Publicidad
IT/ Montaggio sopra una struttura o supporto:
›
Prima di stringere le viti di fi ssaggio, controllare che la base del
trasformatore è perfettamente appoggiata alla piattaforma.
Altrimenti, correggere il difetto tramite dei cunei metallici o simili.
La mancata realizzazione di questa operazione può comportare la
rottura dell'isolante o le dispersioni.
›
Il morsetto di terra del trasformatore deve essere collegato
adeguatamente alla rete a terra tramite un collegamento in grado
di condurre la corrente di guasto dalla rete.
Collegamenti secondari:
›
›
Transformatori di corrente: Tutti gli avvolgimenti
secondari che non sono collegati a un circuito secondario
devono poter entrare in cortocircuito, altrimenti la
tensione del circuito aperto può raggiungere dei
valori pericolosi, che potrebbero anche distruggere il
trasformatore.
›
Transformatori di tensione: Tutti gli avvolgimenti
secondari che non sono collegati a un circuito
secondario devono lasciare en circuito aperto, altrimenti
la corrente del avvolgimenti secondari può raggiungere
dei valori pericolosi, che potrebbero anche distruggere il
trasformatore.
›
I circuiti secondari verranno messi a terra, preferibilmente nella
morsettiera.
›
Il terminale comune verrà messo a terra, nei secondari con prese
intermedie.
›
Verifi care che tutti i collegamenti secondari sono ben stretti e che
le superfi ci di contatto sono pulite.
›
Se il cambio di rapporto si realizza dalle prese del secondario,
verifi care che il secondario è stato collegato nel rapporto
adeguato.
RO/ Instalarea pe structură sau platformă:
›
Înainte de a strânge șuruburile de ancorare, verifi caţi cu atenţie
dacă baza transformatorului este așezată perfect pe platformă.
Dacă nu este, corectaţi acest defect cu pene de metal sau altele
asemenea. Dacă nu faceţi acest lucru, izolatorul se poate rupe sau
poate prezenta scurgeri.
›
Borna de împământare a transformatorului trebuie legată la masă
printr-un racord capabil să accepte și să direcţioneze curentul
anormal din reţea către pământ.
Conexiuni secundare:
›
›
Transformatoare electrice: Toate bobinele secundare,
care nu sunt conectate la un circuit secundar, trebuie
scurtcircuitate: dacă nu, tensiunea din circuitul deschis
poate atinge niveluri periculoase și poate avea ca rezultat
chiar și distrugerea transformatorului.
›
Transformatoare de tensiune: Orice secundar care nu
este încărcat va rămâne în circuit deschis. Scurcircuitarea
extremelor sale duce la distrugerea aparatului.
›
Circuitele secundare trebuie împământate, de preferat, în cutia
bornelor secundare.
›
În cazul circuitelor secundare cu derivaţii intermediare, va fi
împământată borna comună.
›
Asiguraţi-vă că toate conexiunile secundare sunt realizate corect și
că suprafeţele de contact sunt curate.
›
În cazul modifi cării raportului de către derivaţiile din bobinele
secundare, asiguraţi-vă că circuitul secundar este conectat în
raportul corespunzător.
6
Manual de usuario / User Manual / Manuale utente / Ghid de utilizare
Connessioni di allarme del manometro:
›
Controllare che le connessioni di allarme del manometro sono ben
strette e che le superfi ci di contatto sono pulite.
Connessioni primarie:
›
Un contatto difettoso o una cattiva connessione primaria può
provocare una rapida usura del trasformatore.
›
Contatti di rame e argentati: pulire i punti di contatto con carta
vetrata molto fi na per eliminare l'ossido senza danneggiare lo
strato protettivo.
›
Contatti di alluminio: eliminare lo strato arruginito e pulire
accuratamente i lati di contatto con carta vetrata. Successivamente
pulire con una spazzola metallica. Impregnare con del grasso
conduttore solo le superfi ci che si usano così come mostra il
diagramma di connessione.
›
Salvo i casi in cui si prendono precauzioni particolari, non si
metteranno a contatto le superfi ci di alluminio con i materiali a
base di rame.
›
Verifi care che il cablaggio esterno è corretto.
›
Prima di collegare il trasformatore, verifi care e assicurarsi che la
connessione primaria è coerente con la corrente primaria. Il cambio
di rapporto nel primario si realizza nei due terminali primari (vedi il
diagramma di ricollegamento sulla targa vicina al terminale).
›
Coppia di serraggio delle piastre primarie (M12): 3 kg x m
›
Usare una chiave dinamometrica per stringere le viti.
Connessione di terra:
›
Fissare il cavo di terra della sottostazione nel punto indicato sulla
base del trasformatore.
›
Verifi care che la connessione è ben stretta e che le superfi ci di
contatto sono pulite.
Contacte de alarmă ale manometrului:
›
Asiguraţi-vă că toate conexiunile de alarmă ale manometrului sunt
realizate corect și că suprafeţele de contact sunt curate.
Conexiuni primare:
›
Un contact primar defect sau o conexiune greșită poate duce la
deteriorarea rapidă a transformatorului.
›
Contacte placate cu cupru și argint: curăţaţi punctele de contact
cu șmirghel foarte fi n și îndepărtaţi oxidarea fără a deteriora stratul
protector.
›
Contacte din aluminiu: eliminaţi stratul de oxidare și curăţaţi bine
cu șmirghel interfeţele de contact. Apoi, curăţaţi suprafeţele de
contact cu o perie de sârmă. Impregnaţi cu unsoare de contact
doar suprafeţele de contact ce urmează a fi folosite, în conformitate
cu placa schemei, lăsându-le pe restul curate.
›
În afara cazului în care se acordă o atenţie specială, suprafeţele
din aluminiu nu trebuie să intre în contact cu materiale pe bază de
cupru.
›
Verifi caţi dacă s-a realizat corect cablajul extern.
›
Înainte de a conecta transformatorul, verifi caţi și asiguraţi-vă că
reconectarea primară este realizată în concordanţă cu curentul
primar. Reconectarea primară se efectuează pe ambele borne
primare (consultaţi schema reconectării primare de lângă borne).
›
Cuplu de strângere pentru racorduri primare (M12): 3 kg x m.
›
Pentru strângere trebuie utilizată o cheie de cuplu.
Împământare:
›
Fixaţi cablul de împământare al aparatului electric de comutaţie în
locul marcat al bazei transformatorului electric.
›
Asiguraţi-vă că această conexiune este realizată corect și că
suprafeţele de contact sunt curate.
Transformadores de medida. Aislados en gas / Instrument transformers. Gas-insulated /
Trasformatori di misura. Con isolamento in gas / Transformatoare măsura. Cu izolaţie în gaz
Publicidad
