JB Systems dspa 1000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Manuales
  4. Amplificadores
  5. dspa 1000
  6. Manual de instrucciones
JB Systems dspa 1000 Manual De Instrucciones

JB Systems dspa 1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems dspa 1000

Resumen de contenidos para JB Systems dspa 1000

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Página 4: Safety Instructions

    (screws not provided) Take care to minimize shocks and vibrations during transport.  When installed in a booth or flight case, please make sure to have good ventilation to improve heat evacuation of the unit. JB SYSTEMS 2/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 5 6. DSP NAVIGATION buttons: used to select the different working modes and settings of the DSP processor. 7. DISPLAY: Backlit LCD-screen, helps navigation and setup of the different parameters of the DSP. In normal working conditions, the default screen is shown: “DSPA Series” JB SYSTEMS 3/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 6 When the problem is solved, simply push the button to reset the circuit breaker. 18. POWER input: Use the supplied power cable to connect the amplifier to the mains. JB SYSTEMS 4/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...

  • Página 7: How To Connect

     Make sure there’s a music signal at the left input  Turn the amplifier on (1)  Adjust the gain knob of CH1 (5) to the desired level, he gain knob for CH2 is not used. JB SYSTEMS 5/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...

  • Página 8: Y-Mode Operation

    Possible center frequencies: 100 – 200 – 400 – 800 – 1,6k – 3,15k – 6,3k – 12,5kHz Bandwidth (Q-factor) range: from 0,5 (narrow band) to 5,000 (wide band) in 0,5 steps. Gain range: ±6dB in 1dB steps. JB SYSTEMS 6/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...

  • Página 9: Stereo Operation

    Used to build a small active system using a 24dB/oct Linkwitz-Riley filter with adjustable crossover frequency between CH1 (Sub) and CH2 (Satellite) speakers. Crossover frequency can be set between 50Hz and 3,15kHz. DSP-MENU OVERVIEW FOR THE 3 WORKING MODES: STEREO OPERATION: JB SYSTEMS 7/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 10: Input-Y Operation

    ENGLISH USER MANUAL INPUT-Y OPERATION: BRIDGE OPERATION: JB SYSTEMS 8/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 11 100~240Vac 50/60Hz Dimensions (mm) 482 x 88 x 280 Weigth (kg) Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 9/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 12: Avant Utilisation

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems . Lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

  • Página 13: Instructions De Sécurité

     Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. DIRECTIVES D'INSTALLATION :  Installez l'appareil dans un endroit bien aéré non exposé à des températures et taux d'humidité élevés. JB SYSTEMS 11/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...
  • Página 14  En cas d'un problème technique : Protection contre une surchauffe, un court-circuit, un courant de fuite continu, ...  À la mise hors tension de l'amplificateur, le « témoin de protection » s'allume brièvement. JB SYSTEMS 12/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...

  • Página 15: Commandes De Gain

    Quand le problème est résolu, appuyez simplement sur le bouton pour réenclencher le coupe-circuit. 18. Alimentation d'entrée : Utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher l'amplificateur à l'alimentation secteur. JB SYSTEMS 13/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 16: Méthodes De Connexion

     Vérifiez la présence d'un signal musical à l'entrée de gauche.  Allumez l'amplificateur (1).  Réglez la commande de gain de VOIE 1 (5) au niveau souhaité, la commande de gain de VOIE 2 n'est pas utilisée. JB SYSTEMS 14/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 17: Méthodes De Configuration Dsp

