Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANT:
To assure product SAFETY and RELIABILITY,
repairs, maintenance
and
adjustment
should beperformed
byBlack &Decker Service Centers orother qualified
service organizations,
always using i dentical replacement
parts.
FULL T WO-YEAR
HOME U SE WARRANTY
Black &Decker (U.S.) Inc. w arrants this product fortwo years a gainst any defects in
material orworkmanship.
The defective product will b ereptacedor
repaired atnocharge in
either oftwo ways.
The first, which w ill r esult inexchanges
only, istoreturn theproduct tothe retailer from
whom itwas purchased
(provided
that t he store isa participating
retailer). Returns should
bemade w ithin t he time period oftheretailer's policy forexchanges
(usually 30to90days
after t he sale). Proof ofpurchase may berequired. Please check with theretailer fortheir
specific return p olicy r egarding
returns that a re beyond the time set f orexchanges.
The second option i stotake orsend t he product (prepaid) toaBlack & Decker owned or
authorized
Service Center forrepair orreplacement
atour o ption. Proof ofpurchase may be
required. Black & Decker owned and authorized
Service Centers arelisted u nder "Tools-
Electric" inthe yellow p ages ofthephone directory.
This warranty does n ot a pply t oaccessories.
This warranty gives y ou specific legal rights
and you may have o ther rights w hich v ary f rom state t ostate. Should you have any
questions,
contact the manager ofyour n earest Black & Decker Service Center. This
product isnot i ntended forcommercial
use.
FREE W ARNING
LABEL R EPLACEMENT:
Ifyour w arning labels become illegible orare
missing, call 1 -800-544-6986
forafree replacement.
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E.Joppa R d.
Towson, MD 21286 U .S.A.
See _Tools-
Electric'
[_
- Yellow Pages -
for Service &
Sales
MODED'EMPLOI
Taille-haie
sans fil
#DS700
Tondeuse
a gazon
sans fil
#GS700
Combine
Tondeuse/
Taille-haie
#SSC1000
Merci d'avoir choisi Black & Deckert
Consulter
le site Web
www.BlackandDecker.com/NewOwner
pour enregistrer
votre nouveau
produit.
.&.LIRE AVANT DE RETOURNER
CE PRODUIT
POUR QUELQUE
RAISON
QUE CE SOIT :
Si desquestionsou desproblemes surgissent a presI'achatd'un produitBlack& Decker,
consulterle site Web
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
pour obtenirdes reponses instantanement 24 heurespar jour.
Si la reponseest introuvable ou en I'absence d'accesa.Internet, c omposer l e
1-800-544-6986 d e 8 h a.17 h HNE,du lundiau vendredi, p our parleravecunagent.
Priere d'avoirle numerode catalogue sous la mainIorsde I'appel.
AVERTISSEMENT : S'assurer de lire et de comprendre toutes les directives.
_,
defaut
de suivre Ies directives
sous-mentionnees,
un choc electrique,
un incendie
et des
blessures
corporetles
graves pourraient
survenir.
Avertissements
de securite et directives
importantes
:
RI_DUCTION
DES RISQUES
ET DES BLESSURES
:
• Avant tout usage, s'assurer
que tout utilisateur
de cet appareit
electrique
de jardin Iise et
comprenne
toutes Ies directives
de securit6
ainsi que I'information
comprise
dans Ie
present
manuel.
• Conserver
ces directives
et Ies examiner
frequemment
avant d'utiliser
I'appareiI
ou de
donner des directives
aux autres.
Z_ AVERTISSEMENT
: Si des appareils
electriques
de jardin sent utitises, des
precautions
de base en matiere
de securite
doivent
etre suivies afin de reduire Ie risque
ncendie,
de choc etectrique
et de blessure
corporetIe,
notamment
Ies suivantes.
AVERTISSEMENT
: Ce produit contient
des produits
chimiques,
y compris
du plomb,
reconnus
par I'Etat de Ia Californie
comme etant cancerigenes
et pouvant
entrafner
des
anomalies
congenitates
et d'autres
dangers
relatifs & Ia reproduction.
