Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AX-SERIES
VX-SERIES
AMPLIFIERS
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
The Power Source for DJ's
Version: 1.2
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems AX Serie
Resumen de contenidos para JB Systems AX Serie
- Página 1 AX-SERIES VX-SERIES AMPLIFIERS Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. The Power Source for DJ’s Version: 1.2 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the please read these operating instructions very carefully. - Página 4 The clip leds may turn on shortly from time to time but they may certainly not turn on for longer periods. In this case you have to turn the output level down! JB SYSTEMS® 3/42 AX / VX - AMPLIFIERS JB SYSTEMS®...
- Página 5 Important: Use cables that have clear markings for + and – poles. We suggest using red/black cables (such as JB Systems order code: 935). It is very important that you don’t switch the + and – poles of the outputs. This results in very poor sound...
-
Página 6: Avant L'utilisation
• Unbalanced source: Use good quality XLR/cinch audio cables. Example: JB Systems 2-0445 (XLR/cinch L=1.5m) Nous vous remercions et félicitons pour l'achat de ce produit JB SYSTEMS. Nous vous 15. JACK inputs: You can connect these balanced inputs to balanced and unbalanced prions de lire ce mode d'emploi afin d'utiliser cet appareil convenablement. -
Página 7: Face Avant
• Assurez-vous que personne ne peut toucher les potentiomètres de Gain de votre amplificateur. Vous venez de régler le niveau maximal que le DJ peut produire. Vos voisins seront contents…☺ (dans quelques cas le DJ ne le sera pas ) JB SYSTEMS® 9/42 AX / VX - AMPLIFIERS JB SYSTEMS®... -
Página 8: Face Arriere
Important: utilisez des câbles qui ont un marquage clair des pôles + et –. Nous vous recommandons d’utiliser des câbles rouge/noir (tel les JB Systems au code de commande: 935). Il est très important de ne pas inverser les pôles + et – des sorties. -
Página 9: Caracteristiques Techniques
Vérifiez si le sélecteur à l’arrière de l’appareil est bien mis sur “stereo”. Sur le AX400 / VX400 ce sélecteur n’est pas disponible. Par exemple: JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Câblage des connecteurs XLR: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: nég-. -
Página 10: Voor Gebruik
De driehoek voorzien van een uitroepteken waarschuwt U dat er belangrijke Hartelijke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit JB SYSTEMS product. Gelieve gebruikersinstructies in de bijbehorende handleiding te vinden zijn. deze handleiding aandachtig te lezen zodat U dit product perfect kan bedienen. Wij raden... - Página 11 (de DJ in sommige gevallen misschien niet Opmerking voor de VX200 en de AX700MK2 / VX700MK2: In Parallel en Bridge mode wordt enkel de gain regeling van het linkerkanaal gebruikt om de ingangsgevoeligheid in te stellen. JB SYSTEMS® 17/42 AX / VX - AMPLIFIERS JB SYSTEMS®...
- Página 12 De meest gebruikte is “stereo”. Indien u Systems met bestelcode: 935). Het is zeer belangrijk de + en – polen van de uitgangen niet om te wisselen. Dit resulteert in een zeer povere geluidsweergave JB SYSTEMS® 19/42 AX / VX - AMPLIFIERS JB SYSTEMS®...
-
Página 13: Technische Gegevens
JB Systems 7-0061 (XLR/XLR L=1m) of 7-0063 (XLR/XLR L=5m) Danke, das Sie sich für ein JB SYSTEMS - Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie Bedrading van de XLR aansluiting: PIN1: GND PIN2: pos+ PIN3: neg-. sich diese Bedienungsanleitung durch, um dieses Produkt richtig bedienen und •... - Página 14 Nachbarn werden froh darüber sein …☺ (in den meisten fallen der DJ nicht… ) Hinweis für VX200 und AX700MK2 / VX700MK2: Im Parallel und Bridge Modus, dient nur der linke Lautstärkenregler am Verstärker zum adjustieren der Lautstärke. JB SYSTEMS® 23/42 AX / VX - AMPLIFIERS JB SYSTEMS®...
- Página 15 Kabel die sichtbare Markierungen für + und – Pole haben. Wir empfehlen Ihnen rot/schwarze Kabel zu verwenden (z.B: JB Systems Code 935. Es ist äußerst wichtig das Sie die + und – Pole an den Ausgängen nicht vertauschen. Das JB SYSTEMS®...
- Página 16 Kabel. die Lautsprecher Kabel so wie sie es bei der Zeichnung unten sehen. • Zum Beispiel: JB Systems 2-0430 (JACK/Cinch L=1.5m) oder 2-0435 (L=3.0m) Vergewissern Sie sich das auf der Rückseite des Verstärkers auf “Bridge” 16. STROM Eingang: Verwenden Sie das mitgelieferte Stromkabel um den Verstärker an geschaltet ist.
-
Página 17: Caracteristicas
Le felicitamos y le agradecemos por la adquisicion de este producto JB SYSTEMS. Leá El punto de exclamación en un triangulo suele avisar al usuario de la... -
Página 18: Cara Frontal
(en algunos casos el DJ no lo será Nota sobre el VX200 y el AX700MK2 / VX700MK2: En modo Paralelo y Bridge sólo el controlador del canal izquierdo es utilizado para ajustar la sensibilidad de entrada JB SYSTEMS® 31/42 AX / VX - AMPLIFIERS JB SYSTEMS®... -
Página 19: Panel Trasero
Consulte tambien los puntos (6), (8) y (11) del precedente capítulo. aconsejamos tambien de utilizar cables rojo/negro (como los JB Systems con código: 935). Es importante de no invertir los polos + y - de las salidas. Esto provocaría una pobre calidad sonora sin bajas frequencias! Hay 3 maneras de conectar los altavoces gracias a las bornas de conexión:... -
Página 20: Caracteristicas Tecnicas
15. entradas JACK: puede conectar éstas entradas simétricas a fuentes audio de tipo line simétricas o asimétricas (por ejemplo: mesa de mezcla DJ): Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito • fuente simetrica: utilice cables audio JACK/JACK de buena calidad. - Página 21 é utilizado para ajustar a sensibilidade de entrada. 4. LED CLIP: Acende-se imediatamente antes de ser atingido o nível máximo de saída do amplificador sem distorção. Estes LEDs poderão acender-se por momentos JB SYSTEMS® 37/42 AX / VX - AMPLIFIERS JB SYSTEMS®...
-
Página 22: Painéis Traseiros
Importante: Utilize cabos com marcações claras para polos + e –. Recomendamos que use cabos vermelho/preto (tais como JB Systems código: 935). É muito importante que não troque os pólos + e – das saídas. Isso dará origem a má... -
Página 23: Especificações
Coloque o interruptor no painel traseiro na posição “Stereo”. No VX400, este interruptor não está disponível. XLR/XLR. Exemplo: JB Systems código: 7-0061 (XLR/XLR L=1m) ou 7-0063 (XLR/XLR L=5m). Ligações do conector XLR: PIN1: GND (Terra) PIN2: pos+ PIN3: neg-.