Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Endress+Hauser Micropilot FMR62 Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Micropilot FMR62 HART
  6. Información técnica
Endress+Hauser Micropilot FMR62 Información Técnica

Endress+Hauser Micropilot FMR62 Información Técnica

Radar sin contacto
Ocultar thumbs Ver también para Micropilot FMR62:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TI01303F/23/ES/06.20
71492929
2020-08-10
Products
Información técnica
Micropilot FMR62
Radar sin contacto
Medición de nivel en líquidos
Aplicación
• Medición de nivel, continua y sin contacto, en líquidos,
pastas y fangos
• Antena PEEK integrada o antena con recubrimiento de PTFE de montaje enrasado
• Rango de medición máximo: 80 m (262 ft)
• Temperatura: –40 ... +200 °C (–40 ... +392 °F)
• Presión: –1 ... +25 bar (–14,5 ... +362,6 psi)
• Precisión: ± 1 mm (0,04 in)
• Protocolo de linealidad (a 3 puntos, a 5 puntos)
Ventajas
• Medición fiable gracias al enfoque mejorado y a su pequeño ángulo de haz,
especialmente en depósitos con muchos accesorios internos
• Su diseño compacto permite la instalación en caso de depósitos pequeños y
conexiones a proceso de poco tamaño
• Seguridad desde el diseño: Garantiza la máxima seguridad
• Puesta en marcha fácil y guiada con interfaz de usuario intuitiva
• Tecnología inalámbrica Bluetooth® para la puesta en marcha, el manejo y el
mantenimiento a través de la app gratuita SmartBlue para iOS/Android
• Fiabilidad máxima gracias al seguimiento multieco
• La memoria de configuración HistoROM hace más fácil la puesta en marcha,
el mantenimiento y el diagnóstico
• SIL2 según IEC 61508, SIL3 para redundancia homogénea o diversa
• Tests de prueba sencillos conforme a SIL y WHG
• Etiqueta (TAG) RFID: Fácil identificación de los puntos de medición, lo que mejora
el acceso a los datos
• Heartbeat Technology
Solutions
Services

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Micropilot FMR62

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Micropilot FMR62

  • Página 1 Solutions Services TI01303F/23/ES/06.20 71492929 2020-08-10 Información técnica Micropilot FMR62 Radar sin contacto Medición de nivel en líquidos Aplicación • Medición de nivel, continua y sin contacto, en líquidos, pastas y fangos • Antena PEEK integrada o antena con recubrimiento de PTFE de montaje enrasado •...
  • Página 2 Micropilot FMR62 Índice de contenidos Información importante sobre el documento ..4 Límites de temperatura ambiente ....40 Temperatura de almacenamiento .
  • Página 3 Micropilot FMR62 Otras normas y directrices ..... . . 75 Información para cursar pedidos ....76 Información para cursar pedidos .
  • Página 4 Micropilot FMR62 Información importante sobre el documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones proporciona toda la información que se requiere en las diversas fases del ciclo de vida del equipo, que incluye: • Identificación del producto • Recepción de material •...
  • Página 5 Software escalable para configuración de equipos y soluciones integradas de gestión de activos de planta DeviceCare Software de configuración universal para equipos de campo HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus y Ethernet de Endress+Hauser Device Type Manager Descripción de dispositivo para el protocolo de comunicación HART ε...
  • Página 6 La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.
  • Página 7 Micropilot FMR62 Funcionamiento y diseño del sistema Principio de medición El Micropilot es un dispositivo de medición "orientado hacia abajo" cuyo funcionamiento se basa en el método de la onda continua modulada en frecuencia (FMCW). La antena emite una onda electromagnética a una frecuencia que varía de manera continua.
  • Página 8 Para conocer los valores de las constantes dieléctricas (CD) de muchos de los productos más utilizados en diversas industrias, puede consultarse: • el manual sobre constantes dieléctricas (CD) de Endress+Hauser (CP01076F) • la "App de valores CD" de Endress+Hauser (disponible para Android e iOS) Endress+Hauser...
  • Página 9 Micropilot FMR62 FMR62 Antena: integrada, PEEK, 20 mm/ 3/4" Depósito de almacenamiento Depósito intermedio Depósito con agitador A0034565 A0034567 A0034566 Superficie en calma (p. ej., llenado por el Superficie turbulenta (p. ej., llenado por arriba, agitadores, Superficie en movimiento (p. ej., llenado fondo, llenado mediante tubo de obstáculos, etc.)
