Siemens LME Serie Manual De Uso

Siemens LME Serie Manual De Uso

Controles de quemador de gas

Publicidad

Utilización, Características
Utilización
Características
CC1N7101es
12.03.2020
Controles de quemador de gas LME...
Controles de quemador para la monitorización de quemadores de gas de 1 o de 2
etapas o quemadores de gas de potencia calorífica baja a media, con o sin
ventilador en funcionamiento intermitente.
El LME...y esta hoja de datos están destinados a su utilización por parte de los
fabricantes de los equipos originales que integran los controles de los
quemadores en sus productos.
Los LME se encargan de la puesta en marcha y la monitorización de quemadores de
gas de 1 o de 2 etapas o quemadores de gas en funcionamiento intermitente.
La monitorización de llama tiene lugar mediante sonda de ionización o detector de
llama QRA con dispositivo adicional AGQ3.xA27 para quemadores de gas de aire
insuflado, o mediante detector de llama azul QRC en caso de llama azul.
En términos de dimensiones del alojamiento, los LME...son idénticos a los controles de
quemadores LGB... y LMG... (véase «Resumen de tipos»).
Aplicaciones según EN 676: quemadores automáticos con ventilador para
combustibles gaseosos
Sometido a examen de tipo y homologado conforme a DIN EN 298
Detección de bajo voltaje
Supervisión de la presión de aire con comprobación funcional del interruptor de
presión de aire durante arranque y operación
Rearme eléctrico remoto
Indicación multicolor de mensajes de fallo o de estado de funcionamiento
Limitación del número de repeticiones
Secuencia de control precisa gracias al tratamiento digital de señales
Funcionamiento intermitente controlado tras un máximo de 24 h de funcionamiento
continuo
7
101
Smart Infrastructure

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens LME Serie

  • Página 1 Controles de quemador de gas LME... Controles de quemador para la monitorización de quemadores de gas de 1 o de 2 etapas o quemadores de gas de potencia calorífica baja a media, con o sin ventilador en funcionamiento intermitente. El LME…y esta hoja de datos están destinados a su utilización por parte de los fabricantes de los equipos originales que integran los controles de los quemadores en sus productos.
  • Página 2: Documentación Adicional

    Documentación adicional Tipo de documentación Tipo de producto Número de documentación Declaración medioambiental E7101 *) Vista general de productos Q7101 *) Solo por encargo Notas de advertencia Para evitar lesiones personales, daños materiales o medioambientales, deben tenerse en cuenta las advertencias siguientes. Está...
  • Página 3 Notas de instalación  Realice siempre el tendido de los cables de encendido de alta tensión por separado, manteniendo la máxima distancia posible respecto al aparato y a los otros cables  No deben intercambiarse conductores de fase y neutros ...
  • Página 4 Conexión de la interfaz OCI400...  Conecte la interfaz OCI400... a la toma en el botón de rearme del LME... El diagnóstico de interfaz sólo funciona si no está conectada la extensión del botón de rearme AGK20...  Conecte la interfaz OCI400... sin extensión a la interfaz de su ordenador conforme al siguiente ejemplo de instalación 7101z06es/1111 Conexión eléctrica de los detectores de llama...
  • Página 5 Notas de puesta en marcha Cuando ponga en servicio la instalación o lleve a cabo las tareas de mantenimiento, realice las siguientes comprobaciones de seguridad: Comprobación de seguridad a realizar Respuesta prevista Arranque del quemador con línea al detector de LME11…/LME41.051...: llama interrumpida Máximo 3 repeticiones...
  • Página 6: Normas Y Certificados

