Publicidad
Wichtige Einb#uhinvvtise fur den Emplangei'/ Importan! nattsfor installtfig
XM raceiver/ Instrucciones de moniiie importanies p el receptor
^wjut^nCJuftyn^ bci Frstrinbati
Jtei Kmpl^niEcrfi, dre Icti iii I'ullc twlcr Rahman cingrtwut wcrrlen, ni
urit»cdm^ fyr ay^ftkiirydi /wangwtTulyfriing m ^orj^rn [>«■ l^ft ^11 tm\
hcntm fukulic-tru kfinricn
Auirrkhcncir Hrlultuni; tm Kutk
\Wirilicii irichfcfc £infiDii|jcr KVt I OH I
-Y
jj^emctn^jim im Ritk hcirK'Wn.
muB fur Jii^riiclK-iulr laiftuii^'Kuhliiiii^ j^ritcirp werden
Forced vmiilaiioii for pcrmaiirTit instaJlations
IE y*Mi want tiy imtaO the receiver permaiiemly ui a desk or a rack ymx must
cfwuiie that there is sufFiCirni forced vetuilatititi, ITie air must
able to
arctiEate around the bousing.
SufTicirnt sen it tali on in the rack
If you are operating jeveral E^M KKHl
reccivcii m a rack you tmisi
ensure that tbeie is sufTjcieiil s eunlatrtw/coctliiig
VeniilactOn forzAda cn caMt de moniaje fljo
tkiando se trata de recept orcs que debeu mimtarse fijamen te en el p u pil re
tten cl basttdor^ cs mdtspensable dejar suficienie veiiulacidn forzada, para
que el airc pueda circular librementc alrcdcdor dc la carcaia.
Vcntiladon sufidentc cn creinallera
Si hay arios rcccpttircs FM 1031-V^ que dd>cn fundoiiar cottjurttamente
cu cremallcra, cs necesario proveer vcutilaci6j\/rcfrigcraci<'in suficicntc.
20
V'ous asez fan le bon dioix ! Ce ricepteur vtms pcrmcitra d effectuer im
travad s t^riiablement prole ssiomiel
Oe pnidiJil ^cunhetset vous convaiiiera par sa fiabilitd ct sa simpliciitc
d' uiilisaiion Ckla, Scnnheiser vous k gar aunt A iravcrs sa renomm^c ct
la competence acquisc dcpius
plus
de
anc cn taut que fabricaiu de
produLts ^kciruaiiiiistiquis dc haute quality ^Made in Germany**.
Avete fatto una buona scclu Con questo nccvuore as ete acqubtato un
prttdtitto the d permeite di Eavorare in inmk? profcssionalc.
Anche queiio prodiHto Setinhetser vi convmcera per molu anni con ta
sua afrtdabiliti.ecuticituiciiJi t lenqtlu it^ di tmpiego. Tali caratteristiche
fono garanine dal nome Scnuhciser e dalla %ua ctimpetcriza* acqtusita
incilifc 5-0 anm, di tosttuttorc di piegiaii putdotti eletiroacustici ^Made
m Germany'
U hccfi de juiitc kcuae gcniaakt! Met de/e onivanger heeft u ecu produkt
gekoebt w aatince u pro Fes sum cel kutn werkcu! Ook dit Scntilicbcr-
prtiduki /al u gedurtiide vele laren ovctiuigcn door middel van
betronwbaartieid, spaarzaamlicid cn dc cciivoudigc bedicning. Daan cxir
siaai Sennheiser garant, met /ijn goedc tiaamen met dc in mccrdaii 50 jaar
vcrworv'cn vakkentiis als fabrikaut van lioogwaardigc clckio aktJcstisdtc
prodiikten "Made in Germany".
21
Publicidad