  • Página 10 Micropilot FMR62 FMR62 Antena: integrada, PEEK, 40 mm/ 1-1/2" Depósito de almacenamiento Depósito intermedio Depósito con agitador A0034565 A0034567 A0034566 Superficie en calma (p. ej., llenado por el Superficie turbulenta (p. ej., llenado por arriba, agitadores, Superficie en movimiento (p. ej., llenado fondo, llenado mediante tubo de obstáculos, etc.)
  • Página 11 Micropilot FMR62 FMR62 Antena: montaje enrasado con revestimiento de PTFE, 50 mm/2" Depósito de almacenamiento Depósito intermedio Depósito con agitador A0034565 A0034567 A0034566 Superficie en calma (p. ej., llenado por el Superficie turbulenta (p. ej., llenado por arriba, agitadores, Superficie en movimiento (p. ej., llenado fondo, llenado mediante tubo de obstáculos, etc.)
  • Página 12 Micropilot FMR62 FMR62 Antena: montaje enrasado con revestimiento de PTFE, 80 mm/3" Depósito de almacenamiento Depósito intermedio Depósito con agitador A0034565 A0034567 A0034566 Superficie en calma (p. ej., llenado por el Superficie turbulenta (p. ej., llenado por arriba, agitadores, Superficie en movimiento (p. ej., llenado fondo, llenado mediante tubo de obstáculos, etc.)
  • Página 13 Micropilot FMR62 FMR62 Antena: montaje enrasado con revestimiento de PTFE, 80 mm/3" Tubo tranquilizador Bypass A0043046 A0043045 Superficie en movimiento (p. ej., llenado continuo por arriba sin Superficie en calma (p. ej., llenado por el fondo, llenado mediante tubo de restricciones, chorros de mezclado) inmersión o llenado excepcional por arriba)
  • Página 14 Micropilot FMR62 Salida Señal de salida HART • Codificación de las señales: FSK ±0,5 mA mediante señal de corriente • Velocidad de transmisión de datos: 1 200 Bit/s • Aislamiento galvánico: Tecnología Bluetooth® • Versión de equipo: Código de producto 610 "Accesorio montado", opción NF "Bluetooth"...
  • Página 15 Micropilot FMR62 Señal de interrupción La información sobre el fallo se visualiza, en función de la interfaz, de la forma siguiente: • Salida de corriente • Selección del modo de fallo (según la recomendación NAMUR NE 43): Mínimo de alarma: 3,6 mA Máximo de alarma (= ajuste de fábrica): 22 mA...
  • Página 16 Micropilot FMR62 Multidrop corriente 4,0 mA Tiempo para la configuración de la conexión 30 s Endress+Hauser...
  • Página 17 Micropilot FMR62 Alimentación Asignación de terminales Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART A0036498  3 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Conexión pasiva 4-20 mA HART: terminales 1 y 2, sin protección de sobretensión integrada Conexión pasiva 4-20 mA HART: terminales 1 y 2, con protección de sobretensión integrada...
  • Página 18 Micropilot FMR62 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART, salida de conmutación A0036500  5 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART, salida de conmutación Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Conexión pasiva 4-20 mA HART: terminales 1 y 2, sin protección de sobretensión integrada Conexión de la salida de conmutación (colector abierto): terminales 3 y 4, sin protección de sobretensión...
  • Página 19 Micropilot FMR62 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART, 4-20 mA A0036500  7 Asignación de terminales a 2 hilos: 4-20 mA HART, 4-20 mA Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Conexión pasiva de la salida de corriente 1, 4-20 mA HART: terminales 1 y 2, sin protección de sobretensión integrada Conexión de la salida de corriente 2, 4-20 mA: terminales 3 y 4, sin protección de sobretensión integrada...
  • Página 20 Micropilot FMR62 Ejemplos de conexión para la salida de conmutación En el caso de los equipos HART, la salida de conmutación está disponible como opción. A0015909  9 Conexión de un relé A0015910  10 Conexión a una entrada digital Resistencia de activación...
