ACV WaterMaster 25 Evo Instrucciones Para El Usuario Y El Instalador página 50

...................................................................6
...................................................................9
................................................................ 14
................................................................ 20
Fragile - Breekbaar - Zerbrechlich - Frágil - Fragile - Ostrożnie - Хрупкое!
Keep dry - Maintenir au sec - Droog bewaren - Trocken aufbewahren - Manténgase seco - Tenere al riparo da
acqua e umidità - Chronić przed wilgocią - Хранить в сухом месте
Keep standing up - Maintenir en position verticale - Rechtop bewaren - Aufrecht stehen lassen - Manténgase de
pie - Mantenere in posizione verticale - Utrzymywać w pozycji stojącej - Располагать строго вертикально
Danger of tipping over - Risque de basculement - Omval gevaar - Kippgefahr - Riesgo de vuelco - Pericolo di
ribaltamento - Niebezpieczeństwo przewrócenia - Не опрокидывать
Hand truck or pallet truck required for transport - Utiliser un diable ou un transpalette pour le transport - Steekwa-
gen of palletwagen gewenst voor transport - Sackkarre oder Palettenhubwagen für Transport erforderlich - Use
carretilla de mano o transpalet para el transporte - Carico pesante, utilizzare carrello a mano o transpallet per la
movimentazione - Wózek ręczny lub paletowy wymagany do transportu - Использование ручной тележки для
транспортировки
Gas Connection - Raccordement gaz - Gasaansluiting - Gasanschluss - Conexión de gas - Collegamento gas -
Podłączenie gazu - Подключение газа
Condensate trap (ball syphon) - Siphon (condensats) - Sifon - Kondensatfalle (Ball-Syphon) - Recogida de conden-
sados (sifón de bola) - Sifone scarico condensa - Syfon kondensatu - Сифон для отведения конденсата
Domestic Hot Water circuit - Circuit sanitaire - circuit sanitair warm water (SWW) - Warmwasserkreislauf -Circuito de
agua caliente sanitaria - Acqua calda sanitaria - Obieg ciepłej wody - Контур ГВС
Primary circuit - Circuit primaire - Primaire kring - Primärkreislauf - Circuito primario - Obieg grzewczy - Отопительный
контур
DHW Recirculation - Recirculation sanitaire - Recirculatie SWW - Rezirkulation Warmwasser - Recirculación de ACS
- Ricircolo di acqua sanitaria - Recyrkulacja c.w. - Рециркуляция ГВС
Safety valve connected to the sewage system - Soupape de sécurité raccordée à l'égout - Veiligheidsklep aang-
esloten op de riolering - Sicherheitsventil mit Verbindung an die Kanalisation - Válvula de seguridad que conectar
a la red de alcantarillado - Valvola di sicurezza (con scarico convogliato) - Zawór bezpieczeństwa podłączony do
kanalizacji - Сливное отверстие предохранительного клапана должно быть подключено к дренажной линии
Connection to the sewage system - Raccordement à l'égout - Aansluiting op de riolering - Verbindung zu Kana-
lisation - Conexión a la red de alcantarillado - Collegamento allo scarico - Podłączenie do kanalizacji - Сливное
отверстие должно быть подключено к дренажной линии
Electricity - Electricité - Elektriciteit - Elektrizität - Electricidad - Sotto tensione - Elektryczność - Электричество
2
ML