    Las conexiones eléctricas del LME y del AGK11 cumplen los requisitos de la norma EN 60335-2-102. Certificado EAC de Conformidad (Conformidad Eurasiática) ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 China RoHS Tabla de sustancias peligrosas: http://www.siemens.com/download?A6V10883536 6/37 Smart Infrastructure CC1N7101es 12.03.2020...
  • Página 7 Normas y certificados [continuación] Tipo ● ● LME11.230C2 ● ● ● LME11.330C2 ● ● ● LME21.130C1 ● ● ● ● LME21.130C2 ● ● ● ● LME21.230C2 ● ● ● LME21.330C1 ● ● ● ● LME21.330C2 ● ● ● LME21.350C1 ● ●...
  • Página 8: Indicaciones Para La Eliminación

    Vida útil El control de quemador tienen una vida útil prevista* de 250.000 ciclos de arranque del quemador, lo cual, si se hace un uso habitual de la calefacción, corresponde a una duración de 10 años aprox. (a partir de la fecha de fabricación especificada en la placa de características).
  • Página 9 Vista general de tipos Las referencias de tipo indicadas a continuación se aplican al LME… sin base enchufable y sin detector de llama. Para información sobre pedidos de bases enchufables y otros accesorios, véase Accesorios. Tensión En sustitución Detector de llama Referencia Tipo aprox.
  • Página 10 Vista general de tipos (continuación) Las referencias de tipo indicadas a continuación se aplican al LME… sin base enchufable y sin detector de llama. Para información sobre pedidos de bases enchufables y otros accesorios, véase Accesorios. Tensión En sustitución Referencia Detector de llama Tipo aprox.
  • Página 11 Vista general de tipos (continuación) Las referencias de tipo indicadas a continuación se aplican al LME… sin base enchufable y sin detector de llama. Para información sobre pedidos de bases enchufables y otros accesorios, véase Accesorios. t1´ Detector de llama Referencia Tipo Tensión de red...
  • Página 12: Accesorios De Conexión Para Controles Pequeños

    Accesorios (debe pedirse por separado) Accesorios de conexión Base enchufable AGK11 para controles pequeños Referencia: BPZ:AGK11 Para conectar los controles pequeños a la instalación de quemador. Véase la ficha técnica N7201 Sujeción de cable AGK66 Referencia: BPZ:AGK66 Para base enchufable AGK11. Véase la ficha técnica N7201 Sujeción de cable AGK65 Referencia: BPZ:AGK65...
  • Página 13 Accesorios (debe pedirse por separado) (continuación) Herramientas de servicio Interfaz óptica OCI400 Referencia: BPZ:OCI400  Interfaz óptica entre el control de quemador y el PC  Mediante el software ACS410 se pueden visualizar y grabar los parámetros de ajuste en la instalación Véase la ficha técnica N7614 Software de PC ACS410 Referencia: BPZ:ACS410...
  • Página 14 Accesorios (debe pedirse por separado) (continuación) Otros Sistema de comprobación de válvulas LDU11 (solo LME2) Para comprobar la estanqueidad de las válvulas de corte para quemadores de gas y aparatos de gas, así como para impedir el arranque del quemador en caso de una tasa de fugas inadmisiblemente elevada.
  • Página 15: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos generales del Tensión de red 120 V CA +10%/-15% aparato 230 V CA +10%/-15% Frecuencia de red 50...60 Hz ±6% Consumo de energía 12 VA Fusible primario externo (Si) Máx. 10 A (lento) ¡Atención! ¡Peligro de daño a los contactos de conmutación! En caso de que haya saltado el fusible primario externo (Si) por sobrecarga o cortocircuito en los terminales, será...
  • Página 16 Datos técnicos (continuación) Condiciones Almacenamiento DIN EN 60721-3-1 ambientales Condiciones climáticas clase 1K3 Condiciones mecánicas Clase 1M2 Rango de temperatura -20...+60 °C Humedad < 95 % h.r. Transporte DIN EN 60721-3-2 Condiciones climáticas clase 2K2 Condiciones mecánicas clase 2M2 Rango de temperatura -20...+60 °C Humedad <...
  • Página 17: Supervisión De Llama Con Sonda De Ionización