  • Página 21 Micropilot FMR62 Conectores En las versiones de equipo con un conector del equipo (M12 o 7/8") no es necesario abrir la caja para conectar el cable de señal. A0011175  11 Asignación de pins del conector M12 Señal + Sin asignar Señal -...
  • Página 22 Micropilot FMR62 Tensión de alimentación Se necesita alimentación externa. Se pueden pedir diferentes fuentes de alimentación como accesorio a Endress+Hauser. A 2 hilos, 4-20 mA HART, pasivo "Alimentación, "Certificado" Tensión U en Carga máxima R, salida" según la tensión de alimentación terminales de la fuente de alimentación...
  • Página 23 Micropilot FMR62 "Alimentación, "Certificado" Tensión U Carga máxima R, salida" en los según la tensión de alimentación terminales de la fuente de alimentación del equipo Todo 16 … 30 V R [ ] W A 2 hilos; 4-20 mA HART;...
  • Página 24 Micropilot FMR62 Entradas de cable Conexión de los cables de alimentación y de señal Para seleccionar en la característica 050 "Conexión eléctrica": • Acoplamiento M20, el material depende de la homologación: • Para non-Ex, ATEX, IECEx, NEPSI Ex ia/ic: Plástico M20x1,5 para cable ⌀5 … 10 mm (0,2 … 0,39 in) •...
  • Página 25 Micropilot FMR62 Datos técnicos Capacitancia en 1 MHz < 1,5 pF Tensión de choque nominal de protector (8/20 μs) 10 kA Módulo de protección externa contra sobretensiones Los HAW562 o HAW569 de Endress+Hauser son apropiados como protectores externos contra sobretensiones. Endress+Hauser...
  • Página 26 Micropilot FMR62 Características de funcionamiento Condiciones de trabajo de • Temperatura = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) referencia • Presión = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Humedad = 60 % ±15 % •...
  • Página 27 Micropilot FMR62 Frecuencia de muestreo ≥ 1,3 s –1 con U ≥ 24 V Tiempo de respuesta < 3,6 s Las mediciones se llevan a cabo conforme a DIN EN IEC 61298-3/DIN EN IEC 60770-1 Influencia de la temperatura ambiente •...
  • Página 28 Micropilot FMR62 Instalación Condiciones de instalación Orientación: Productos líquidos A0016882 • Distancia recomendada A De la pared al borde exterior de la tubuladura: ~1/6 del diámetro del depósito. No obstante, el equipo no se debe montar en ningún caso a menos de 15 cm (5,91 in) de la pared del depósito.
  • Página 29 Micropilot FMR62 Accesorios internos del depósito α A0031777 Evite colocar accesorios internos (interruptores de límite, sensores de temperatura, puntales de apoyo, anillos de vacío, serpentines calefactores, obstáculos, etc.) dentro del haz de señal. Tenga en cuenta el ángulo de abertura del haz.
  • Página 30 Micropilot FMR62 Evitación de las señales de eco de interferencia α A0031813 Las placas deflectoras metálicas instaladas con un ángulo suficiente para dispersar las señales de radar ayudan a prevenir las señales de eco de interferencia. Opciones de optimización • Tamaño de la antena Cuanto más grande es la antena, menor es el ángulo de abertura del haz α, lo que da como...
  • Página 31 Micropilot FMR62 obstante, fuera del haz de señal también se emiten microondas que pueden reflejarse en las instalaciones interferentes. El diámetro del haz W depende del ángulo de abertura del haz α y de la distancia D. Antena integrada PEEK de 20 mm/ 3/4", α 14 °...
  • Página 32 Micropilot FMR62 Instalación sin contacto en el Instalación: antena integrada depósito FMR62: Alineación del eje de la antena Alinee la antena de forma que quede perpendicular a la superficie del producto. Cuidado: El alcance máximo de la antena podría verse reducido, o bien se podrían producir señales interferentes adicionales, si la antena no se instala en posición perpendicular al producto.
  • Página 33 Micropilot FMR62 Instalación: antena de montaje enrasado FMR62: Alineación del eje de la antena Alinee la antena de forma que quede perpendicular a la superficie del producto. Cuidado: El alcance máximo de la antena podría verse reducido, o bien se podrían producir señales interferentes adicionales, si la antena no se instala en posición perpendicular al producto.
