mains supply.
lf it is not the same, change the voltage selector setting as
follows :
@ Check that the unit is disconnected from the mains supply.
@ Remove the cover of the selector.
Loosen the smaller screw on the cover but do not remove it
from the cabinet. Remove the other screw on the cover.
Then turn the cover around the smaller screw so that you can
unplug the selector.
© Pull out the voltage selector plug and reinsert it so that
the top arrow mark of the plug points to the proper voltage
marking.
@ After changing the voltage, reset the cover.
A line frequency change is not necessary since your turntable
system is furnished with a dc servo-controlled motor.
For the customers in the United Kingdom
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED AT THE
TERMINALS IN YOUR 3-PIN PLUG AS FOLLOWS:
IMPORTANT: The wire in this mains lead are coloured in ac-
cordance with following code:
Green-and-yellow: Earth (safety earth)
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of the apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green-and-yellow must be connected
to the terminal in the plug which is marked with the letter E
or by the earth symbol = or coloured green or green-and-
yellow.
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
Type |/Type | /Ausfiihrung !/Tipo |
ADAPTATION AU COURANT DU SECTEUR
LOCAL
Le PS-4300 existe en deux versions.
Type i: fonctionne sur 110, 127, 220 ou 240 V CA~, et fourni
d'un cordon d''alimentation détachable.
Type It: fonctionne sur 100, 120, 220 ou 240V CA, et équipé
du cordon d'alimentation fixé.
Avant de connecter, vérifier que le sélecteur de tension a bien
été ajusté a la tension du secteur local. Si la tension n'est pas
la méme, réajuster comme suit:
@ Vérifier que le cordon d'alimentation soit bien débranché.
@ Retirer !e couvercle du sélecteur.
Desserrer, sans l'enlever, la petite vis du couvercle. Enlever
l'autre vis du couvercle. Faire tourner le couvercle autour de
la petite vis pour avoir accés au sélecteur de tension.
@ Retirer le sélecteur et le remettre en place de telle fagon que
la fleche soit dirigée vers le chiffre de la tension adéquate.
@ Remettre le couvercle en place aprés la modification.
L'adaptation du PS-4300 4a la fréquence du secteur n'est pas
nécessaire. Il est équipé d'un servo- moteur contrdélé a courant
continu.
127V- ;-240V
®
ef 3 @
t1ov_+-220v
127V4 p240v
®
i10v-4 4220V
127V- -240V 127V4, f-240V
ft _t
1104 Lo20v 110v L220