    Datos técnicos (continuación) Supervisión de llama con sonda de ionización Con tensión de red UN = 120 V CA ¹) UN = 230 V CA ¹) 50...120 V CA 115...230 V CA Tensión del detector entre sonda de ionización y tierra (voltímetro CA Ri 10 M) Umbral de conmutación (valores límite): 1,5 µA CC...
  • Página 18: Montaje

    Datos técnicos (continuación) ¡Sólo en combinación con LMExx.xxxx2 (230 V CA)! Supervisión de llama Tensión de red 230 V CA +10%/-15% con AGQ3…A27 y 50...60 Hz 6 % Frecuencia de red detector QRA... Longitud del cable perm. desde QRA... a Máx.
  • Página 19: Indicador De Funcionamiento Testigo Verde

    Datos técnicos (continuación) Supervisión de llama Corriente de detector Corriente de detector perm. Corriente de detector con QRC... requerida (sin llama) posible con llama (sólo LME23…) (con llama) (típicamente) QRC... Mín. 40 µA Máx. 5.5 µA Máx. 60 µA Los valores mostrados en la tabla de arriba sólo se aplican bajo las siguientes condiciones: - Tensión de red 120 V CA/230 V CA - Temperatura ambiente 23 °C Indicador de...
  • Página 20 Funcionamiento (continuación) Si se produce un bloqueo no alterable, las salidas de las válvulas de combustible, el Secuencia de control en caso de avería motor del quemador y el equipo de encendido se desactivan inmediatamente (< 1 s). Causa Respuesta Caída de tensión Reinicialización La tensión ha caído por debajo del umbral de subtensión Parada de emergencia...
  • Página 21 Funcionamiento (continuación) Es posible el rearme inmediato después de un bloqueo no alterable. Rearme del control del quemador Para ello, mantener pulsado el botón de rearme de bloqueo durante aproximadamente 1 segundo (<3 segundos). El LME… sólo se puede rearmar cuando todos los contactos de la línea están cerrados y no existe subtensión.
  • Página 22 Funcionamiento, visualización, diagnóstico Funcionamiento El botón de rearme es el elemento clave para rearmar el control del quemador y para activar/desactivar las funciones de diagnóstico. Rojo El indicador luminoso multicolor del botón de rearme es el elemento indicador clave tanto para el diagnóstico visual como para los Amarillo diagnósticos de la interfaz.
  • Página 23: Funcionamiento, Visualización, Diagnóstico

    Funcionamiento, visualización, diagnóstico (continuación) Tras un bloqueo no alterable se enciende el indicador luminoso rojo. En ese estado, se Diagnóstico de la causa puede activar el diagnóstico visual de la causa de la avería de acuerdo con la tabla de de avería códigos de error presionando el botón de rearme durante más de 3 segundos.
  • Página 24 Funcionamiento, visualización, diagnóstico (continuación) Durante el tiempo en el cual se diagnostica la causa de la avería, las salidas del control están desactivadas El quemador permanece apagado La indicación de avería externa permanece desactivada Señal del estado de avería en la terminal 10, de acuerdo con la tabla de códigos de error Para salir del diagnóstico de la causa de fallo y volver a activar el quemador, rearme el control del quemador.
  • Página 25 Entradas y salidas/diagrama de conexión interna/secuencia de control LME11… RESET K2/1 K2/2 R / W 7101a24e/0609 ¡Atención! ¡Peligro de daño a los contactos de conmutación! En caso de que haya saltado el fusible primario externo (Si) por sobrecarga o cortocircuito en los terminales, será preciso sustituir el LME. B´...
  • Página 26 Entradas y salidas/diagrama de conexión interna/secuencia de control LME21… RESET K2/1 K2/2 R / W 7101a22e/0609 ¡Atención! ¡Peligro de daño a los contactos de conmutación! En caso de que haya saltado el fusible primario externo (Si) por sobrecarga o cortocircuito en los terminales, será preciso sustituir el LME. B´...
  • Página 27 Ejemplos de conexión sólo con LME11…/LME21…/LME22… Advertencia! ¡Los esquemas de cableado mostrados son simplemente ejemplos que deben ser verificados en cada caso particular dependiendo de la aplicación! Quemador sin ventilador y sin presostato de aire Sólo para quemador con control de ventilador mediante un contacto auxiliar con presostato de aire GP/SB HS AGK25 LP...
  • Página 28: Ejemplos De Conexión