  • Página 34 Micropilot FMR62 Tamaño de brida Número de tornillos Par de apriete DN 80/PN 40 999 … 999 Nm DN 100/PN 16 40 … 60 Nm DN 150/PN 16 75 … 115 Nm ASME 2"/150lbs 40 … 55 Nm 3"/150lbs 65 … 95 Nm 3"/300lbs...
  • Página 35 100% A0042913  16 Ejemplo de diseño de un tubo tranquilizador. Unidad de medida mm (in) Micropilot FMR62, antena de 80 mm/3" Tubo tranquilizador con ranuras Válvula de bola de paso completo P. ej., brida con cuello de soldadura DIN2633 Barreno, siempre desbarbado Ø...
  • Página 36 Micropilot FMR62 Instalación en el bypass A0042914  17 Instalación en el bypass Conectores al depósito Las mediciones se pueden efectuar sin problemas a través de una válvula de bola con paso totalmente abierto. Recomendaciones para el bypass • Metal (sin revestimiento de plástico ni de esmalte).
  • Página 37 A0042915  18 Ejemplo de diseño de un bypass. Unidad de medida mm (in) Micropilot FMR62; antena de 80 mm/3" Válvula de bola de paso completo Distancia mínima a la tubería de conexión superior: 400 mm (15,7 in) P. ej., brida con cuello de soldadura DIN2633 Diámetro de las tuberías de conexión lo más pequeño posible...
  • Página 38 Micropilot FMR62 Container con aislamiento térmico A0032207 Si las temperaturas de proceso son altas, el equipo debería estar incluido en el sistema de aislamiento de containers (2) habitual para evitar que la electrónica se caliente debido a la radiación por dispersión térmica o la convección.
  • Página 39 Micropilot FMR62 Desenrosque la cubierta y compruebe la junta de la cubierta; sustitúyala en caso necesario. Girar el módulo indicador A0036401 Extraiga el módulo indicador tirando suavemente con un movimiento de rotación. Gire el módulo indicador hasta alcanzar la posición deseada: máx. 8 x 45 ° en ambos sentidos.
  • Página 40 Micropilot FMR62 Entorno Rango de temperatura Equipo de medición –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) ambiente Indicador local –20 … +70 °C (–4 … +158 °F); la legibilidad del indicador se puede ver mermada a temperaturas fuera de este rango.
  • Página 41 Micropilot FMR62 FMR62 Antena • GE: Integrada, PEEK, 3/4" • GF: Integrada, PEEK, 1-1/2" • GM: Con revestimiento de PTFE, montaje enrasado, DN50 • GN: Con revestimiento de PTFE, montaje enrasado, DN80 Junta • A5: FKM Viton GLT, –40 … 150 °C (–40 … 302 °F) A0032025 •...
  • Página 42 Micropilot FMR62 Grado de protección • Con la caja cerrada, probado según: • IP68, NEMA6P (24 h a 1,83 m bajo el agua) • Para caja de plástico con tapa transparente (indicador): IP68 (24 h a 1,00 m bajo el agua) Esta restricción se aplica si en la estructura de pedido del producto se han seleccionado...
  • Página 43 Micropilot FMR62 Proceso Temperatura del proceso, Los rangos de presión indicados se pueden reducir a través de la elección de la conexión a presión del proceso proceso. Las presión nominal (PN) que se indica en la placa de identificación se basa en una temperatura de referencia de 20 °C, o bien de 100 °F en el caso de las bridas ASME.
  • Página 44 Micropilot FMR62 FMR62, antena integrada PEEK, 200 °C (392 °F) [bar] ([psi]) 20 (290) 0 (0) -1 (-14.5) [°C] +200 ([°F]) (-40) (-4) (+32) (+392) A0032183  20 FMR62: Rango admisible para la temperatura del proceso y la presión del proceso, antena integrada, PEEK (característica 070: GE, GF), 200 °C (392 °F)
  • Página 45 Micropilot FMR62 FMR62, conexión a proceso triclamp de 2" Característica 100 Característica 90 Rango de temperatura Rango de presión del proceso "Conexión a proceso" "Junta" del proceso Triclamp ISO2852 F5, con revestimiento –40 … +150 °C TDK: DN40-51 (2") de PTFE (–40 …...
