XENOX MHX Manual página 5

CD
XENOX- OUTIL DE PRECISION
MOTORISE
Chers elienls,
Avanl d'uliliser I'appareil, lisez attenlivemenl
les consignes de securite et les indications
d'utilisalion.
Consignes de securite
Attention!
Lisez attentivementet respectezles consignes
de securite suivantesavant d'utiliser I'appareil.
Vous eviterezainsi des accidents.
- Evrtezle desordresur votre lieu de travail.
- N'utilisez pas d'appareilseleclriques sous la
pluie. dans un millieuhumide ou dans le voi-
sinage de liquides cu de gas inflammables.
- Eviteztaut cantact corporel avec des parties
liees a la terre teiles les luyaux, les refrigera-
teurs, le ehaullageete.
- Eloignezles enfantsda votre Iteude travail.
- Porteztoujours des lunettes de protection.
- En cas de travaux produisant de la poussiere,
portaz toujours un masque.
- GardezJesappareils non utilisesdans une
piece fermeehors de portee des enfants.
- Ne soumettez pas vos appareils ä da fortes
tensions.
- N'utilisez pas des appareilslrop faibles pour
des tachesdifficiles.
- Netenez pas vos appareils par le eäble.
- Protegezle cable contre la chaleur et les
objets tranchantset ne le faites remplacer
que par un specialiste.
- FixezI'objet que vous traitez de fayon süre.
- Remplacezles outils emousses.
- Nettoyezles appareils soigneusementapres
les avoir utilises.
- En cas de non-utilisation,retirez le cable de
la priseelectriqueavant tout entretien,tout
changementd'outil ou toute reparation.
- Avantd'utiliser vos appareils,verifiez que
ceux-ci ne sont pas endommages,remplacez
les pieces defeclueuses.
- Ne faites reparerles parties electriques que
par un specialiste.
- N'utilisez que les accessoireset les pieces
de rechangerecommandesdans ce manuel.
- 8-
Oulil de preeision molorise
Vue d'ensemble
Legende
1. Inlerrupleur avec boulon de reglage de la
vilesse de rolation (MHX/E uniquemenl)
2. Elrier
3. Cordon d'alimenlalion
4. Inlerrupleur (MHX uniquemenl)
5. Boulon d'arrel
6. Eerou d'aeeouplemenl avee pinees de
serrage melalliques
7. Ajuslemenl de 20 mm pour logemenl
dans le support de peryage
8. Cle ä mandrin
Description de I'appareil
L'oulif de precision molorise XENOX esl I'ap-
pareil ideal pour percer, afluler, polir, brosser,
derouiller, graver, ciseier et dtkouper.
11 se prete bien aux besoins des prothesistes
dentaires, veterinaires, manucures, pooicu.
res, oplieiens el joailliers.
De plus, eel appareil esl dole d'un eouple-
moteur tras perlormant et uniforme.
Les pinees de serrage melalliques el les
roulemenls a billes de haule qualite permel-
tent un fonctionnement silencieux et sans
accroc.
Le modele MHX/E possede un reglage elee-
tronique de vitesse de rotation.
Caracteristiques techniques
Longueur: env. 220 mm
Poids : env.230 9
Diamelrede I'axe : '" 20 mm
Moleur:
Vilesse (MHX) :
Vilesse (MHX/E):
Tension:
Puissance :
Niveau de bruil :
20 OOO/mn
5000- 20 OOO/mn
12 a 18 V
env. 40 W
" 70 db (A)
Pour une utilisation dans un
endroit sec uniquement
Ne pas jeter la maehine avee
les ordures menageres!
Utilisation
Fixation, remplacement d'un outil
Attention!
Mettez I'appareil hors tension avant de rem-
plaeer
un oulil.
N'appuyez
jamais sur le boulon d'arrel
(fleche Fig. 2)
lanl que I'appareilesl en mar-
ehe.
1. Tournez legeremenl I'ecrou d'aeeouple-
menl
1 (Fig. 2) en appuyanl sur le
boulon
d'arret, jusqu's ce que celui-ci s'enclen-
ehe.
2. Ouvrez la pinee de serrage el remplaeez
I'oulil.
Enfoncez les outils aussi loin que possible
dans la garnilure. De longues liges d'oulils
se lordenl faeilemenl el provoquenl une
mauvaise rotation.
Mise sous tension
N'ulilisez que des Iransformaleurs oflranl
une puissance minimale de 1 A.
1. Inlroduisez I'exlremile du eordon d'ali-
mentation dans le transformateur.
En eas de surcharge de I'appareil, les Iransfor-
maleurs XENOXinlerrompenl I'alimenlalion
automaliquement. Mettez I'appareif hors lensi-
on et laissez le se refroidir quelques minutes.
La manipulation
de I'appareil
Gardez a I'espril que les oulils sonl livres
non sterilises. Desinfectez.les et conservez-
les dans un endroit sterile avant toute utilisa-
lion.
Ne travaillez jamais sans lunettes de protec.
tion.
Ne Iravaillez jamais avee des disques d'af-
tUlage defeelueux ou des oulils lordus.
2. Mettez I'appareil en marehe a I'aide de
I'inlerrupteur 1 on 4 (Fig. 1) el reglez la viles-
se de
rolalion selon
le Iravail
elleeluea I'ai-
de du boulon 1 (uniquemenl MHX/E).
Indication
:
Ce n'esl pas la pression de I'appareil eonlre
I'objel a Irailer qui apporte la puissanee d'af-
tUlage, mais plutöl la vilesse de rolalion
appropriee et constante.
Pellte fraiseuse I lige
=
vilesse de rotalion
elevee
Grande fraiseuse I tige
=
vilesse de rotalion
basse
3. La Fig. 3 monIre deux manieres typiques de
manipuler le XENOXoutil
de precision
mo-
lonse.
Veillez, lors
des Iravaux, a lenir
I'outil
ferrnemenl alln d'en eonlröler I'elemenl ro-
lalit. Ce faisanl, ne pas eouvnr les aerations.
4. En eas de surehaulle, eleignez I'appareif
et laissez refroidir quelques minutes.
Le reglage
eleelronique de la vilesse de
rolalion ne fonelionne que si I'appareil esl
connecte ci un transformateur non stabilise
(par exemple les Iransformaleurs XENOX).Si
I'appareil est connecte ci une batterie, il ne
fonctionnera qu'ci la vitesse maximale.
Declaration de conformite CE
Nous declarons sous notre propre
responsabilile que ce produil eorrespond
aux lignes
directives CE suivantes:
Directlve EU sur la compatibillle
eleetromagnetlque 8913361CEE:
DIN EN 55014-1 I 09.2002
DIN EN 55014-2 I 08.2002
DIN EN 61000-3-2 I 12.2001
DIN EN 61000-3-3 I 05.2001
Dlreclive EU sur les machines 98137/CEE:
DIN EN 55144-1 I 11.1999
Direclives EU en msliere de basse lension
731231CEE el 931681CEE:
DIN EN 61558-1 I 07.1998
DIN EN 61558-1 A1 I 11.1998
DIN EN 61588-2-6 I 07.1998
Dale: 26.08.04
~".
Proxxon S.A.
Domaine d'Activiles Securile Appareils
- 9-