Publicidad
Access to the heads
The cassette holder door cover can be re-
moved by lifting up on the cover (as shown
in the figure) to facilitate
cleaning and
maintenance of the heads and tape move-
ment path. When the cover is removed, the
cassette holder door can be closed by push-
ing on it.
Accés aux tétes
Le couvercle de fa porte du compartiment
de la cassette peut étre enlevé en le tirant
vers le haut (tel qu'il est montré sur la figure)
afin de faciliter le nettoyage et l'entretien
des tétes et du parcours de la bande. Lors-
que le couvercle
est enlevé, la porte du
compartiment
de
la cassette
peut
étre
refermée en poussant dessus.
Toegang tot de koppen
Het dekseltje van
de cassettehouder
kan
worden
uitgelicht
(als getoond
in
de
illustratie) dit is om
het schoonmaken en
onderhoud van de koppen en bandtransport-
weg
te vergemakkelijken.
Wanneer
het
dekseltje afgenomen is kan de houder weer
gesloten worden door het terug te drukken.
Zugang zu den Tonkdpfen
Der Deckel der Kassettenfachtiir kann ent-
fernt werden, indem
er abgehoben wird
(wie es in der Abbildung gezeigt wird), dies
erleichtert die Reinigung der TonkGpfe und
Bandfiihrungen. Wenn der Deckel entfernt
ist, kann die Kassettenfachtiir durch Driik-
ken geschlossen werden.
Acceso a los cabezales
La cubierta de la portezuela del portacas-
sette se quita tirando de ella hacia arriba
(como se muestra en la figura) para facili-
tar la limpieza y el mantenimiento de los
cabezales y de los pasajes de la cinta. La
portezuela
del
portacassette
puede
ser
cerrada cuando se ha quitado la cubierta,
simplemente empujandola hacia adentro.
Maintenance
A
Cleaning of the Heads and Tape Path
The oxide coating from
a magnetic tape
sheds off the tape as it passes over the
heads, pinch rollers, capstan shafts and tape
guides. After a period of time, the build-up
of the oxide and other dirt forms a coating
an these parts which will result in a loss of
frequency
response
and output from the
heads as well as drop-outs in the signal from
the tape. The oxide on the pinch rollers and
capstan
shafts
may
even
cause
minute
changes in tape speed and loss of smooth-
ness of tape movement. This will result in
increased wow and flutter and a decrease in
sound quality. To prevent these problems,
regular cleaning at intervals of about 8 hours
of deck usage is recommended.
Demagnetization Procedure
1. Remove the cassette holder door cover.
2. Turn off power to the deck.
3. Turn on the head demagnetizer (eraser)
and bring the tip of it close to the heads.
Move the tip up and down across all the
heads and other metal parts in the tape
path.
4. Slowly withdraw the demagnetizer to
about 12 inches away from the head
area.
5. Turn off the demagnetizer.
Be sure to keep all recorded tapes away
from the demagnetizer during demagnetiz-
ing.
Cleaning Procedure
1. Remove the cassette holder door cover.
2. Press the > (play) button to engage the
pinch rollers and raise the heads, while
the pin is pushed by hand. (see illustra-
tion)
3. Use a cotton
swab
or cleaning stick
moistened in rubber cleaner (Fluid B in
the TEAC TZ-261 Kit or equivalent) to
clean
the
pinch
rollers
and
capstan
shafts. Use care not to get swab caught
between pinch roller and capstan shaft.
4. Depress STOP button to separate pinch
roliers and capstan shafts and fower the
heads.
5. Use a cotton swab moistened
in the
Head
Cleaner (Fluid A in the TEAC
TZ-261 Kit or equivalent) to clean the
heads and metal parts in the tape path.
Entretien
Nettoyage des tétes et du trajet de
la bande
La pellicule d'oxyde d'une bande magnéti-
que se dépose sur les tétes, les galet-pres-
seurs, les axes du cabestan et sur les guides
de la bande. Aprés un certain temps, les
oxydes
et autres poussiéres forment une
couche qui provoque une perte de réponse
de fréquence et de sortie des tétes ainsi que
des pertes de niveau
dans le signal. Les
oxydes déposées sur les galet-presseurs et
les axes du cabestan risquent de causer des
changements dans la vitesse de défilement °
de la bande et dans la souplesse du méca-
nisme.
Ceci provoquera
un accroissement
du taux
de pleurage et de scintillement
et une perte de qualité sonore. Pour éviter
ces
inconvénients,
il est recommandé
de
nettoyer la platine toutes les 8 heures de
fonctionnement.
Procédure de démagnétisation
1. Retirer le couvercle de la porte du com-
partiment de la cassette.
2. Couper l'alimentation de la platine.
3. Mettre en circuit le démagnétisateur de
téte et mettre la partie polaire de celui-
ci le pius prés possible des tétes. Bouger
la partie polaire de haut en bas au-dessus
des tétes et des autres piéces métalliques
du trajet de la bande.
4. Retirer doucement le démagnétisateur et
le placer 4 une distance de 30cm des
tétes.
5. Couper l'alimentation
du démagnétisa-
teur.
S'assurer
de toujours
garder les bandes
magnétiques enregistrées loin du démagnéti-
sateur durant !a démagnétisation.
Procédure de nettoyage
1. Retirer le couvercle de la porte du com-
partiment de la cassette.
2. En maintenant 4 la main fa tige appuyée
(voir I'illustration), enfoncer la touche
de lecture (>) pour engager les galet-
presseurs et faire sortir les tétes.
3. Utiliser un
morceau
de coton
ou un
batonnet de nettoyage humidifié dans le
liquide
de nettoyage
du
caoutchouc
(liquide B de l'ensemble TEAC TZ-261
ou équivalent) pour nettoyer les galet-
presseurs et les axes du cabestan. Faire
attention de ne pas laisser de morceaux
de coton
entre
les galet-presseurs
et
les axes du cabestan.
4, Enfoncer la touche STOP afin de séparer
les galet-presseurs des axes du cabestan
et abaisser les tétes.
5. Utiliser un morceau de coton humidifié
dans un liquide de nettoyage des tétes
(liquide A de l'ensemble TEAC TZ-261
ou équivalent) pour nettoyer les tétes et
les parties métalliques.
Publicidad
