Publicidad
TECHNICAL DATA
PACKOUT™ MOUNTING PLATE
In-workshop loading requirements
Total weight max. on wall ......................................... 22,7 kg
Total weight max. on fl oor ......................................... 56,7 kg
Total weight max. on wall ............................................ 68 kg
Total weight max. on fl oor .......................................... 170 kg
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifi cations provided with this power tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fi re and/or serious
injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY WARNINGS
Always use common sense and be cautious when using and installing
mounting plate. It is not possible to anticipate every situation that could
result in a dangerous outcome. Do not use this product if you do not
understand these instructions or you feel the work is beyond your capability;
contact Milwaukee Tool or a trained professional for additional information
or training.
Use only fasteners recommended in the installation instructions. Do not
use other fasteners, such as self-tapping or drywall screws.
Inspect the mounting plate and all fasteners periodically and replace
immediately if cracked, worn, or damaged. Do not attempt to fi x or mend
damaged mounting plates or fasteners.
If a loaded mounting plate has received an impact or is involved in an
accident, MILWAUKEE recommends you replace the mounting plate
and mounting fasteners before future use.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The PACKOUT™ Mounting Plate can be installed several diff erent ways.
IN-WORKSHOP MOUNTING INSTRUCTIONS
Position the mounting plate as indicated, taking into account the wall
orientation.
Mounting plate must be installed on a fl at, even surface. An uneven surface
could cause the mounting plate to warp, resulting in possible problems when
installing PACKOUT™ products. Use the below recommended fasteners in
AT LEAST four corner holes. If 16" center studs are not available, secure
with recommended fasteners at any four corner holes that provide maximum
support.
SYMBOLS
Please read the instructions carefully before starting the
machine.
Do not step or stand on.
4
ENGLISH
TECHNISCHE DATEN
PACKOUT™-MONTAGEPLATTE
Anforderungen für die Montage in der Werkstatt
Max. Gesamtgewicht bei Wandbefestigung ............. 22,7 kg
Max. Gesamtgewicht bei Bodenbefestigung ............ 56,7 kg
Max. Gesamtgewicht bei Wandbefestigung ................ 68 kg
Max. Gesamtgewicht bei Bodenbefestigung ............. 170 kg
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Spezifi kationen für dieses Elektrowerkzeug.
Versäumnisse bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE
Gehen Sie bei der Nutzung und Installation der Montageplatte
bedacht und vorsichtig vor. Es ist unmöglich, alle Gefahrensituationen
vorherzusehen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie die
vorliegende Anleitung nicht verstehen oder sich mit der Arbeit überfordert
fühlen. Wenden Sie sich für weitere Informationen oder Schulungen an
Milwaukee Tool oder einen qualifi zierten Fachmann.
Verwenden Sie nur die in der Montageanleitung empfohlenen
Befestigungselemente. Verwenden Sie keine Befestigungselemente wie
Blechschrauben oder Schnellbauschrauben.
Kontrollieren Sie die Montageplatte und alle Befestigungselemente
regelmäßig und tauschen Sie gebrochene, verschlissene oder
beschädigte Teile sofort aus. Versuchen Sie nicht, beschädigte
Montageplatten oder Befestigungselemente zu reparieren oder
auszubessern.
MILWAUKEE empfi ehlt, belastete Montageplatten und
Befestigungselemente, die einen Schlag abbekommen haben oder bei
einem Autounfall beschädigt wurden, vor dem erneuten Gebrauch zu
ersetzen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die PACKOUT™-Montageplatte kann auf unterschiedliche Weise montiert
werden.
ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE IN DER WERKSTATT
Richten Sie die Montageplatte wie angegeben aus und beachten Sie dabei
auch die Ausrichtung der Wand.
Die Montageplatte muss auf einem ebenen, glatten Untergrund montiert
werden. Bei der Befestigung auf einem unebenen Untergrund kann
sich die Montageplatte verformen, was Probleme bei der Installation
von PACKOUT™-Produkten nach sich ziehen kann. Verwenden Sie die
nachstehend empfohlenen Befestigungselemente MINDESTENS in den
vier Eckbohrungen. Wenn Sie keine 16-Zoll-Stehbolzen zur Hand haben,
befestigen Sie die Platte mit den empfohlenen Befestigungselementen an
vier Stellen, die maximalen Halt bieten.
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch.
Nicht darauf steigen oder stehen.
DEUTSCH
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PLAQUE DE MONTAGE PACKOUT™
Consignes de charge en atelier
Poids total max. (sur un mur) ................................... 22,7 kg
Poids total max. (sur le sol) ...................................... 56,7 kg
Poids total max. (sur un mur) ...................................... 68 kg
Poids total max. (sur le sol) ....................................... 170 kg
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les
instructions opérationnelles, les illustrations et les spécifi cations
fournies avec cet outil électrique. La non observance des instructions
mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques, des incendies
ou de graves blessures.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour
pouvoir s'y reporter ultérieurement.
