Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
之服務中心，或是具備相同資格的
技師更換，以免發生危險。
• 應在旁監督兒童，確保兒童不會操
作本產品。
• 兒童要有成人在旁監督，方可清潔
及維護產品。
• 警告：清潔、傾倒時請小心並避免
將任何液體濺到連接器上。
• 清潔設備時請務必遵守清潔指引；
– 拔下設備的插頭。
– 設備尚有熱度時請勿清潔。
– 使用濕布或海綿清洗。
– 請勿將設備浸入水中或在自來水
下沖洗。
• 警告：如使用方法不正確可引致受
傷。
• 僅使用水壺燒煮飲用水。
• 警告：使用後，加熱配件表面可能
留有餘熱。
• 請務必在加熱過程中僅使用手柄，
直至冷卻。
• 設備僅適用於在海拔高度4000米以
下的家庭內使用。
• 為使用者安全，本產品已經通過產品標準及規例(低電壓指
令、電磁兼容性、食品接触材料及制品、環境等等)。
• 只能連接產品到有接地的電源插座。請檢查當地的電源電壓
是否與產品所標示的電源電壓相符。
• 任何錯誤連接會令產品保固失效。
• 如沒有定期為產品去除水垢，電熱水壺的保固將會失效。
• 請勿懸掛電源線於兒童能觸及的地方。
• 拔掉插頭時，請勿拉扯電源線。
• 除用家正常的清潔和維護外，任何對產品的改動應由認可的
服務中心進行。
• 電熱水壺只適用於煮沸飲用水。
• 所有產品均經過嚴格的品質控制程序。這包括對隨機抽選的
產品進行實地的使用測試，以反映使用時的情況。
• 切勿使用百潔布清潔本產品。
• 若要取下水垢濾網，請將電熱水壺從底座移開，然後靜待其
冷卻。當本設備仍裝滿水時，切勿取下濾網
• 除建議的方式外，請勿使用其他方式去除水垢。
• 請勿放置電熱水壺及電源線於接近熱源的地方、任何濕滑的
表面及鋒利的邊緣。
• 請勿於浴室或接近水源的地方使用本產品。
• 當你雙手或雙腳弄濕時，請勿使用電熱水壺。
• 使用產品時，如發現任何不正常情況，請立刻拔除電源線。
• 從插座拔除電源線時，請勿拉扯電源線。
• 當本產品電源開啟時，請保持警覺，特別留意從壺嘴噴出的
水蒸氣，溫度非常高。
• 請勿將電源線懸掛在枱面或廚房枱面上，以避免因電源線跌
落在地面以產生的危險。
• 煮沸開水時，切勿揭開濾網或壺蓋。
• 當煮沸時，請小心電熱水壺的不銹鋼壺身會變得非常熱。要
接觸電熱水壺時，請使用手把。
• 當電熱水壺運作時，請勿移動電熱水壺。
• 保護產品，請勿置於潮濕及極冷的地方。
• 加熱時，請使用濾網。
• 當電熱水壺沒有水時，請勿使用電熱水壺加熱。
• 請把電熱水壺和電源線放於工作平台的後方。
• 保固涵蓋產品瑕疵及產品在家居使用下的情況。如不遵守本
使用守則，而導致任何產品損壞，均不涵蓋於保固之列。
首次使用前
1. 取下所有電熱水壺內外的包裝、貼紙和配件。
2. 將電源線捲在底座下方來調整電線長度。將電源線擠進凹
(圖1)
槽。
最初二/三次的煮沸的水可能有灰塵，請倒掉。用清水分別沖洗
電熱水壺及濾網。
使用方法
1. 在電熱水壺注入所需的水量。
(圖6)
• 當電熱水壺於底座時，請勿加水。
• 切勿加水超過最高水位，或少於最低水位。如果加入過多的
水，開水可能會從壺口噴出。
• 壺內沒有水時，切勿使用。
• 使用前檢查壺蓋是否關上。
2. 把電熱水壺放在底座上。插上電源。
3. 如電熱水壺設有溫度旋鈕
設定所需溫度：
將旋鈕轉向 以選擇煮沸開水至沸騰，或轉向 煮沸開水至適
合飲用的溫度。
(圖7)
4. 開始使用電熱水壺煮水
按下位於手把頂端或底的開/關按鈕(據機型而定)。
(圖8)
5. 如電熱水壺設有溫度旋鈕
在開水煮沸後，如果快速地把旋鈕位置 轉向 ，電熱水壺必
須降溫才能重新加熱。可加入冷開水加快等候程序。
6. 據機型而定，電熱水壺會有內部指示燈
7. 電熱水壺會自動關閉電源
當水溫達到沸點或所設定的溫度後。你可以手動關閉電源，並
從底座取出電熱水壺來將水倒出。據機型而定，當水溫達到沸
點，內部燈和指示燈會熄滅。當水沸騰後，請確定開關按鍵是