    Ejemplos de conexión Advertencia! ¡Los esquemas de cableado mostrados son simplemente ejemplos que deben ser verificados en cada caso particular dependiendo de la aplicación! Para el control de actuadores de quemadores de 2 etapas o de 2 etapas moduladores. Preventilación controlada con volumen de aire de carga baja.
  • Página 29 Entradas y salidas/diagrama de conexión interna/secuencia de control LME22…/LME23… RESET K2/1 K2/2 R / W Solamente LME23... 7101a02es/0609 ¡Atención! ¡Peligro de daño a los contactos de conmutación! En caso de que haya saltado el fusible primario externo (Si) por sobrecarga o cortocircuito en los terminales, será...
  • Página 30 Ejemplos de conexión Advertencia! ¡Los esquemas de cableado mostrados son simplemente ejemplos que deben ser verificados en cada caso particular dependiendo de la aplicación! Para el control de actuadores de quemadores de 2 etapas o de 2 etapas moduladores. Preventilación controlada con volumen de aire de carga nominal.
  • Página 31 Aplicación 1  LME21.xxxC.../LME22.xxxC... con control de estanqueidad de válvulas LDU11...  Supervisión de las válvulas antes del arranque del quemador  En el caso de plantas sin línea de desaireación a la atmósfera LME21.xxxC... LME22.xxxC... RESET K2/1 K2/2 Gpmin R / W 7101a28es/0210 LDU11...
  • Página 32 Aplicación 2  LME21.xxxC.../LME22.xxxC... con control de estanqueidad de válvulas LDU11...  Supervisión de las válvulas antes del arranque del quemador  En el caso de plantas con línea de desaireación a la atmósfera LME21.xxxC... LME22.xxxC... RESET K2/1 K2/2 Gpmin R / W 7101a29es/0210 LDU11...
  • Página 33 Entradas y salidas/diagrama de conexión interna/secuencia de control LME41… RESET K2/1 K2/2 R / W DBR1 (sin LP) 7101a27es/0609 ¡Atención! ¡Peligro de daño a los contactos de conmutación! En caso de que haya saltado el fusible primario externo (Si) por sobrecarga o cortocircuito en los terminales, será...
  • Página 34 Entradas y salidas/diagrama de conexión interna/secuencia de control LME44… RESET K2/1 K2/2 R / W 7101a20es/0609 ¡Atención! ¡Peligro de daño a los contactos de conmutación! En caso de que haya saltado el fusible primario externo (Si) por sobrecarga o cortocircuito en los terminales, será preciso sustituir el LME. B´...
  • Página 35 Leyenda AGK25... Resistencia PTC Mensaje de error (alarma) Indicador de posición cerrado DBR... Puente Presostato control de estanqueidad Botón de rearme interno Botón de rearme remoto Señal de llama Amplificador de la señal de llama Presostato de gas Interruptor principal Contacto auxiliar, relé...
  • Página 36: Dimensiones

    Dimensiones Dimensiones en mm LME... 41,6 Base enchufable AGK11… LME... con extensión de botón de rearme AGK20... Referencia Longitud (L) en mm AGK20.19 AGK20.43 AGK20.55 36/37 Smart Infrastructure CC1N7101es 12.03.2020...
  • Página 37 Dimensiones (continuación) Dimensiones en mm Unidad auxiliar AGQ3.xA27 90,5 69 6 7101m01/0804 Referencia Dimensiones AGQ3.1A27 AGQ3.2A27  2020 Siemens AG Smart Infrastructure, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Susceptible de cambios 37/37 Smart Infrastructure CC1N7101es 12.03.2020...

Tabla de contenido