    éliminer les résonances indésirables ou ajuster simplement le son de la pièce (égalisation de salle). Fréquences centrales possibles : 100 – 200 – 400 – 800 – 1,6 kHz – 3,15 kHz – 6,3 kHz – 12,5 kHz JB SYSTEMS 15/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...
  • Página 18 VOIE 1 (Subwoofer) et la VOIE2 (enceintes déportées). La fréquence de l'étage de filtrage est réglable entre 50 Hz et 3,15 kHz. VUE D'ENSEMBLE DU MENU DSP POUR LES 3 MODES DE FONCTIONNEMENT : FONCTIONNEMENT STÉRÉO : JB SYSTEMS 16/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 19 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION FONCTIONNEMENT ENTRÉE EN Y : FONCTIONNEMENT EN PONT : JB SYSTEMS 17/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 20 100 ~ 240 V CA, 50/60 Hz. Dimensions (mm) 482 x 88 x 280 Poids (kg) Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 18/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 21: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren, lees deze handleiding zeer zorgvuldig. KENMERKEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.

  • Página 22: Veiligheidsinstructies

     In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van het apparaat en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. JB SYSTEMS 20/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 23: Richtlijnen Voor De Installatie

     Wanneer de temperatuur van de vermogenstrappen te hoog wordt.  In geval van een technische storing: Gelijkspanningsbeveiliging, overbelasting, kortsluiting, ...  De “beschermings-LED” licht korte tijd op bij het uitschakelen van de versterker. JB SYSTEMS 21/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...
  • Página 24 Druk wanneer het probleem is opgelost gewoon de knop in om de stroomonderbreker weer opnieuw in te stellen. 18. Voeding: Gebruik het meegeleverde netsnoer om de versterker op het lichtnet aan te sluiten. JB SYSTEMS 22/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...
  • Página 25  Zorg ervoor dat er een muzieksignaal aanwezig is op de linker ingang.  Schakel de versterker in (1).  Draai de knop voor de gain van KAN 1 (5) naar het gewenste niveau; de gain knop voor KAN 2 wordt niet gebruikt. JB SYSTEMS 23/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 26: Y-Modus Werking

    Mogelijke middenfrequenties: 100 – 200 – 400 – 800 – 1,6 k – 3,15 k – 6,3 k – 12,5 kHz. Bereik bandbreedte (Q-factor): van 0,5 (smalband) tot 5.000 (breedband) in stappen van 0,5. Bereik gain: ±6 dB in stappen van 1 dB. JB SYSTEMS 24/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...
  • Página 27 Wordt gebruikt om een klein actief systeem te bouwen, met gebruikmaking van een 24 dB/oct Linkwitz- Riley filter met instelbare kantelfrequentie tussen KAN 1 (subwoofer) en KAN 2 (satellietluidsprekers). DE kantelfrequentie kan worden ingesteld tussen 50 Hz en 3,15 kHz. OVERZICHT DSP-MENU VOOR DE 3 BEDRIJFSSTANDEN: STEREO WERKING: JB SYSTEMS 25/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 28 NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING INVOER-Y WERKING: BRUG WERKING: JB SYSTEMS 26/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 29: Specificaties

    100-240 VAC 50/60 Hz Afmetingen (mm) 482 x 88 x 280 Gewicht (kg) Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 27/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 30 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Systems voll ausnutzen zu können. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.