Se laver Ies mains
res Ia manipulation
de I'appareit.
AVERTISSEMENT
: Certaines
poussieres
produites
par cet outiI contiennent
des
produits
chimiques
reconnus
par I'Etat de Ia Catifornie
comme etant cancerigenes
et
pouvant
entrafner
des anomalies
congenitales
et d'autres
dangers
relatifs & Ia reproduction.
Voici quelques
exemples
de ces produits
chimiques
:
• composes
presents
dans Ies engrais
• composes
presents
dans Ies insecticides,
herbicides
et pesticides
• arsenic
et chrome
provenant
de bois traite chimiquement
Pour reduire votre exposition
& ces produits
chimiques,
porter un equipement
de securite
approuve
comme
un masque
anti-poussieres
congu speciatement
pour fittrer Ies particutes
microscopiques.
LIGNES DIRECTRICES
EN MATIERE
DE SECURITE
- DEFINITIONS
II est important
que vous Iisiez et compreniez
ce mede d'emploi.
Les inform,ations
qu'it
contient
concernent
VOTRE
SECURITE
et visent & EVlTER
TOUT PROBLEME.
Les
symboles
ci-dessous
servent
& vous aider & reconnaftre
cette information.
z_ DANGER
; Indique une situation dangereuse
imminente
qui, si elle n'est pas evitee,
causera Ia mort ou des graves blessures.
z_ AVERTISSEMENT
: Indique une situation potentiellement
dangereuse
qui, si elle n'est pas evitee, pourrait causer Ia mort ou de graves blessures.
z_ MISE EN GARDE
: Indique une situation potentietlement
dangereuse
qui, si elle n'est pas
evitee, pourrait causer des blessures mineures ou moderees.
MISE EN GARDE
: Utilise sans Ie symbole d'alerte & Ia securite,
indique une situation
potentiellement
dangereuse
qui, si elle n'est pas evitee, peut resutter en des dommages
& Ia
propriete.
Avertissements
et directives
de securite generales
pour tous les
taille-haies
et tondeuses
• I_VITER LES ENVIRONNEMENTS
DANGEREUX
: Ne pas utiliser d'appareils
electriques
dans un endroit humide ou mouille.
Ne pas Ies utiliser sous Ia ptuie.
• TENIR LES ENFANTS
,&.L'I_CART. Tous Ies visiteurs doivent
se trouver & une distance
de
Ia zone de travail.
• RANGER
LES APPAREILS
I_LECTRIQUES
INUTILISI_S
.&.L'INTI_RIEUR.
Lorsqu'iI
n'est
pas utilise, Ie tailIe-haie
dolt etre range & I'interieur
dans un endroit
sec, en hauteur ou
dans un endroit verrouille,
hers de Ia portee des enfants.
• NE PAS FORCER
L'APPAREIL
I_LECTRIQUE
: Ie travail sera mieux fait & Ia vitesse pour
Iequel it a ete congu et sans risque de blessure.
• UTILISER
I'appareil
electrique
CORRECTEMENT.
Utiliser seutement
pour Ie tailIage du
type d'arbuste,
pousse,
etc., decrit dans Ie mode d'emploi.
Ne pas utiliser I'appareit
etectrique
de fagon abusive.
• UTILISER
L'APPAREIL
I_LECTRIQUE
APPROPRII_.
N'utitisez
pas I'appareit
electrique
pour toute autre application
que cetui pour Iaquelle
iI a ete prevu.
• TENIR LES MAINS ET TOUTES
AUTRES
PARTIES
DU CORPS
HORS D'ATTEINTE
de
Ia lame, Ies aretes sent tranchantes
et peuvent
provoquer
une blessure
meme si I'appareit
electrique
est HORS TENSION.
• AVANT LE TAILLAGE,
inspecter
Ies zones pour tout ill, cordes, verre et autres objets
etrangers
qui pourraient
entrer en contact
avec Ia lame.
• S'HABILLER
DE MANI#RE
APPROPRIleE.
Ne pas porter de vetements
amples
ni de
bijoux. IIs peuvent
s'enchevetrer
dans Ies pieces mobiles.
