Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUAL DEINSTRUCCIONES
Podadora de arbustos
inalambrica
#DS700
Tijeras para cesped
inalbmbrica
#GS700
Juego combinado
de
tijeras/podadora
de
arbustos
#SSC1000
Gracias
por elegir Black & Deckert
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner
para registrar
su nuevo producto.
LEA EL MANUAL ANTES
DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO
POR CUALQUIER
MOTIVO:
Sitieneunaconsultao algQn inconveniente c onsu productoBlack& Decker, v isite
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
paraobtenerrespuestas instant_tneas las24 horasdel dia.
Si no encuentra la respuesta o notieneaccesoa Internet, Ilame al 1-800-544-6986 d e
lunesa viernes de 8 a.m.a 5 p.m.horadel Esteparahablarcon un agente.
CuandoIlame, t engaa manoel nQmero de cat_tlogo.
T
Z_ ADVERTENCIA:
Lea y comprenda
todas las instrucciones.
El incumplimiento
de
todas y cada una de Ias instrucciones
enumeradas
a continuaci6n
puede provocar
descarga
electrica,
incendio o dafios
personates
series.
Instrucciones
y advertencias
de
seguridad importantes.
PARA REDUCIR
EL RIESGO
DE LESIONES:
• Antes de utilizar, asegQrese
de que todas Ias personas
que usen este aparato de jardin
hayan Ieido y entendido
todas Ias instrucciones
de seguridad
y cuatquier
otra informaci6n
inctuida en este manual.
• Guarde estas instrucciones
y reviselas
con frecuencia
antes de usar y at ensefiartes
a los
dem&s.
Z_ ADVERTENClA:
AI utilizar aparatos
para jardin, siempre
se deben tomar ciertas
precauciones
b&sicas de seguridad
para minimizar
el riesgo de incendio,
descarga
electri-
y Iesiones
personales.
ADVERTENClA:
Este producto
contiene
sustancias
quimicas,
inctuido
el pIomo,
reconocidas
por el Estado de California
como causantes
de c&ncer, defectos
de nacimiento
u otros problemas
reproductivos.
L&vese Ias manes despues
de utilizarta.
ADVERTENClA:
El polvo creado
per este producto
contiene
productos
quimicos
reconocidos
por el Estado de California
como causantes
de c&ncer, defectos
de nacimiento
u otros problemas
reproductivos.
Algunos
ejemplos
de estos productos
quimicos
son:
• compuestos
en los fertiIizantes
• compuestos
en los insecticidas,
herbicidas
y pesticidas
• arsenico
y cromo de Ia madera con tratamiento
quimico
Para reducir su exposici6n
a estos productos
quimicos,
use equipo de seguridad
aprobado,
como m&scaras
para polvo que est&n disefiadas
especiatmente
para fittrar Ias particutas
microsc6picas.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante
que lea y comprenda
este manual.
La informaci6n
que contiene
se retaciona
con Ia protecci6n
de SU SEGURIDAD
y Ia PREVENClON
DE PROBLEMAS.
Los simbolos
que siguen
se utiIizan
para ayudarto
a reconocer
esta informaci6n.
Z_ PELIGRO:
indica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, provocar& Ia muerte o
Iesiones graves.
Z_ ADVERTENClA:
indica una situaci6n de peligro potenciat que, si no se evita, provocar& Ia
muerte o Iesiones graves.
Z_ PRECAUClON:
indica una situaci6n de peligro potenciat que, si no se evita, provocar&
Iesiones Ieves o moderadas.
PRECAUCION:
utilizado sin et simbolo de alerta de seguridad indica una situaci6n de peligro
potencial que, si no se evita, puede provocar dafios en Ia propiedad.
Advertencias
e instrucciones
generales de seguridad
para
todas
las
tijeras
y
podadoras
de arbustos.
• EVITE LOS LUGARES
PELIGROSOS.
No utilice artefactos
en zonas h_medas
o
mojadas.
No utilice artefactos
bajo Ia Iluvia.
• MANTENGA
A LOS NII_IOS ALEJADOS.
