Publicidad
Frankfurt SQM 26 / Osio SQM 26
A) L601 (kW)
1 L602 (kw)
R169 (-3dB)
(MW-
Osc.)
L650
R180 (@/cD)
Frankfurt SQM 26 / Oslo SQM 26
Alignment
Alignment of oscillator.
The oscillator alignment is effected without signal generator. To
the frequency indicated on the display adjust the corresponding
voltage with the alignment elements.
Ajuste
Ajuste del oscilador.
El ajuste del oscilador se hace sin generador de senal. Con los
elementos de ajuste colocar la tensiOn correspondiente a la fre-
cuencia indicada en el display.
Co) Abgleich
Abgleich Oszillator..
Der Oszillator-Abgleich erfolgt ohne MeBsender. Zu der auf dem
Display eingestellten Frequenz wird mit den Abgleichelementen
die dazugehorige Spannung eingestellt.
CF) Alignement
Alignement de l'oscillateur.
L'alignement de l'oscillateur est effectué sans générateur de
signaux. Avec les éléments d'alignement, ajuster la tension appro-
priée a la fréquence indiquée sur l'affichage.
MeRsender
Signal generator
Générateur de mesure
Generador de senales
Bereich
AnschluB
Abgleichelement
Abgleich
Band
Display
Terminal
Element
Alignment
Gamme
kHz
Raccord
Elément
Alignement
Gama
Conexion
Elemento
Calibrado
1404
60 dBuV
Begrenzungseinsatz / Limitation threshold / Seuil de limitation / Punto de limitacion
MeBsender
Signal generator
Générateur de mesure
Generador de senales
Bereich
R.= 600
Disol
AnschluB
Abgleichelement
Platten-Nr.
Abgleich
Band
7
epiey
Terminal
Element
Board no.
Alignment
Gamme
be
Raccord
Element
No. de plaque
Alignement
Gama
Conexion
Elemento
No. de placa
Calibrado
=, 1500
an/at/sur/en
0 dB
oh
22,5 KHz Hub
(im 3 V-Bereich)
deviation
(in 3 V range)
déviation
(dans la gamme 3 V)
(en la gama 3 V)
;
0 dB
(im 3 V-Bereich)
PL
20
(in 3V range)
(dans la gamme 3 V)
R 1501
(en la gama 3 V)
R 1531
Stereo-Schalischwelle / Stereo switching threshold / Seuil de commutation stéréo /
Punto de conmutacion estéreo
|
elevacion
deviation
déviation
elevacion
1 kHz
22,5
KHz Hub
deviation
déviation
elevacion
91
E' 41 dBuv
92.5 kHz Hub
91
|
deviation
eas
—
déviation
R 180
PL 06
0,6V
elevacion
—
s
1 kHz
Rausch max.
max. noise
bruit max.
ruido max.
6100
30% AM
1s
E
IND
fa
mk
Durch Verstimmung des MeBsenders output maximum
einstellen.
aes
Setting the maximum voltage indication at measuring detuning the signal generator.
Régler lindication de tension maximale au point de agissant sur le geénerateur de mesure.
Stations-Taste
a
Presets
Preéréglés
. Desintonizando la emisora de medicién ajustar la maxima indicacion de tension.
Tecla de emisora
MAG es
Publicidad
