Prácticas De Operación Seguras; Funcionamiento General - Troy-Bilt 440 Serie Manual Del Operador

2
Prácticas
de
operación
seguras
ADVERTENCIA
Este símbolo in-
dica instrucciones de
seguridad importantes
que de no seguirse, se
podría poner en peligro
la seguridad personal
y/o la propiedad suya y
de terceros. Lea y siga
todas las instrucciones
en este manual antes
de iniciar la operación
de esta máquina. En
caso de no seguir
estas instrucciones po-
dría provocar lesiones
personales. Cuando
vea este símbolo
SIGA LA
ADVERTENCIA
Su
Responsabilidad
Esta máquina motor-
izada sólo pueden
usarla las personas
que lean, comprendan
y respeten las adver-
tencias e instrucciones
que aparecen en este
manual y en la má-
quina.
ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus com-
ponentes y algunos componentes del vehículo contienen o emiten productos
químicos que el estado de California considera que pueden producir cáncer,
defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
PELIGRO: Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las reglas de seguridad
contenidas en este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o
error por parte del operador puede producir lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar
manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad
siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte.
Niños
Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está
atento a la presencia de niños. Por lo general a los niños les
atraen las podadoras y la actividad de podar el césped. No
entienden los riesgos ni los peligros. Nunca dé por sentado
que los niños permanecerán en el mismo lugar donde los vio
por última vez.
1. Mantenga a los niños fuera del área de trabajo y bajo estricta
vigilancia de un adulto responsable además del operador.
2. Esté alerta y apague la podadora si un niño ingresa al área.
3. Antes y mientras se está moviendo hacia atrás, mire hacia
atrás y cuide que no haya niños.
4. Tenga extrema precaución cuando se aproxime a esquinas
ciegas, entradas de puertas, árboles u otros objetos que
puedan obstaculizarle la vista de un niño que pudiese
correr hacia la podadora.
5. Mantenga alejados a los niños de los motores en marcha
o calientes. Pueden sufrir quemaduras con un silenciador
caliente.
6. Nunca permita que niños menores de 14 años operen
esta máquina. Los niños mayores de 14 años deben
leer y entender las instrucciones de operación y reglas
de seguridad contenidas en este manual y deben ser
entrenados y supervisados por sus padres.

Funcionamiento general

1. 1. Lea y siga todas las instrucciones contenidas en este
manual antes de intentar ensamblar esta máquina. Lea,
comprenda y siga todas las instrucciones que figuran
en la máquina y en el o los manuales antes de intentar
operarla. Familiarícese completamente con los controles y
con el uso apropiado de esta máquina antes de operarla.
Guarde este manual en un lugar seguro para consultas
futuras y regulares, así como para solicitar repuestos.
2. Esta máquina es una unidad de equipo motorizado de
precisión, no un juguete. Por tanto, tenga la máxima
precaución en todo momento. Su unidad ha sido diseñada
para realizar una tarea: cortar el césped. No la utilice con
ningún otro propósito.
3. No permita nunca que los niños menores de 14 años
utilicen esta máquina. Los niños de 14 años y más deben
leer y comprender las instrucciones contenidas en este
manual y deben ser capacitados y supervisados por uno
de los padres. Únicamente los individuos responsables
que se hayan familiarizado con estas reglas de seguridad
para la operación deberán usar esta máquina.
4. Inspeccione minuciosamente el área donde utilizará el
equipo. Saque todas las piedras, palos, cables, huesos,
juguetes y otros objetos extraños con los que podría
tropezar o que podrían ser arrojados por la cuchilla.
Los objetos arrojados por la máquina pueden producir
lesiones graves. Planifique el patrón de corte del césped
que ha de seguir para evitar la descarga de material hacia
los caminos, las veredas, los observadores, etc. Evite
además descargar material contra las paredes y obstruc-
ciones que podrían provocar que el material descargado
rebote contra el operador.
5. Para ayudar a evitar el contacto con la cuchilla o una
lesión por un objeto arrojado, manténgase en la zona del
operador detrás de las manijas y mantenga a los niños,
observadores, ayudantes y mascotas apartados al menos
25 metros de la podadora mientras está en operación.
Detenga la máquina si alguien entra en la zona.
6. Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antipar-
ras de seguridad mientras opera la máquina o mientras la
ajusta o repara. Los objetos arrojados que rebotan pueden
lesionar gravemente la vista.
7. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, así
como pantalones y camisas ajustados. Se recomienda
utilizar camisas y pantalones que cubran los brazos y
las piernas, así como calzado con puntas reforzadas en
acero. Nunca opere esta máquina con los pies desnudos,
sandalias, o con zapatos ligeros o con los que se pueda
resbalar (por ejemplo, calzado de lona).
8. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotato-
rias ni debajo de la plataforma de corte. El contacto con las
cuchillas puede producir la amputación de manos y pies.
9. Una cubierta de descarga faltante o dañada puede provocar
el contacto con la cuchilla o lesiones por objetos arrojados.
10. Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la
podadora sobre los pies durante una caída provocada por
derrapes o tropiezos. No se sostenga de la podadora si se
está cayendo, suelte la manija inmediatamente.
11. Nunca tire la podadora hacia usted mientras camina. Si
debe retroceder con la podadora para evitar una pared u
obstáculo, mire primero abajo y atrás para evitar tropezarse
y luego siga estos pasos:
a. Retroceda de la podadora hasta estirar completamente
sus brazos.
b. Asegúrese que está bien equilibrado y bien parado.
c. Tire de la podadora lentamente hacia usted, no más allá
de la mitad de la distancia entre usted y la podadora.
d. Repita estos pasos según sea necesario.
12. Do not operate the mower while under the influence of 12. No
opere esta máquina bajo los efectos del alcohol o de drogas.
13. No embrague el mecanismo de autopropulsión en las
unidades que tienen este equipo mientras arranca el motor.
14. El mecanismo de control de la cuchilla es un dispositivo de
seguridad. Nunca intente desviarse de su funcionamiento.
De hacerlo no funcionarían los dispositivos de seguridad y
podrían producirse lesiones personales por el contacto con las
cuchillas rotatorias. La manija de control de la cuchilla debe
funcionar bien en ambas direcciones y regresar automática-
mente a la posición desengranada cuando se la suelta.
15. Nunca opere la podadora en césped húmedo. Siempre
esté seguro de su equilibrio. Si tropieza y cae puede
lesionarse gravemente. Si siente que pierde el equilibrio,
suelte inmediatamente la manija de control de la cuchilla y
la cuchilla dejará de rotar en tres segundos.
16. Corte el césped solamente con luz de día o con una buena
luz artificial. Camine, nunca corra.
17. Detenga la cuchilla cuando cruce sendas, senderos o
caminos de grava.
18. Si la máquina comenzara a vibrar de manera anormal, detenga
el motor, y busque inmediatamente la causa. La vibración por lo
general es una advertencia de algún problema.
19. Apague el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga
completamente antes de retirar el colector de césped o
desatorar la tolva.
The cutting blade cLa cuchilla continúa rotando por unos
cuantos segundos después que el motor se ha apagado.
Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el área de la
cuchilla hasta que esté seguro que la cuchilla ha detenido
su movimiento rotatorio.
4