Publicidad
CUIDADO:
PARA EVITAR O DERRAME DAS PILHAS:
• NÃO misture pilhas antigas com novas.
• NÃO misture pilhas alcalinas, normais
(zinco-carbono) ou recarregáveis
(níquel-cádmio).
• NÃO incinere as pilhas usadas/NÃO
elimine as pilhas pelo fogo.
• NÃO use pilhas recarregáveis.
• NÃO recarregue pilhas não recarregáveis.
• NÃO faça curto-circuito aos terminais de
ligação.
• Use apenas pilhas do mesmo tipo ou de
tipo equivalente, conforme recomendado.
• As pilhas gastas devem ser removidas do
brinquedo.
• Para ter o melhor desempenho,
recomendamos a substituição das pilhas
que vêm com o carro por 2 (duas) pilhas
alcalinas "AAA" (LR03) novas.
POZOR:
ZABRAŇTE ÚNIKU ELEKROLYTU Z BATERIE:
• NEMÍCHEJTE dohromady staré a nové
baterie.
• NEMÍCHEJTE dohromady alkalické,
standardní (uhlík-zinek) nebo dobíjecí
(nikl-kadmiové) baterie.
• NESPALUJTE použité baterie /
NELIKVIDUJTE baterie vhozením do ohně.
• NEPOUŽÍVEJTE dobíjecí baterie.
• NEDOBÍJEJTE baterie, které nejsou
určeny pro opětovné dobití.
• NEZKRATUJTE napájecí svorky.
• Používají se pouze baterie stejného nebo
rovnocenného typu, jak je doporučeno.
• Vybité baterie by měly být z hračky vyjmuty.
• Pro dosažení nejlepšího výkonu
doporučujeme vyměnit baterie dodávané s
vozem za dvě (2) nové alkalické „AAA"
(LR03) baterie.
FORSIGTIG:
AT UNDGÅ BATTERILÆKAGE:
• Bland IKKE gamle og nye batterier.
• Bland IKKE alkaliske, standard
(carbon-zink) eller genopladelige
(nikkel-cadmium) batterier.
• Brænd IKKE brugte batterier/Bortskaf IKKE
batterier i ild.
• Brug IKKE genopladelige batterier.
• Oplad IKKE ikke-genopladelige batterier.
• Kortslut IKKE tilslutningsklemmerne.
• Der må kun bruges batterier af samme eller
tilsvarende type som anbefalet.
• Afladede batterier skal fjernes fra legetøjet.
• For at opnå den bedste ydelse anbefaler vi
at udskifte de batterier, der følger med
bilen, med to (2) nye alkaliske
»AAA«-batterier (LR03).
UPOZORNENIE:
DÁVAJTE POZOR NA VYTEČENIE BATÉRIE:
• NEPOUŽÍVAJTE dohromady staré a nové
batérie.
• NEPOUŽÍVAJTE dohromady alkalické,
štandardné (zinkovo-uhlíkové) a nabíjateľné
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПРОТЕКАНИЯ БАТАРЕЕК:
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ одновременно старые и новые
батарейки.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ одновременно щелочные,
стандартные (углеродно-цинковые) батарейки и
перезаряжаемые (никель-кадмиевые) аккумуляторы.
• НЕ ПОДЖИГАЙТЕ использованные батарейки /
НЕЛЬЗЯ бросать использованные батарейки в
огонь.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ перезаряжаемые аккумуляторы.
• НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ батарейки, не
предназначенные для перезарядки.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ короткого замыкания клемм
питания.
• Рекомендуется использовать только батарейки
одного или эквивалентного типа.
• Отработанные батарейки необходимо вынуть из
изделия.
• Для обеспечения лучшей работы рекомендуется
заменить заводские батарейки на две (2) новые
щелочные батарейки типа ААА (LR03).
FÖRSIKTIGHET:
FÖR ATT UNDVIKA BATTERILÄCKAGE:
• Blanda INTE gamla och nya batterier.
• Blanda INTE alkaliska, standard (kolzink)
eller uppladdningsbara (nickel-kadmium)
batterier.
• Förbränn INTE använda batterier/Kassera
INTE batterierna i eld.
• Använd INTE uppladdningsbara batterier.
• Ladda INTE icke uppladdningsbara batterier.
• Kortslut INTE matningsterminalerna.
• Endast batterier av samma eller
motsvarande typ som rekommenderas ska
användas.
