Publicidad
Specificaties
Sporensysteem 4 sporen 2 kanalen stereo
Koppen 3 wis, opname & weergave
Bandtype Cassetteband C-60 en C-90
(Philips type)
Bandsnelheid 4,76 cm/sec en 9,5 cm/sec
Motoren 1 gelijkstroomservomotor
bandaandrijf
1 gelijkstroombandspoelmotor
Jengel en trilling (NAB weighted)
0,05 % (4,76 cm/sec)
0,03 % (9,5 cm/sec)
Frekwentieweergaaf (totaal)
20 — 22.000 Hz (4,76 cm/sec),
20 — 27.000 Hz (9,5 cm/sec)
metalen band
20 — 20.000 Hz (4,76 cm/sec),
20 — 25.000 Hz (9,5 cm/sec)
Co (CrO2) band
20 — 17.000 Hz (4,76 cm/sec),
20 — 22.000 Hz (9,5 cm/sec)
gewone band
Signaal ruisverhouding (totaal)
59 dB (4,76 cm/sec),
61 dB (9,5 cm/sec)
(3 % THD niveau, weighted): S/N
verbeterd bij
5dB op 1 kHzen 10 dB
over 5 kHz wanneer Dolby NR
gebruikt.
Snelspoeitijd ongeveer 80 seconden voor
C-60
Ingangen lijn: 60 mV, 50 k ohm
mikrofoon: 0,25 mV/-72 dB
(200 ohm of meer)
Uitgangen lijn: 0,3 V voor ladingsimpedantie
van 50 k ohm of meer
hoofdtelefoons: 8 ohm
Netzspanning 100/117/220/240 V
wisselstroom, 50/60 Hz, 36 W
(gewoon exportmodel)
117 V wisselstroom, 60 Hz, 36 W
(V.S./Canada model)
220 V wisselstroom, 50 Hz, 36 W
(Europees model)
240 V wisselstroom, 50 Hz 36 W
(G.B./Aus. model)
Afmetingen 482(B) x 147(H) x 373(D) mm
Gewicht 12 kg netto
Meegeleverde accessoires
Ingang-uitgangsverbindingssnoren,
hoekklampen, zijplaten
*Verbeteringen
kunnen
resulteren in ver-
anderingen van kenmerken
zonder voor-
afgaande kennisgeving.
Waarschuwing:
Als de buitenzijde van het apparaat vuil
wordt, veeg het dan af met een zacht
doekje of gebruik een verdund neutraal
reinigingsmiddel. Goed afvegen. Gebruik
geen
verdunningsmiddel,
benzine
of
alcohol als deze de opperviakte van het
apparaat kunnen beschadigen.
|
Technische Daten
Spursystem 4-Spur, 2-Kanal-Stereo
3-Képfe Liésch- und Aufnahme/Wieder-
gabe-Kopf
Bandtyp Kompaktkassette C-60 und C-90
(Philips-Typ)
Bandgeschwindigkeit 4,76 cm/Sek. und
9,5 cm/Sek.
Motoren 1 Servogesteuerter-Gleichstrom-
Tonwellenmotor
1 Gleichstrom-Spulenmotor
Gleichlaufschwankungen (NAB-bewertet)
0,05 % (4,76 cm/Sek.)
0,03 % (9,5 cm/Sek.)
Frequenzgang (insgesamt)
20 — 22.000 Hz (4,76 cm/Sek.),
20 — 27.000 Hz (9,5 cm/Sek.)
Metall-Band
20 — 20.000 Hz (4,76 cm/Sek.),
20 — 25.000 Hz (9,5 cm/Sek.}
Co (CrO2)-Band
20 — 17.000 Hz (4,76 cm/Sek.),
20 — 22.000 Hz (9,5 cm/Sek.)
Normal-Band
Signal-Rauschverhiltnis (insgesamt)
59 dB (4,76 cm/Sek.),
61 dB (9,5 cm/Sek.)