  • Página 46 Micropilot FMR62 FMR62, conexión a proceso con brida o DIN11851, PTFE, montaje enrasado [bar] ([psi]) 25 (362.6) 0 (0) -1 (-14.5) [°C] +200 +100 +150 ([°F]) (-40) (+32) (+392) (+302) (+302) A0032184  23 FMR62: Rango admisible para la temperatura del proceso y la presión del proceso, conexión a proceso de brida o DIN11851 Característica 90, junta, F5...
  • Página 47 • el manual sobre constantes dieléctricas (CD) de Endress+Hauser (CP01076F) • la "App de valores CD" de Endress+Hauser (disponible para Android e iOS) Nivel mínimo para 80 mm (3,15 in) por encima del fondo del depósito constantes dieléctricas bajas...
  • Página 48 Micropilot FMR62 Estructura mecánica Medidas Dimensiones del compartimento de la electrónica 98 (3.86)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011666  24 Caja GT18 (316L). Unidad de medida mm (in) *Para equipos con protección contra sobretensiones integrada. 99 (3.9)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011346 ...
  • Página 49 Micropilot FMR62 FMR62: Antena integrada, PEEK, 20 mm/ 3/4" ø32.2 (1.27) ø23.8 (0.94) A0031557  27 Medidas de la antena integrada, PEEK, 20 mm/ 3/4"; conexión a proceso con rosca 3/4". Unidad de medida mm (in) Junta: FKM Viton GLT, -40 a 150 °C/-40 a 302 °F o FFKM Kalrez, -20 a 150 °C/-4 a 302 °F Junta: FKM Viton GLT, -40 a 200 °C/-40 a 392 °F o FFKM Kalrez, -20 a 200 °C/-4 a 392 °F...
  • Página 50 Micropilot FMR62 FMR62: Antena integrada, PEEK, 40 mm/ 1-1/2" ø54.8 (2.18) ø42.5 (1.67) A0032787  28 Medidas de la antena integrada, PEEK, 40 mm/ 1-1/2"; conexión a proceso con rosca 1-1/2". Unidad de medida mm (in) Junta: FKM Viton GLT, -40 a 150 °C/-40 a 302 °F o FFKM Kalrez, -20 a 150 °C/-4 a 302 °F Junta: FKM Viton GLT, -40 a 200 °C/-40 a 392 °F o FFKM Kalrez, -20 a 200 °C/-4 a 392 °F...
  • Página 51 Micropilot FMR62 FMR62: Antena de montaje enrasado con adaptador sanitario DIN11851, con revestimiento de PTFE øD1 øD2 A0032175  29 Medidas de la antena con adaptador sanitario DIN11851, con revestimiento de PTFE. Unidad de medida mm (in) Junta: con revestimiento de PTFE, -40 a 150 °C/-40 a 302 °F Junta: con revestimiento de PTFE, -40 a 200 °C/-40 a 392 °F...
  • Página 52 Micropilot FMR62 FMR62: Antena de montaje enrasado con conexión triclamp, con revestimiento de PTFE øD1 øD2 øD3 A0032176  30 Medidas de la antena con conexión triclamp, con revestimiento de PTFE. Unidad de medida mm (in) Junta: con revestimiento de PTFE, -40 a 150 °C/-40 a 302 °F Junta: con revestimiento de PTFE, -40 a 200 °C/-40 a 392 °F...
  • Página 53 Micropilot FMR62 FMR62: Antena de montaje enrasado con brida EN1092-1, ASME B16.5 o JIS B2220; con revestimiento de PTFE øD1 øD2 øD3 A0032177  31 Medidas de la antena con brida EN1092-1, ASME B16.5 o JIS B2220; con revestimiento de PTFE. Unidad de medida mm (in) Junta: con revestimiento de PTFE, -40 a 150 °C/-40 a 302 °F...
  • Página 54 Micropilot FMR62 Característica 100 "Conexión a proceso" ØD2 ØD3 CFK: 102 mm (4,02 in) 165 mm (6,50 in) 18 mm (0,71 in) DN50 PN10/16, PTFE>316L CGK: 138 mm (5,43 in) 200 mm (7,87 in) 20 mm (0,79 in) DN80 PN10/16, PTFE>316L...