• Förbrukade batterier bör avlägsnas från
leksaken.
• För bästa prestanda rekommenderar vi att
du byter ut batterierna som medföljer bilen
med två (2) nya alkaliska "AAA"
(LR03)-batterier.
FORSIKTIG:
FOR Å UNNGÅ BATTERILEKKASJE:
• IKKE blant gamle og nye batterier.
• IKKE bland alkaliske, standard (karbon-sink)
eller ladbare (nikkel-kadmium) batterier.
• IKKE brenn brukte batterier / IKKE avhend
batteriene ved hjelp av ild.
• IKKE bruk gjenoppladbare batterier.
• IKKE lad opp ikke-oppladbare batterier.
• IKKE kortslutt forsyningsterminalene.
• Bare batterier av samme eller tilsvarende
type som anbefalt skal brukes.
• Utladede batterier skal tas ut av leketøyet.
• For best mulig ytelse, anbefaler vi at du
bytter ut batteriene som følger med bilen
med to (2) nye alkaliske «AAA»-batterier
(LR03).
(niklovo-kadmiové) batérie.
• Použité batérie NESPAĽUJTE/NEVHADZUJTE
batérie do ohňa.
• NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľné batérie.
• NENABÍJAJTE batérie, ktoré nie sú nabíjateľné.
• NESKRATUJTE prívodné svorky.
• Je možné používať len batérie rovnakého alebo
8
UWAGA:
ABY UNIKNĄĆ WYCIEKU Z BATERII:
• NIE należy łącznie stosować starych i
nowych baterii.
• NIE należy mieszać baterii alkalicznych,
standardowych (węglowo-cynkowych) ani
akumulatorów (niklowo-kadmowych).
• NIE należy spalać zużytych baterii / NIE
należy wrzucać baterii do ognia.
• NIE należy używać akumulatorów.
• NIE należy ładować baterii nie nadających
się do ponownego ładowania.
• NIE należy zwierać zacisków zasilających.
• Należy stosować wyłącznie baterie tego
samego lub równoważnego typu.
• Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki.
• W celu uzyskania najwyższej wydajności,
zalecamy wymianę baterii dostarczonych z
samochodem na dwie (2) nowe baterie
alkaliczne AAA (LR03).
WAARSCHUWING:
BATTERIJLEKKAGE VOORKOMEN
• Combineer GEEN oude en nieuwe
batterijen.
• Combineer GEEN alkaline-, standaard
(koolstof-zink) of oplaadbare
(nikkel-cadmium) batterijen.
• Verbrand GEEN gebruikte batterijen / Gooi
batterijen NIET in vuur.
• Gebruik GEEN oplaadbare batterijen.
• Laad geen niet-oplaadbare batterijen op.
• Kortsluit de voedingsklemmen NIET.
• Zoals aanbevolen, mogen er uitsluitend
batterijen van hetzelfde of vergelijkbare
type worden gebruikt.
• Lege batterijen moeten uit het speelgoed
worden verwijderd.
• Voor de beste prestaties raden we u aan
de batterijen die bij de auto worden
geleverd te vervangen door twee (2)
nieuwe alkaline "AAA"-batterijen (LR03).
HUOMIO:
PARISTOVUODON ESTÄMISEKSI:
• ÄLÄ käytä yhtäaikaisesti vanhoja ja uusia
paristoja.
• ÄLÄ yhdistä alkali- tai vakioparistoja
(sinkki-hiili) tai ladattavia (nikkeli-kadmium)
akkuja.
• ÄLÄ polta käytettyjä paristoja / ÄLÄ hävitä
pattereita polttamalla.
• ÄLÄ käytä ladattavia akkuja.
• ÄLÄ lataa ei-ladattavia paristoja.
• ÄLÄ oikosulje liittämiskohtaa.
• Käytä vain suositeltuja tai
vastaavantyyppisiä paristoja.
• Tyhjät paristot tulee irrottaa lelusta.
• On suositeltavaa vaihtaa auton mukana
tulevat paristot kahteen (2) uuteen AAA
(LR03) -alkaliparistoon parhaan
toimivuuden takaamiseksi.
podobného typu ako odporúčané batérie.
• Vybité batérie by ste mali z hračky vybrať.
• Na dosiahnutie čo najvyššieho výkonu
odporúčame vymeniť batérie, ktoré sa dodávajú
spolu s autom (2), za nové alkalické batérie typu
„AAA" (LR03).
Publicidad