於關閉的位置，關閉電熱水壺後，才可從底座取出電熱水壺。
• 使用後切勿留下水於電熱水壺中，這會加速水垢形成。
清潔及維護
清潔電熱水壺
拔掉電源
靜待其冷卻，然後使用濕海綿清潔。
• 切勿將電熱水壺、底座、電源線或電插頭浸入水中：電子線
路或開關不可接觸到水。
• 切勿使用百潔布。
(圖9)
清潔濾網(據機型而定)
可拆式濾網由網線所組成，可濾除水垢微粒並避免微粒倒水時
掉入杯中。濾網不能夠處理或去除水的硬度。因此，濾網會
保留水質。使用硬度很高的水︳會讓濾網很快堵塞(每使用10
至15次)。請務必定期清潔。如果是濕濾網，可在水龍頭下沖
洗，如果是乾濾網，則可輕輕刷淨濾網。有時水垢難以脫落，
這時候便須要去除水垢。
除垢
定期去除水垢，如果水的硬度很高，最好是每月一次，甚至更
頻密地除垢。
• 使用白醋： 在電熱水壺加入1/2公升白醋，不加熱，靜置
1小時
• 使用檸檬酸： 煮沸1/2公升的水，加入25克檸檬酸並靜置
15分鐘
• 如果是塑膠電熱水壺，使用專用的除垢劑：請依照製造商
的指示。
• 倒掉壺內的水，並用清水沖洗5-6次。有需要可重複步驟。
去除水垢濾網的水垢(據機型而定)
將濾網浸入白醋或稀釋的檸檬酸中。
• 除建議的除垢方式以外，切勿使用其他方式。
如果發生問題
電熱水壺沒有明顯損壞
• 電熱水壺無法煮水，或者在水煮沸之前便停止加熱
– 檢查是否正確插入電熱水壺的插頭。
– 在壺中無水的情況下開啟電熱水壺的電源，或是堆積的
水垢導致過熱而自動斷電以停止加熱：靜待電熱水壺冷
卻後再裝水。如果有水垢堆積，請先除垢。如果有水垢
堆積，請先除垢。
開啟電源：大約15分鐘，電熱水壺應可再次開始煮水。
• 水喝起來有塑膠味：
如果您的電熱水壺曾經摔落、有漏水情況或是電源線、插頭或
電熱水壺底座有目視可見的損壞。
46
避免家居意外
對兒童而言，即使是輕微的灼傷或燙傷都可以非常嚴重。
隨兒童長大，請教導小孩小心廚房中的滾水。放置電熱水壺及
電源線後工作枱的後方，兒童不能觸及的位置。
萬一發生意外，請立即用冷水沖洗燙傷處並立刻送醫。
• 為避免發生任何意外：切勿抱著兒童或嬰兒，同時飲用或
拿取熱飲。
環保
本產品包含許多可回收或再生的物料。
請送到您當地的垃圾回收點處理。
안전 규칙
• 처음 제품을 사용하시기 전 본
규칙을 주의 깊게 읽어주십시오.
제조사는 규칙을 준수하지 않은
사용에 대한 책임을 지지 않습니다.
• 어린이들이 제품을 가지고 장난치지
않도록 주의 깊게 지켜봐 주십시오.
• 안전에 대한 책임을 질 수 있는
사람이 제품 사용을 감시하지 않는
한 신체적, 감각적, 정신적 능력이
제한되었거나 경험 및 지식이
부족한 사람(아이 포함)이 사용할 수
없습니다.
• 8세 이하 어린이 손에 제품 및 납이
닿지 않도록 주의하십시오.
• 감독하는 사람이 있거나 위험을
이해하고 기기를 안전하게 사용할
수 있는 교육을 받았을 경우 신체적,
감각적, 정신적 능력이 제한되거나
경험이나 지식이 충분하지 않은
사람도 사용할 수 있습니다.
• 어린이가 기기를 장난감으로
사용해서는 안됩니다.
• 이 제품은 8세 이상의 어린이가
사용할 수 있습니다. 단, 어린이 가
사용하는 경우 제품을 안전 하게
사용하는 방법에 대해 충 분한
설명을 듣고 제품 사용에 따른
위험을 완전히 이해하며, 적절한
감독이 이루어지는 상태 에서
사용해야 합니다. 제품의 청소와
유지관리 작업을 어린이가 수행하는
경우 그 어린이의 나이는 반드시 8
세 이상이어야 하며 적절한 성인의
감독 하에서 작업을 수행해야
합니다.
• 본 제품은 가정용으로
만들어졌습니다.
• 가정용 이외의 다음과 같은 용
도로 사용 되었을 경우는 품질 보증
혜택을 받으실 수 없습니다.
– 가게, 사무실 및 다른 영업적인
환경
– 농장 시설
47
KO
Publicidad