CONSIGNES DE SECURITE
Toujours faire preuve de bons sens et procéder avec prudence lors de
l'installation de la plaque de montage. C'est impossible de prévoir toutes
les situations qui pourraient avoir un résultat dangereux. N'utilisez pas ce
produit si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous pensez que
le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un
professionnel pour recevoir plus d'information ou formation.
Utiliser uniquement les éléments de fi xation recommandés dans les
consignes d'installation. Ne pas utiliser d'autres éléments de fi xation, tels
que les vis autotaradeuses et à placoplâtre.
Vérifi er la plaque de montage et tous les éléments de fi xation fréquem-
ment et remplacer immédiatement tous eux qui soient fi ssurés, usés
ou endommagés. Ne pas essayer de réparer ou corriger les plaques de
montages ni les éléments de fi xation endommagés.
Si une plaque de montage chargée a subi un choc ou a été impliquée
dans un accident, MILWAUKEE recommande que vous remplaciez la
plaque de montage et les éléments de fi xation avant de l'utiliser plus
tard.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
C'est possible d'installer la plaque de montage PACKOUT™ de diff érentes
manières pour son utilisation.
CONSIGNES DE MONTAGE EN ATELIER
Diriger la plaque de montage tel qu'indiqué et prendre en considération le
sens du mur.
La plaque de montage doit être installé sur une surface plate et nivelée. Une
surface irrégulière pourra causer que la plaque de montage se déforme, ce
qui entraînera des problèmes possibles lors de l'installation des produits
PACKOUT™. Utiliser les éléments de fi xation recommandés ci-dessous
dans, AU MOINS, quatre trous angulaires. Si les montants centraux de 406
mm (16") ne sont pas disponibles, fi xer à l'aide des éléments de fi xation
recommandés mis dans n'importe quels quatre trous angulaires qui off riront
le plus de support.
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en
service
Ne montez pas dessus et ne vous y tenez pas debout.
FRANÇAIS
DATI TECNICI
PIASTRA DI MONTAGGIO PACKOUT™
Requisiti per il montaggio in offi cina
Peso totale max. per fi ssaggio a parete ................... 22,7 kg
Peso totale max. per fi ssaggio a pavimento ............. 56,7 kg
Peso totale max. per fi ssaggio a parete ...................... 68 kg
Peso totale max. per fi ssaggio a pavimento .............. 170 kg
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni
operative, illustrazioni e specifi che fornite con questo elettroutensile.
Il mancato rispetto delle istruzioni di seguito riportate può causare scosse
elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per
ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
Procedere sempre con buon senso e prudenza quando si usa e si
installa la piastra di montaggio. Non è possibile prevedere tutte le
situazioni di potenziale pericolo. Non utilizzare questo prodotto se non si
comprendono le presenti istruzioni o se si ritiene che il lavoro vada oltre le
proprie capacità; contattare Milwaukee Tool o un professionista qualifi cato
per ulteriori informazioni o training.
Utilizzare solo gli elementi di fi ssaggio raccomandati nelle istruzioni di
montaggio. Non utilizzare altri elementi di fi ssaggio, come viti autofi lettanti o
viti per cartongesso.
Controllare periodicamente la piastra di montaggio e tutti gli elementi
di fi ssaggio e sostituirli immediatamente se incrinati, usurati o
danneggiati. Non tentare di sistemare o riparare piastre di montaggio o
elementi di fi ssaggio danneggiati.
MILWAUKEE raccomanda di sostituire prima di ogni ulteriore uso le
piastre di montaggio ed i dispositivi di fi ssaggio installati che abbiano
subito un impatto o che siano stati coinvolti in un incidente.
UTILIZZO CONFORME
La piastra di montaggio PACKOUT™ può essere installata in diversi modi
per l'uso a bordo.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO IN OFFICINA
Posizionare la piastra di montaggio come indicato, tenendo conto
dell'orientamento della parete.
La piastra di montaggio deve essere installata su una superfi cie piana e
liscia. Superfi ci irregolari possono causare la deformazione della piastra
di montaggio, con possibili problemi durante l'installazione dei prodotti
PACKOUT™. Utilizzare i seguenti elementi di fi ssaggio raccomandati in
ALMENO quattro fori angolari. Se non sono disponibili tiranti a vite da 16",
fi ssare la piastra con i dispositivi di fi ssaggio raccomandati nei quattro fori
angolari che garantiscono la tenuta migliore.
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere
in funzione l'elettroutensile.
Non salire o stare in piedi su questo prodotto.
ITALIANO
5
Publicidad
