ACV WaterMaster 25 Evo Instrucciones Para El Usuario Y El Instalador página 52

The part number (Code) and serial number (N°) of the
appliance are indicated on its rating plate and must be
provided to ACV in case of warranty claim. Failure to
do so will make the claim void.
Le numéro d'article (Code) et le numéro de série (N°)
de l'appareil sont repris sur sa plaque signalétique et
doivent être transmis à ACV dans le cas d'un appel en
garantie. À défaut, l'appel en garantie sera réputé nul.
Het serie nummer (N°) en artikel code (CODE) zijn vermeld
op een type plaat eigen aan het product, deze informatie
dient aan ACV medegedeeld te worden in geval van een
beschadiging aan het toestel welke onder de garantie
voorwaarden valt. In geval dat deze informatie niet kan
verstrekt worden vervalt de garantie.
Die Produktnummer (Code) und die Seriennummer (N°)
des Kessels, welche auf dem Typenschild angegeben
sind, müssen ACV im Falle einer Beanstandung
vorgelegt werden! Andernfalls wird die Beanstandung
nichtig gemacht.
El número de pieza (Código) y el número de serie
(N°) del aparato vienen indicados en la placa de la
misma y deben ser comunicadas a ACV en caso de
reclamación en garantía. En caso contrario, no se
atenderá la reclamación.
Il codice articolo (CODE) e la matricola (N°)
dell'apparecchio indicati nella targhetta devono
essere forniti ad ACV in caso di richiesta garanzia. In
caso contrario non sarà possibile fare la verifica per la
garanzia.
Kod urządzenia (CODE) i numer seryjny (N°) są
podane na tabliczce znamionowej. Są one niezbędne
w przypadku reklamacji urządzenia. Ich uszkodzenie
czy usunięcie spowoduje utratę gwarancji.
Код и серийный номер устройства, указанные на
заводском шильдике, должны быть представлены
производителю при возникновении гарантийного
случая. Без предоставления этой информации
производитель в праве отказаться от гарантийных
обязательств.
ML
4