Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
Dati tecnici
Technical data
Datos técnicos
Données techniques
Technische Daten
MF 2412BF
Box fan con timer
Box fan with timer
Box fan
con función temporizador
Box fan
avec fonction de minuterie
Boxlüfter mit Timer
Cod. 118620061
1
5
8
12
16
20
Publicidad
Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2412BF
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2412BF
- Página 1 MF 2412BF Box fan con timer Box fan with timer Box fan con función temporizador Box fan avec fonction de minuterie Boxlüfter mit Timer Cod. 118620061 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 MF 2412BF Italiano ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI A. MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Per utilizzare un apparecchio elettrico, è necessario soddisfare le norme fondamentali di sicurezza, incluse le seguenti 1. Prima di collegare l'apparecchio assicurarsi che la tensione nominale indicata sulla targhetta dei dati tecnici posta sul ventilatore corrisponda alla tensione di rete.
- Página 3 21. Durante il primo minuto di funzionamento, è possibile percepire un leggero odore di fumo. Questo comportamento è normale e terminerà rapidamente. 22. Non lasciare parti dell'imballo (involucro di plastica, polistirolo espanso, ecc.) alla portata di bambini o persone non autosufficienti, in quanto tali oggetti sono potenziali fonti di pericolo.
- Página 4 Alimentazione: 220-240V~50/60Hz G. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore box con timer-Modello MF 2412BF (cod. 118620061) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
- Página 5 questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio.
- Página 6 MF 2412BF English INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Before plugging the appliance in, ensure that the nominal voltage indicated on the technical specifications label located on the fan matches network voltage.
- Página 7 B. POWER CORD SAFETY TIPS: 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2. Never pull or yank on the cord or the appliance. 3.
- Página 8 G. CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Box Fan with timer-Model MF 2412BF (Cod. 118620061) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 9 MF 2412BF Español INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES A. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre que usemos un aparato eléctrico, debemos cumplir unas normas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la tensión nominal indicada en la placa de datos técnicos del ventilador se corresponda con la tensión de red.
- Página 10 22. No deje partes del embalaje (envoltorios de plástico, poliestireno expandido, etc.) al alcance de niños o personas no autosuficientes, ya que estos objetos son posibles fuentes de peligro. 23. No utilice el aparato al aire libre o en áreas expuestas a la humedad, como sótanos o garajes.
- Página 11 Fuente de alimentación: 220-240V~50/60Hz G. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Box fan con función temporizador-Model MF 2412BF (Cod. 118620061) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 12 este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo.
- Página 13 MF 2412BF Français INSTRUCTIONS LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION A. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez l’appareil électrique, vous devez toujours suivre des précautions de base, y compris ce qui suit : 1. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique du ventilateur correspond à...
- Página 14 odeur. Ceci est normal et disparaîtra rapidement. 22. Ne laissez pas d'éléments de l'emballage (emballage plastique, polystyrène expansé, etc.) à la portée des enfants ou des personnes non autonomes, ces objets étant des sources potentielles de danger. 23. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans des zones exposées à l'humidité, telles que des caves ou des garages.
- Página 15 Alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz G. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Box fan avec fonction de minuterie-Model MF 2412BF (Cod. 118620061) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à...
- Página 16 que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l'environnement et la santé. Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l’achat d’un nouvel appareil.
- Página 17 MF 2412BF Deutsche ANLEITUNG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN A. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Um ein Elektrogerät zu verwenden, müssen grundlegende Sicherheitsstandards erfüllt sein, einschließlich der folgenden: 1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild des Ventilators angegebene Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
- Página 18 20. Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen, Pflanzen oder Gegenständen, die in den Grill gesaugt werden können 21. Während der ersten Betriebsminute kann ein leichter Rauchgeruch wahrgenommen werden. Dieses Verhalten ist normal und endet schnell. 22. Lassen Sie Teile der Verpackung (Plastikfolie, Styropor usw.) nicht in Reichweite von Kindern oder sich nicht selbst versorgenden Personen, da diese Gegenstände potenzielle Gefahrenquellen darstellen.
- Página 19 Ernährung: 220-240V~50/60Hz G. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Boxlüfter mit Timer-Model MF 2412BF (Cod. 118620061) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 20 Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Gemäß der Richtlinie 2012/19 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist das Symbol des durchgestrichenen Behälters vorhanden weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall anzusehen ist.
- Página 21 Dati tecnici/Technical data /Datos técnicos/Données techniques/ Technische Daten Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/ Informations/ Disposiciones relativas a las informaciones/ Informationsanforderungen Descrizione/Description/Description/ Simbolo/Symbol/ Valore/Value/ Unità/Unit/ Descripción/ Beschreibung Symbol/Símbolo Valeur/Valor/ Unité/ /Symbol Wert Símbolo/ Einheit Portata massima d’aria/Maximum fan 28,97 m³/min flow rate/Puissance de ventilation maximale/Capacidad máxima de aire/ Maximaler Luftstrom Potenza assorbita del ventilatore/Fan...
- Página 24 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...