  • Página 31: Sicherheitshinweise

     Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. INSTALLATIONSANWEISUNGEN:  Installieren Sie das Gerät in gut belüfteter Umgebung, in der es keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. JB SYSTEMS 29/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 32  Infolge eines technischen Defekts: DC-Störschutz, Überlast, Kurzschluss usw.  Während des Ausschaltens des Verstärkers kann es vorkommen, dass die „Schutz-LED“ für eine kurze Zeit aufleuchtet. 5. VERSTÄRKUNGSREGLER: Stellt die Eingangsempfindlichkeit der Verstärkerkanäle ein. JB SYSTEMS 30/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 33 Sie zuerst das Problem, das zum Auslösen der Schalters geführt hat. Wenn Sie das Problem behoben haben, drücken Sie einfach den Knopf zum Zurücksetzen des Schutzschalters. 18. NETZKABEL-Anschluss: Schließen Sie den Verstärker mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Steckdose an. JB SYSTEMS 31/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 34  Stellen Sie sicher, dass ein Audiosignal am linken Eingang anliegt.  Schalten Sie den Verstärker ein (1).  Stellen Sie den Verstärkungsregler CH1 (5) auf den gewünschten Pegel. Der Verstärkungsregler für CH2 wird nicht verwendet. JB SYSTEMS 32/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 35 Mögliche Mitten-Frequenzen: 100 – 200 – 400 – 800 – 1,6 k – 3,15 k – 6,3 k – 12,5 kHz Bereich der Bandbreite (Q-Faktor): 0,5 (Schmalband) bis 5.000 (Breitband) in 0,5-Schritten. Verstärkungsbereich: ± 6 dB in 1 dB-Schritten. JB SYSTEMS 33/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...
  • Página 36 Verwendet für den Aufbau eines kleinen aktiven Systems mit einem 24 dB/Okt Linkwitz-Riley Filter mit einstellbarer Übergangsfrequenz zwischen CH1 (Subwoofer) und CH2 (Satelliten) Lautsprechern. Die Übergangsfrequenz kann auf einen Wert zwischen 50 Hz und 3,15 kHz eingestellt werden. DSP-MENÜ - ÜBERSICHT FÜR DIE 3 BETRIEBSARTEN: STEREOBETRIEB: JB SYSTEMS 34/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 37: Y-Eingang-Betrieb

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Y-EINGANG-BETRIEB: BRÜCKENBETRIEB: JB SYSTEMS 35/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 38: Technische Daten

    100 bis 240 VAC 50/60 Hz Abmessungen (mm) 482 x 88 x 280 Gewicht (kg) Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 36/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 39: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB Systems . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este aparato cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes.

  • Página 40: Instrucciones De Seguridad

     En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.  Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo.  Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. JB SYSTEMS 38/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 41: Limpiar El Aparato

     Durante los primeros instantes tras encender el amplificador.  Cuando la temperatura la etapa de potencia llega a ser demasiado alta.  En el caso de un defecto técnico: Protección por corte eléctrico, sobretensión, cortocircuito, ... JB SYSTEMS 39/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...

  • Página 42: Controles De Ganancia

    Una vez resuelto el problema, simplemente presione el botón para restablecer el disyuntor. 18. Entrada de Alimentación: Use el cable de alimentación suministrado para conectar el amplificador a la red eléctrica. JB SYSTEMS 40/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 43: Conexión

     Cerciórese de que tiene señal de música en la entrada canal izquierdo  Encienda el amplificador (1)  Ajuste el control de ganancia del Canal 1 (5) al nivel deseado, el control de ganancia del Canal 2 no se utiliza JB SYSTEMS 41/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 44: Cómo Configurar El Dsp

    (ecualización de la sala). Posibles frecuencias centrales: 100 – 200 – 400 – 800 – 1,6 k – 3,15 k – 6,3 k – 12,5 kHz JB SYSTEMS 42/45 DSPA-1000 / DSPA-1500...

  • Página 45: Vista General Del Menú Dsp Para Los 3 Modos De Trabajo

    Canal 1 (Subwoofer) y del Canal 2 (Satélite). La frecuencia de corte se puede ajustar entre 50 Hz y 3,15 kHz. VISTA GENERAL DEL MENÚ DSP PARA LOS 3 MODOS DE TRABAJO: FUNCIONAMIENTO EN ESTÉREO: JB SYSTEMS 43/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 46: Funcionamiento Entrada-Y

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO ENTRADA-Y: FUNCIONAMIENTO MODO PUENTE: JB SYSTEMS 44/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...

  • Página 47: Especificaciones

    Dimensiones (mm) 482 x 88 x 280 Peso (kg) Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 45/45 DSPA-1000 / DSPA-1500 ®...
  • Página 52 WWW.JB-SYSTEMS.EU Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Este manual también es adecuado para:

Dspa 1500

Tabla de contenido