Des gants et des chaussures
adequates
antiderapantes
sent recommandes
Iors de travaux
& I'exterieur.
Se couvrir Ies
cheveux s'ils sent longs.
• NE PAS TROP TENDRE
LES BRAS. Conserver
son equitibre en tout temps.
• UTILISER
DES LUNETTES
DE SI_CURITI_
ET TOUT AUTRE
I_QUlPEMENT
DE
SI_CURITI_.
Utiliser des Iunettes de securite
munies de protecteurs
Iateraux conformes
aux hermes en matiere de securite
et, Ie cas echeant,
un protecteur
facial. Utiliser
egatement
un masque facial ou anti-poussieres
si I'operation
genere de Ia poussiere.
Ces
directives
s'appliquent
& toutes personnes
dans Ia zone de travail.
Utitiser aussi un casque
de securite,
des protecteurs
auditifs,
des chaussures
securitaires
et des systemes
de
depoussierage
Iorsque prevus ou exiges.
Des Iunettes de securite
et accessoires
simitaires
sent disponibles
pour I'achat chez votre detailIant
ou & votre centre de reparation
Black & Decker.
• PRENDRE
SOIN DE t'appareit
etectrique.
Maintenir
Ies aretes de coupe tranchantes
et
propres afin d'assurer
Ia meitleure
performance
et pour reduire Ie risque de btessures.
Suivre Ies directives
pour assurer un ben entretien.
Maintenir
Ies poignees
seches,
propres
et exemptes
d'huile et de graisse.
• EMPI_CHER
UN RISQUE
DE DI_MARRAGE
ACClDENTEL.
Ne pas transporter
I'appareiI
electrique
alors que Ie doigt repose sur I'interrupteur.
• NE PAS ESSAYER
d'entever
Ies materiaux
decoupes
ou de tenir Ia matiere & couper
Iorsque Ies lames sent en mouvement.
S'assurer
que I'interrupteur
du tailIe-haie
est en
position d'arret
Iors du degagement
de Ia matiere coincee dans Ies lames.
• VI_RIFIER
LES PI#CES
ENDOMMAGI_ES.
Avant toute utilisation
utterieure
de I'appareit
etectrique,
un dispositif
de protection
endommage,
ou toute autre piece endommagee,
doit
etre examine
soigneusement
afin d'assurer
un fonctionnement
adequat
selon sa fonction
prevue. Verifier
I'alignement
des pieces mobiles,
Ia presence
de grippage
des pieces
mobiles, de rupture de pieces, Ia fixation et tout autre probleme
pouvant nuire au
fonctionnement
de l'outil. Un dispositif
de protection
endommage
(ou toute autre piece)
doit etre repare ou remplace
adequatement
par un centre de reparation
autorise
& moins
d'un avis contraire
indique dans Ie present
mode d'emptoi.
• RESTER
VIGILANT.
Surveitler
son travail.
Faire preuve de jugement.
Ne pas utiliser
I'a.ppareit electrique
en cas de fatigue.
• REPARATIONS
ET ENTRETIEN.
Les reparations,
I'entretien
et tout regtage non precises
dans ce mode d'emploi
devraient
etre effectues
& un centre de reparation
autorise Black &
Decker ou & tout autre centre de reparation
professionnel.
Utiliser toujours
des pieces de
rechange
identiques.
• L'UTILISATION
D'ACCESSOIRES
ET DE PI#CES.
L'utilisation
de tout accessoire
ou
piece non recommande
avec cet appareit
electrique
pourrait s'averer dangereuse.
• NE PAS SAISlR
LES LAMES
DE COUPE
EXPOSEES
ou tes aretes tranchantes
pour
prendre ou ramasser
I'appareit
electrique.
• NE PAS UTILISER
d'appareits
electriques
de jardin dans un milieu gazeux
ou deftagrant.
Les moteurs
de ces appareits electriques
produisent
normatement
des etincelles
qui
pourraient
enftammer
des vapeurs.
AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS
POUR
LES
TAILLE-HAIES
ET
TONDEUSES.
1. Tenir Ies mains loin des lames.
2.