Los visitantes
deben mantenerse
a distancia
del
&rea de trabajo.
• GUARDE
LOS APARATOS
QUE NO UTILICE
EN INTERIORES.
Cuando
no Ia utitice, Ia
podadora
de arbustos
debe guardarse
en el interior en un Iugar seco, alto o bajo Ilave,
Iejos det atcance de los nifios.
NO FUERCE
EL APARATO:
trabajar&
mejor y con menos probabitidad
de dafios
personates
si se opera a Ia vetocidad
para Ia que fue disefiado.
UTILICE
EL APARATO
CORRECTAMENTE.
Use solamente
para el tipo de arbusto,
ramas, etc. que se describen
en Ias instrucciones
de operaci6n.
No mattrate el aparato.
UTILICE
EL APARATO
ADECUADO.
Nunca utilice el aparato para otra tarea que no sea
aquella
para Ia que fue creada.
MANTENGA
LAS MANOS
Y EL CUERPO
ALEJADOS
de la hoja; los bordes son fitosos y
pueden provocar
Iesiones aunque
et aparato este APAGADO.
ANTES
DE PODAR,
inspeccione
Ias &reas en busca de cables,
atambres,
vidrio u otros
objetos
extrafios
que puedan entrar en contacto
con Ia hoja.
USE LA VESTIMENTA
ADECUADA.
No use ropas holgadas
ni joyas. Pueden atascarse
en Ias piezas en movimiento.
Se recomienda
utitizar guantes
y catzado
antideslizante
at
trabajar
at aire Iibre. Rec6jase
y cubra el cabello
largo.
• NO SE ESTIRE.
Conserve
el equitibrio
adecuado
y mantengase
parade correctamente
en
todo memento.
• USE ANTEOJOS
DE SEGURIDAD
Y CUALQUlER
OTRO
EQUlPO
DE SEGURIDAD.
Use anteojos
protectores
o Ientes de seguridad
con protecci6n
lateral que cumptan con Ias
normas de seguridad
aplicables
y, de ser necesario,
un protector
facial. Utilice tambien
m&scaras
faciates o para polvo si Ia operaci6n
produce
polvilIo. Esto se aplica a todas Ias
personas
que se encuentren
en et &rea de trabajo.
Utitice tambien
un casco, protecci6n
auditiva,
guantes,
catzado
de seguridad
y sistemas
de recolecci6n
de polvo cuando
asi se
especifique
o requiera.
Puede conseguir
anteojos
de seguridad
o simitares
a un costo
adicionat
en su distribuidor
local o en el Centro de mantenimiento
de Black & Decker.
• CONSERVE
EL APARATO
ADECUADAMENTE.
Mantenga
Ias hojas afiladas
y Iimpias
para un mejor rendimiento
y para reducir et riesgo de Iesiones
personates.
Siga Ias
instrucciones
para un mantenimiento
adecuado.
Mantenga
los mangos secos, Iimpios y
Iibres de aceite y grasas.
• EVlTE EL ENCENDIDO
POR ACClDENTE.
No transporte
el aparato
con el dedo en el
interrupter.
• NO INTENTE
retirar el material
cortado ni sujetar el material a cortar mientras
Ias hojas
est&n en movimiento.
Asegerese
de que el interrupter
este apagado
at retirar el material
atascado
en Ias hojas.
• VERIFIQUE
QUE NO HAYA PIEZAS
DAI_IADAS.
Antes de volver a utilizar el aparato,
se
debe controlar
cualquier
protecci6n
u otra pieza que este averiada
para determinar
si
funcionar&
correctamente
y reatizar& Ia funci6n
para Ia que fue disefiada.
Verifique
Ia
atineaci6n
y Ia sujeci6n de Ias piezas m6viles,
Ia rotura de piezas, el montaje y cuatquier
otra condici6n
que pueda afectar
su operaci6n.
Cualquier
protecci6n
u otra pieza que este
dafiada
debe ser reparada
correctamente
o reemplazada
en un Centre de mantenimiento
autorizado,
a menos que este manual indique
Io contrario.