  • Página 55 Micropilot FMR62 Peso Caja Pieza Peso Caja GT18: acero inoxidable Aprox.4,5 kg (9,9 lb) Caja GT19: plástico Aprox.1,2 kg (2,7 lb) Caja GT20: aluminio Aprox.1,9 kg (4,2 lb) Antena y conexión a proceso Equipo Antena Peso de antena/ conexión a proceso Máx.
  • Página 56 Micropilot FMR62 Materiales: caja GT18 (acero inoxidable, resistente a la corrosión) A0036037 Núm. Parte Materiales Caja CF3M similar a 316L/1.4404 Cubierta del compartimento de electrónica • Cubierta: CF3M (similar a 316L/1.4404) • Ventana: vidrio • Junta de la cubierta: NBR •...
  • Página 57 Micropilot FMR62 Materiales: caja GT19 (plástico) A0013788 Núm. Parte Materiales Carcasa Cubierta del compartimento de electrónica • Vidrio de la ventana de la cubierta: PC • Marco de la cubierta: PBT-PC • Junta de la cubierta: EPDM • Recubrimiento de rosca: esmalte con una base de grafito Cubierta del compartimento de los •...
  • Página 58 Micropilot FMR62 Materiales: caja GT20 (aluminio fundido, pintado al polvo) A0036037 N.º Componente Material Caja, RAL 5012 (azul) • Caja: AlSi 10 Mg (< 0,1 % Cu) • Recubrimiento: poliéster 2.1 Cubierta del compartimento de la electrónica, • Cubierta: AlSi10Mg(<0,1 % Cu) RAL 7035 (gris) •...
  • Página 59 Micropilot FMR62 N.º Componente Material Borne de tierra • Tornillo: A2 • Arandela de presión: A2 • Clamp: 304 (1.4301) • Soporte: 304 (1.4301) Placa de identificación adhesiva Plástico En la versión con el conector M12, el material de la junta es Viton (diferente del estándar).
  • Página 60 Micropilot FMR62 N.º Pieza componente Material Conexión a proceso 316L/1.4404, con revestimiento de PTFE DIN11851 tuerca ranurada 304L/1.4307 Endress+Hauser...
  • Página 61 Micropilot FMR62 Materiales: Cubierta protección contra intemperie A0015473 Parte: material Cubierta de protección: 316L (1.4404) Parte de goma moldeada (4x): EPDM Tornillo de fijación: 316L (1.4404) + fibra de carbono Soporte: 316L (1.4404) Borne de tierra • Tornillo: A4 • Arandela de presión: A4 •...
  • Página 62 Micropilot FMR62 Operatividad Concepto operativo Estructura de menú para tareas específicas de usuario • Puesta en marcha • Operación • Diagnóstico • Nivel de experto Idiomas operativos • English • Deutsch • Français • Español • Italiano • Nederlands • Portuguesa •...
  • Página 63 Micropilot FMR62 Configuración local Funcionamiento Pulsadores mecánicos Control táctil Código de Opción C "SD02" Opción E "SD03" producto para "Indicador; operación" A0036312 A0036313 Elementos del Visualizador de 4 líneas Visualizador de 4 líneas indicador fondo con iluminación en blanco que pasa...
  • Página 64 Micropilot FMR62 Operación con visualizador remoto y módulo de configuración FHX50 A0036314  32 Modos de configuración con FHX50 Módulo de visualización y configuración SD03, teclas ópticas; pueden accionarse a través de la cubierta de vidrio Módulo de visualización y configuración SD02, botones mecánicos; hay que extraer la tapa...
  • Página 65 Módem Bluetooth VIATOR con cable de conexión Transmisor DeviceCare/FieldCare mediante interfaz de servicio (CDI) A0032466  36 DeviceCare/FieldCare mediante interfaz de servicio (CDI) Interfaz de servicio (CDI) del instrumento (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordenador con software de configuración DeviceCare/FieldCare Endress+Hauser...
  • Página 66 Micropilot FMR62 aplicación de software SupplyCare es un software de configuración basado en internet para coordinar todo el flujo de material e información que circula por la cadena de suministros. SupplyCare proporciona una visión SupplyCare para el control de general de los valores de los niveles en depósitos y silos que se hallan dispersos geográficamente, por existencias ejemplo, para proporcionar una transparencia total acerca de la situación del inventario actual de las...
