Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
Standard /
Estándar
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
zur Zentrale /
to control panel /
vers la centrale /
para central
Mot. a
Mot. b
(WH)
(BN)
***
High-Speed
High-Speed
High-Speed
18/20
KA-BSY+
Option / Opción
-BRV
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (-BRV)
PK (n.c.)
Das Anschlusskabel ist direkt mit dem Antrieb verbunden und nicht wechselbar /
Le câble de raccordement est branché directement à la motorisation ; il n'est dès lors pas interchangeable /
El cable de conexión está directamente conectado con al motor y no puede cambiarse
KA-BSY+
Sub(s)
KA-BSY+
Main
Normalbetrieb
Normal mode
Activité normale
Servicio normal
RWA- Schnelllauf
SHEV- fast running
EFC fonctionnement rapide
Marcha rápida SVHC
Option / Opción
-SGI / -SKS
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (- SGI / SKS)
PK (+ SGI / SKS)
The connecting cable is directly connected to the drive and not changeable /
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
Data b
(GN)
Data a
(YE)
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
HS
(OG)
**
Data b
(GN)
Data a
(YE)
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
HS
(OG)
?
DE/EN/FR/ES
Option / Opción
-SA / -SZ
WH (Mot. a)
BN (Mot. b)
OG (-HS)
YE (Data A)
GN (Data B)
GY (-SA / -SZ)
PK (-SA / -SZ)
EM 47 K *
***
**
L
N–
Z
A E/X
1
2
3
4
5
LT
Gruppe / Group / Groupe / Grupo
99.823.89 3.0/09/23
****
a
b
6
7
MOT
Publicidad