• MANTI_NGASE
ALERTA.
Fijese en Io que est& haciendo.
Use el sentido
comen.
No opere
el aparato si est& cansado.
• MANTENIMIENTO
Y REPARAClONES.
Las reparaciones,
et mantenimiento
y los ajustes
que no esten especificados
en este manual deben ser reatizados
per los Centros
de
mantenimiento
autorizados
de Black & Decker o per otras organizaciones
de mantenimiento
calificadas,
y siempre deben usarse piezas de repuesto
identicas.
• USO DE SUPLEMENTOS
Y ACCESORIOS.
El use de accesorios
o dispositivos
no
recomendados
para utitizar con este aparato puede resuttar peligroso.
• NO SUJETE
LAS HOJAS
DE CORTE
EXPUESTAS
ni los bordes fitosos cuando
Ievante o
sostenga
et aparato.
• NO OPERE
electrodomesticos
para jardin en atm6sferas
gaseosas
o explosivas.
Los
motores de estos aparatos normatmente
chispean,
y las chispas pueden encender
los vapores.
ADVERTENCAIS
IMPORTANTES
PARA
TIJERAS
Y PODADORAS
DE
ARBUSTOS
1. Mantenga
Ias manes Iejos de Ias hojas.
2.
No cargue
el aparato
en Ia Iluvia o en Iugares
hemedos.
3.
No utilice aparatos
operados
per bateria
en Ia Iluvia.
AL USAR SU CARGADOR:
• El aparato y su cargador
est&n especificamente
disefiados
para funcionar
en conjunto.
NO
intente cargar et aparato con ningQn otro tipo de cargador.
NO intente cargar ningQn otro
tipo de herramienta
inat&mbrica
con el cargador
del aparato.
• NO cargue et aparato con una temperatura
per debajo de 4 °C (+40 °) o per encima de
49 °C (+120°).
iEsto es muy importante!
• NO MALTRATE
EL CABLE.
Nunca transporte
el cargador
o et aparato per el cable ni los
jale para desconectar
et cargador
del tomacorriente.
Mantenga
el cable atejado del cater, el
aceite y los bordes afitados.
• NO haga funcionar
un cargador
dafiado.
Reemptace
los cables o enchufes
averiados
de
inmediato.
• Nunca exponga
el cargador
a Ia intemperie;
utilicelo
s61o en interiores.
• El cargador
est& disefiado
para operar con corriente
electrica
domestica
est&ndar
(120
voltios).
No intente utilizarto con ningQn otro voltaje.
• No use el aparato con el cargador
conectado.
PREPARACI(_N
PARA EL FUNClONAMIENTO:
LA BATERiA
EN SU NUEVO APARATO
NO EST.&. COMPLETAMENTE
CARGADA.
LEA PRIMERO
LAS NORMAS
DE SEGURIDAD.
LUEGO,
SlGA CON LAS SECClONES
"NOTAS
IMPORTANTES
SOBRE
LA CARGA"
Y "CARGA
DE LA BATERIA".
NOTAS IMPORTANTES
SOBRE
LA CARGA
1. Se puede obtener
mayor duraci6n
y mejor rendimiento
si se cargan
Ias baterias
a
temperatura
ambiental
normal.
2.
Mientras
carga,
normalmente
et cargador
se pone catiente
at tacto.
3.
Si Ias baterias
no se cargan adecuadamente:
a. Revise Ia corriente en el hogar en el tomacorriente
enchufando
una I&mpara u otro
aparato.
b. Verifique
si et tomacorriente
est& conectado
a un interrupter
que corta Ia energia
cuando
usted apaga
Ia Iuz.
c. Si Ia corriente
en su hogar es Ia adecuada
y no Iogra una carga adecuada,
comuniquese
con el centre
de mantenimiento
de Black & Decker m&s cercano.
4.
Se debe recargar
et aparato
cuando no produce
energia
suficiente
para tareas que
previamente
realizaba
con facitidad.
No continue
utilizando
Ia unidad en estas
condiciones.
Repita el procedimiento
de carga.
5.