Ne pas charger
I'appareil
etectrique
sous Ia pluie ou dans des endroits
humides.
3.
Ne pas utiliser des appareits
electriques
fonctionnant
sur piles sous Ia pluie.
UTILISATION
DU CHARGEUR
• L'appareil
electrique
et Ie chargeur
sent speciatement
congus
pour etre utilises ensemble.
NE PAS essayer
de charger I'appareil
electrique
avec un autre type de chargeur.
NE PAS
essayer de charger d'autre
type d'outil sans fil avec Ie chargeur
de I'appareit
etectrique.
• NE PAS charger
I'appareil
etectrique
& une temperature
inferieure
& 4°C (+40°F)
ou
superieure
& 49°C (+120°F)
Cette consigne
est tres importante!
• NE PAS UTILISER
ABUSIVEMENT
LE CORDON
D'ALIMENTATION.
Ne jamais
transporter
Ie chargeur
ou t'appareil
electrique
par son cordon
ou tirer sur ce dernier pour
Ie debrancher
du receptacle.
Tenir Ie cordon eloigne
de Ia chateur, de I'huile et des bords
tranchants.
• NE PAS faire fonctionner
un chargeur
endommage.
Remplacer
immediatement
Ies
cordons ou prises endommages.
• Proteger
Ie chargeur
des intemperies,
utiliser seutement
& I'interieur.
• Le chargeur
est congu pour etre alimente
en courant
domestique
standard
(120 volts). Ne
pas utiliser une tension
superieure
pour Ie chargeur!
• Ne pas faire fonctionner
I'appareit
electrique
avec Ie chargeur
relie.
PRI_PARATION
POUR L'UTILISA.TION
:
LA PILE DU NOUVEL APPAREIL
ELECTRIQUE
N'EST PAS COMPLI_TEMENT
CHARGI_E.
D'abord,
Iire Ies regles de securite.
Puis, Iire Ies sections concernant
Ies <<Remarques
importantes
sur Ie chargement
,, et <<Chargement
de Ia pile ,_.
REMARQUES
IMPORTANTES
SUR LE CHARGEMENT
1.
Pour augmenter
Ia duree de vie utile de Ia pile et optimiser
son rendement,
Ia charger &
temperature
normate de Ia piece.
2.
Le chargeur
deviendra
normatement
chaud au toucher
pendant
Ia charge.
3.
Si Ies piles ne se chargent
pas adequatement
:
a. Verifier
Ie courant
domestique
& Ia prise en branchant
une Iampe ou un autre
appareil
electrique.
b. Verifier si Ia prise est reliee & un interrupteur
de Iumiere
qui Ia met hors tension
Iorsque vous eteignez
Ies Iumieres.
c. Si Ie courant
fonctionne
bien et que Ia pile ne se charge
pas correctement,
communiquer
avec Ie centre
de reparation
Black & Decker Ie plus pres.
4.
L'appareit
etectrique
dolt etre recharge
Iorsqu'it
n'arrive
pas & produire
suffisamment
de
puissance
pour des travaux
qui etaient facitement
reatises
precedemment.
Ne pas
continuer
& utiliser I'appareit
dans ces conditions.
Repeter
Ies procedures
de charge.
5.
Debrancher
Ie chargeur
de I'appareit
electrique
de Ia source d'atimentation
d'abord
avant de debrancher
celui-ci de I'appareil.
Debrancher
Ie chargeur
avant tout nettoyage.
6.
La duree de vie de Ia pile varie selon I'utilisation,
Ia temperature
d'entreposage
et sa
date de fabrication.
7. Ce bloc d'atimentation
est correctement
oriente supporte
dans une position
verticate
ou
au plancher.
CHARGE
DE LA PILE (FIGURE
1)
1.
Relier Ie cordon
du chargeur
& I'appareit
electrique.
2.
Brancher
Ie chargeur
dans une prise de 120 volts. L'appareiI
electrique
se charge
esentement.
MISE EN GARDE
: UtiIiser ce chargeur
seutement
avec un courant
atternatif
de
115-120 volts & 60 Hz.
Publicidad
