Publicidad
ES FUNCIONAMIENTO
UK FUNCTIONING
CONSTANT FREQUENCY
ES Regulación constante. Caudal constante y programable. (0-100%)
FR Fonction constant. Débit constant et programmable. (0-100%)
UK Constant dosing. Constant and programmable flow rate. (0-100%)
IT
Dosaggio costante. Portata costante e programmabile. (0-100%)
ES REGULATIÓN
UK PROGRAMMING
UK Push the + or - button to chose the flowrate in percentuage. This number is shown on the display. The pump
immediatenly works at the selected frequency of injection. The maximum number of injections per minute is 150.
The number of injections of the pump per minute depends on the % programmed. For example: 80% means 120
injections per minute i.e. 150 pulses/min x 0.8 = 120 pulses/min.
Premere i tasti + oppure – per regolare la portata della pompa in percentuale. Tale numero è mostrato sul
IT
display.
La pompa modifica immediatamente la frequenza di iniezioni. Il numero massimo di iniezioni al minuto è 150.
Il numero di iniezioni che la pompa fa al minuto è pari alla percentuale scelta della frequenza massima. Esempio :
80% significa 120 impulsi al minuto cioè 150imp/min x 0.8 = 120 imp/min .
Rev 1.1
ES Comprimir las teclas + o bien - para regular el caudal de la bomba en
porcentaje. Tal número es enseñado sobre el display.
La bomba modifica immediatamente la frecuencia de inyecciones.
El número máximo de inyecciones por minuto es 150. El número de
inyecciones por minuto que hace la bomba es igual al porcentaje
seleccionado de la frecuencia máxima. Ejemplo: 80% significa
impulsos por minuto: 150imp/min x 0,8 = 120 impulsos / min.
FR
pourcentage. Tel numéro est montré sur le display.
La pompe modifie la fréquence d'injections immédiatement. Le nombre
maximum d'injections par minute est de 150. Le nombre d'injections par
minute de la pompe est égal au pourcentage sélectionné de la fréquence
maximale. Exemple: 80% signifie que 120 impulsions par minute : 150imp/min
x 0,8 = 120 impulsions / min.
ITC Dosing Pumps
C/ Vallès, 26 - P.I. Can Bernades-Subirà
08130 Sta. Perpetua de Mogoda - Barcelona (Spain)
Email: itc@itc.es - Tel: +34 935 443 040 - Fax: +34 935 443 161
Cod. 00.009.265
FR
FONCTIONNEMENT
IT
FUNZIONAMENTO
FR RÉGLAGE
IT PROGRAMMAZIONE
Presser les touches + ou - pour régler le débit de la pompe en
120
4
Publicidad