Desenchufe
el cargador
de Ia fuente de energia
antes de desconectarto
del aparato.
Desenchufe
et cargador
antes de intentar
Iimpiarlo.
6.
La duraci6n de Ia bateria depende
del use, Ia temperatura
y et tiempo de almacenamiento.
7.
Esta unidad de potencia
esta disefiada
para ser correctamente
orientada
en una
posici6n
vertical o de montaje
en el piso.
CARGA DE LA BATERIA
(Figura
1)
1. Conecte
los cables del cargador
at aparato.
2.
Enchufe
et cargador
en cuatquier
tomacorriente
de 120 voltios.
Su aparato ahora est&
Z_ cargando.
PRECAUClON:
Este cargador
s61o debe utilizarse
con voltaje
de 60 cictos, CA de 115
a 120.
3.
Para recargar
el aparato
necesitara
en promedio
16 horas
hasta
que cargue
hasta
su capacidad
maxima.
El aparato
no se sobrecarga
y puede
permanecer
cargando
indefinidamente
durante
toda
la temporada
de poda.
Una carga
de 7 horas
puede
cargar
la bateria
a aproximadamente
la mitad
de su capacidad.
Una carga
de 4
horas
le permite
operar
la podadora
de 8 a 10 minutos
aproximadamente.
Es
posible
que la carga
continua
reduzca
levemente
la duracion
total
de la bateria,
pero no reducira
el tiempo
de funcionamiento
por carga.
CONSERVE
ESTAS
INSTRUCClONES
Operacion
INTERRUPTOR
Se inctuye UN BOTON DE BLOQUEO
DEL INTERRUPTOR
en Ia parte superior del mango
come caracteristica
de seguridad.
Tenga muy en cuenta Io siguiente:
1. Desconecte
el cargador
antes de intentar
"ENCENDERLO".
2.
PARA "ENCENDER"
LA HERRAMIENTA
(FIGURA
2) d eslice et bot6n de bloqueo
"A"
HAClA
ATRAS
con el putgar y sujet&ndolo
HAClA ATRAS
durante
un memento
mientras
presiona
el interrupter
disparador
"B".
El disparador
ha side disefiado
de manera que
sea muy f&cit sostenerto
en Ia posici6n
de "ENCENDIDO".
Luego, Iibere "A".
3.
PARA "APAGAR"
LA HERRAMIENTA,
simplemente
suelte el disparador.
"A"
se
bloquear&
nuevamente
en su tugar cuando
Iibere "B".
ACCESORIO
PARA LA HOJA - SOLAMENTE
CON EL JUEGO
COMBINADO
DE
PODADORA
DE ARBUSTOS
(SSC1000)
(FIGURAS
9 Y 10)
El juego combinado
SSCl000
tiene dos cabezates
de corte intercambiables,
et cabezal de Ia
podadora
de arbustos y el cabezat de Ias tijeras.
Para retirar un ensamble
de cabezates
de Ia
unidad, presione
primero los dos botones de bloqueo hacia ADENTRO
come se muestra en
Ia fig. 9. AI mismo tiempo, tome el cabezal de corte cuidadosamente
y gire et ensamble
de
corte hacia abajo(_
y hacia afuera de Ia unidad (_
come se muestra
en Ia fig. 10.
Para instalar
un cabezal de corte, reatice et procedimiento
inverse hasta que escuche
un
chasquido
que indica que el cabezal est& ajustado
en su tugar.
INSTRUCClONES
DE CORTE
(TIJERAS,
N° de catalogo
GS700 y SSCl000)
(FIGURAS
5, 6 y 7)
1. AsegQrese
de haber Ieido Ias normas de seguridad
cuidadosamente.
Utilice Ias tijeras
s61o para cortar cesped
y matezas.
2.
Para obtener
los mejores
resuttados,
s61o debe cortar en dias secos, aunque
ni et agua
ni Ia humedad
en et cesped
o el piso provocan
un riesgo de descarga
etectrica
con esta
herramienta.
S61o asegQrese
de no cortar ningQn cable electrico
que pueda estar en Ia
zona.
Publicidad
