Publicidad
8
• Battery Replacement:
Requires 2 "AAA" (called LR3 in some countries)
batteries. Install new batteries as shown in the
polarity diagram(+/-) inside battery compartment.
• Remplacement de la pile :
Nécessite 2 piles AAA (ou LR03 selon les pays).
Insérer les nouvelles piles à l'intérieur du
compartiment à piles tel qu'indiqué dans le
schéma de polarité (+/-).
• Sustitución de pilas:
Necesita 2 pilas AAA (llamadas LR3 en algunos
países). Instalar las nuevas pilas conforme se
indica en el diagrama polar(+/-) en el
compartimento para las pilas. Las pilas se deben
colocar según la polaridad indicada en el
diagrama.
• Batterie austauschen:
Benötigt 2 AAA-Batterien (in einigen Ländern
auch LR3 genannt). Setzen Sie die neuen
Batterien gemäß der Polaritätsanzeige (+/-) im
Batteriefach ein.
• Sostituzione batterie:
Richiede 2 batterie "AAA" (chiamate LR3 in
alcuni paesi). Inserire le nuove batterie come
mostrato nel diagramma di polarità(+/-) all'interno
del vano batteria.
• 更換電池：
必須使用2支"AAA"電池（在某些國家亦稱為
LR3）。 把新電池按照顯示的極性（+/-）安
裝在電池盒裡。
306569 (x1)
M5 x 55
• 건전지 교체:
"AAA" (일부 국가에서는 LR3라고 함) 건전지
2개 필요. 건전지함 내부에 표시된
극성도(+/-)에 따라 새 건전지를 넣으십시오.
• 乾電池の交換：
単4形乾電池2本が必要です。 乾電池ケース
に図の向き（+/-）で新しい乾電池を入れま
す。
• Penggantian baterai:
Memerlukan 2 baterai "AAA" (dikenal dengan
LR3 di beberapa negara). Pasang baterai baru
seperti yang ditunjukkan pada diagram polaritas
(+/-) di dalam wadah baterai.
• Substituição das pilhas:
Requer 2 pilhas "AAA" (designadas LR3 nalguns
países). Instale as pilhas novas conforme
mostrado no diagrama de polaridade (+/-) que se
encontra dentro do compartimento das pilhas.
• Замена элементов питания:
Требует 2 батарейки типа ААА (или LR3 в
некоторых странах). Установите батарейки,
следуя схеме полярности (+/-) на отсеке для
батареек.
• Wymiana baterii:
Wymaga 2 baterii AAA (w niektórych krajach
nazywanych LR3). Włóż nowe baterie zgodnie
ze schematem polaryzacji (+/-) znajdującym się
wewnątrz komory baterii.
306570 (x1)
M5
6
• Výměna baterie:
Vyžaduje 2 baterie „AAA" (v některých zemích
nazývané LR3). Instalujte nové baterie tak, jak je
znázorněno v diagramu polarity (+/-) uvnitř
prostoru baterie.
• Batteribyte:
Kräver 2 "AAA"-batterier (kallas för LR3 i vissa
länder). Installera nya batterier som visas i
polaritetsdiagrammet (+/-) inuti batterifacket.
• De batterijen vervangen:
Vereist 2 "AAA"-batterijen (in sommige landen
LR3-batterijen genoemd). Plaats de nieuwe
batterijen in het batterijvak op de manier die
wordt aangegeven in het polariteitsschema (+/-).
• Batteriudskiftning:
Kræver 2 »AAA«-batterier (kaldet LR3 i nogle
lande). Installer nye batterier som vist på
polaritetsdiagrammet (+/-) i batterirummet.
• Batterierstatning:
Krever 2 «AAA»-batterier (kalt LR3 i enkelte
land). Installer nye batterier som vist i
polaritetsskjemaet (+/-) i batterirommet.
• Pariston vaihtaminen:
Vaatii 2 AAA -paristoa (joita kutsutaan joissain
maissa nimellä LR3). Asenna uudet paristot
paristokotelon sisällä näkyvän napaisuuden
mukaan (+/-).
• Výmena batérie:
12) Sú potrebné 2 batérie typu „AAA" (v
niektorých krajinách sa nazývajú LR3). Nové
batérie vložte do priehradky na batérie podľa
schémy polarity (+/−).
Publicidad