  • Página 67 Micropilot FMR62 A0034288  37 Ejemplo de plataforma para la gestión de inventario con SupplyCare Enterprise SCE30B SupplyCare Enterprise (con un navegador de Internet) Instalación de SupplyCare Enterprise SupplyCare Enterprise en dispositivos móviles (con navegador de Internet) Ethernet/WLAN/UMTS Fieldgate FXA42 Fuente de alimentación 24 V CC...
  • Página 68 Aplicación en nube: SupplyCare Hosting SupplyCare Hosting se ofrece como un servicio de alojamiento (de aplicaciones de software de servicio). Aquí, el software se instala con la infraestructura del servicio técnico de Endress+Hauser y está disponible para el usuario en el portal de Endress+Hauser.
  • Página 69 El sistema de medición satisface los requisitos legales de las directivas de la UE vigentes. Estas se Marca CE enumeran en la Declaración CE de conformidad correspondiente, junto con las normativas aplicadas. Endress+Hauser confirma que el equipo ha pasado las correspondientes verificaciones adhiriendo al mismo la marca CE. RoHS El sistema de medición cumple las restricciones sobre sustancias de la Directiva sobre Restricciones a...
  • Página 70 Micropilot FMR62 Homologación 3A y EHEDG para versiones con conexiones a proceso triclamp y DIN11851. Para evitar todo riesgo de ensuciamiento, instale el equipo conforme a los "Criterios de diseño de los equipos higiénicos (HDC)", publicados por el subgrupo "Principios de diseño" de EHEDG el 8 de abril de 2004.
  • Página 71 Micropilot FMR62 La antena del equipo debe instalarse en una ubicación fija, orientada verticalmente hacia abajo. El lugar de instalación debe estar situado a una distancia de al menos 4 km respecto a las estaciones astronómicas que se enumeran más adelante o, en caso contrario, la autoridad competente debe proporcionar la homologación correspondiente.
  • Página 72 Micropilot FMR62 Los equipos FMR62 con antena de 40 mm/2" PEEK integrada cumplen adicionalmente la sección 15.256. Para estas aplicaciones de LPR (radar de sondeo), los equipos deben ser instalados por profesionales en una posición de trabajo orientada hacia abajo. Además, no está permitido montar los equipos en un área de 4 km alrededor de estaciones radioastronómicas (RAS);...
  • Página 73 Micropilot FMR62 Característica 100 en la estructura de pedido del Conexión a proceso producto NPS 6" Cl.300, PTFE>316/316L Rosca ISO228 G3/4, 316L Rosca ISO228 G1/-1/2, 316L DIN11851 DN50 PN25 tuerca ranurada, PTFE>316L DIN11851 DN80 PN25 tuerca ranurada, PTFE>316L Rosca ANSI MNPT3/4, 316L Rosca ANSI MNPT1/-1/2, 316L Triclamp ISO2852 DN51 (2"), PTFE>316L...
  • Página 74 Micropilot FMR62 Prueba, certificado Característica 580 Descripción "Prueba, certificado" 3.1 Certificado de material, piezas metálicas en contacto con el producto, certificado de inspección conforme a EN10204-3.1 Declaración de conformidad NACE MR0175, piezas metálicas en contacto con el producto 3.1 Certificado de material, piezas presurizadas, certificado de inspección EN10204-3.1 Declaración de conformidad NACE MR0103, piezas metálicas en contacto con el...
  • Página 75 Micropilot FMR62 Otras normas y directrices • EN 60529 Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP) • EN 61010-1 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos para uso en aplicaciones de medición, control y laboratorio • IEC/EN 61326 "Emisiones conformes a requisitos de Clase A". Compatibilidad electromagnética (requisitos EMC).
  • Página 76 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática de la referencia (order code) y su desglose en formato PDF o Excel • Posibilidad de realizar un pedido en la tienda online de Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Página 77 Micropilot FMR62 Protocolo de linealización a 3 Los puntos siguientes se deben tener en cuenta si se ha seleccionado la opción F3 (protocolo de linealidad a 3 puntos) en la característica 550 ("Calibración"). puntos Los 3 puntos del protocolo de linealidad se definen de la manera siguiente: A0032285 ...