(3 % Klirrfaktor-Pegel, bewertet); Bei
Benutzung des Dolby-Rauschunter-
driickungssystems verbessert sich das
Signal-Rauschverhaltnis um 5 dB bei
1 kHz und um 10 dB bei 5 kHz
Schnellvorlaufszeit Etwa 80 Sekunden fiir
Cc-60
Eingange Direkteingang (LINE) 60 mV/
50 kOhm
Mikrofon: 0,25 mV/-72 dB
(200 Ohm oder mehr)
Ausgange Direktausgang (LINE): 0,3 V
fiir Lastimpedanz von 50 kOhm oder
mehr
Kopfhorer: 8 Ohm
Spannungsversargung 100/117/220/240 V
Wechselstrom 50/60 Hz
36 W (Allgemeines Exportmodell)
117 V Wechselstrom, 60 Hz, 36 W
(USA, Kanada-Modelle)
220 V Wechselstrom, 50 Hz, 36 W
(Europa-Madell)
240 V Wechselstrom, 50 Hz, 36 W
(U.K./Australien-Modelle)
Abmessungen (B x H x T)
482 x 147 x 373 mm
Gewicht 12 kg netto
Standard-Zubehér
Eingangs/Ausgangs-Verbindungskabel,
Befestigungswinkel, Seiterplatten
*Anderungen vorbehalten!
Especificaciones
Sistema de Pistas 4 pistas, 2 canales en
estéreo
Cabezales 3: Borrado, Grabacion y
Reproduccion
Tipo de Cinta Cinta a cassette C-60 y C-90
(tipo Philips)
Velocidad de la Cinta 4,76 cm/seg. y
9,5 cm/seg.
Motores 1 servomotor de CC para
cabrestante
1 motor de CC para carretes
Ululacién y Fluctuaci6n (pesado por NAB)
0,05 %(4,76 cm/seg.)
0,03 % (9,5 cm/seg.)
Respuesta de Frecuencia (total)
20 — 22.000 Hz (4,76 cm/seg.},
20 — 27.000 Hz (9,5 cm/seg.)
Cinta metalizada
20 — 20.000 Hz (4,76 cm/seg.),
20 — 25.000 Hz (9,5 cm/seg.)
Cinta Co(CrO, )
20 — 17.000 Hz (4,76 cm/seg.),
20 — 22.000 Hz (9,5 cm/seg.)
Cinta ordinaria
Relacién de Sefial-Ruido (total)
59 dB(4,76 cm/seg.),
61 dB (9,5 cm/seg.)
(Nivel de 3% THD, pesado); con
Reductor de Ruido Dolby esta
relacion mejora 5 dB a 1 kHz y
10 dB a mas de 5 kHz.
Tiempo de Bobinado Rapido
Aprox. 80 seg. para C-60
Entradas Linea: 60 mV, 50 k ohmios
Micréfono: 0,25 mV/-72 dB
(200 ohmios 0 mas)
Salidas Linea: 0,3 V para una impedancia
de carga de 50 k ohmivs o mas
Auriculares: 8 ohmios
Fuentes de Alimentacién
100/117/220/240 V CA, 50/60 Hz,
36 W
(Modelo de exportaci6n general)
117 V CA, 60 Hz, 36 W
(Modelo para U.S.A./Canada)
220 V CA, 50 Hz, 36 W
(Modelo para Europa)
240 V CA, 50 Hz, 36 W
(Modelo para R.U./Australia)
Dimensiones 482(An) x 147(A!) x
373(Pr) mm
Peso 12 kg. netos
Accesorios Estandard
Cables de conexi6n de entrada-salida,
ménsutlas, placas Jaterales.
*Podra
haber
mejoras en
las especifica-
ciones 0 cambios de las caracteristicas sin
aviso.
Warnung:
Wenn die Gerdteoberflache verschmutzt
sein sollte, wischen
Sie sie mit einem
weichen
Tuch
ab oder verwenden
Sie
eine verdiinnte, neutrale Reinigungsfltis-
sigkeit.
Reinigen
Sie
sie
griindlich.
Verwenden
Sie
keinen
Verdtinner,
Benzin
oder
Alkohol,
da
dies
die
Gerateoberflache beschadigen kann.
—36—
B
Precaucién:
Cuando
la superficie de la unidad se
pone ensuciada, limpiarla con un trozo
de tela blanda o usar un fiquido de
limpieza diluido y neutro. Limpiarla por
completo.
No se debe
usar
diluente,
bencina o alcohol que dafiaran la super-
ficie de Ja unidad.
Publicidad