  • Página 78 Micropilot FMR62 Protocolo de linealización a 5 Los puntos siguientes se deben tener en cuenta si se ha seleccionado la opción F4 (protocolo de linealidad a 5 puntos) en la característica 550 ("Calibración"). puntos Los 5 puntos del protocolo de linealidad están distribuidos uniformemente a lo largo del rango de medición (0 % a 100 %).
  • Página 79 Micropilot FMR62 Configuración específica de Si se ha seleccionado la opción IJ "Parametrización HART a medida", IK "Parametrización PA a medida" o IL "Parametrización FF a medida" en la característica 570 "Servicio", se pueden seleccionar preajustes cliente diferentes de la configuración predeterminada para los parámetros siguientes: Parámetros...
  • Página 80 Micropilot FMR62 Paquetes de aplicaciones Diagnósticos Heartbeat Disponibilidad Disponibles en todas las versiones de equipo. Función • Automonitorización continua del equipo. • Los mensajes de diagnóstico se activan en • el indicador local. • un sistema de gestión de activos (p. ej. FieldCare/DeviceCare).
  • Página 81 Micropilot FMR62 Verificación Heartbeat Disponibilidad Disponible para las siguientes versiones de la característica 540 "Paquete de software de aplicación": • EH: Verificación + Monitorización Heartbeat • EJ:   Verificación Heartbeat Comprobación bajo demanda de la funcionalidad del equipo • Verificación del uso correcto del equipo del equipo de medición según las especificaciones.
  • Página 82 Micropilot FMR62 Monitorización Heartbeat Disponibilidad Disponible para las siguientes versiones de la característica 540 "Paquete de software de aplicación": EH: Verificación + Monitorización Heartbeat Función • Se registran los parámetros de monitorización y los valores correspondientes a estos parámetros. • Las variables medidas existentes, como la amplitud de la señal de eco, se utilizan en los asistentes Foam detection y Build-up detection.
  • Página 83 Micropilot FMR62 Accesorios Accesorios específicos del Cubierta protección contra intemperie equipo Accesorio Descripción Cubierta protección contra intemperie A0015466 300 (11.8) 275 (10.8) 255.1 (10) 164 (6.46) A0015472  40 Tapa de protección ambiental; Dimensiones: mm (pulgadas)  La cubierta protección intemperie puede pedirse también junto con el instrumento (estructura de pedido, característica 620 "Accesorio adjunto", opción PB "Cubierta contra intemperie").
  • Página 84 Micropilot FMR62 Visualizador remoto FHX50 Accesorios Descripción Visualizador remoto FHX50 A0019128 • Material: • Plástico PBT • 316L/1.4404 • Aluminio • Grado de protección: IP68 / NEMA 6P e IP66 / NEMA 4x • Apto para módulos de indicación: • SD02 (pulsadores) •...
  • Página 85 Micropilot FMR62 Protección contra sobretensiones Accesorios Descripción Protección contra sobretensiones para equipos a 2 hilos OVP10 (1 canal) OVP20 (2 canales) A0021734 Datos técnicos • Resistencia por canal: 2 × 0,5 Ω máx. • Umbral tensión CC: 400 … 700 V • Umbral de sobretensión: < 800 V •...
  • Página 86 Micropilot FMR62 Módulo Bluetooth para equipos HART Accesorio Descripción Módulo Bluetooth A0036493 • Puesta en marcha rápida y fácil desde la aplicación SmartBlue • No se requieren herramientas ni adaptadores adicionales • Curva de señal desde la aplicación SmartBlue • Transmisión de datos punto a punto individual encriptada (probada por el instituto Fraunhofer) y comunicación protegida con contraseña mediante tecnología inalámbrica Bluetooth®...
  • Página 87 Para conocer más detalles, véase la "Información técnica" TI00404F Commubox FXA291 Conecta los equipos de campo de Endress+Hauser dotados con una interfaz CDI (= Common Data Interface de Endress+Hauser) con el puerto USB de un ordenador o portátil Número de pedido: 51516983 Para conocer más detalles, véase la "Información técnica"...
  • Página 88 • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación...
  • Página 89 Micropilot FMR62 Manual de instrucciones Su guía de referencia El presente manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las (BA) distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, recepción de material, almacenamiento, montaje, conexión, hasta la configuración y puesta en marcha del equipo,...
  • Página 92 *71492929* 71492929 www.addresses.endress.com...