Manuales relacionados para ALUVY MARCEL
Resumen de contenidos para ALUVY MARCEL
- Página 1 MARCEL Instructions pour le montage, l’utilisation et l’entretien Instructies voor montage, gebruik en onderhoud Diese Anleitung ist auf Anfrage in deutscher Sprache erhältlich. Recyclé & Recyclable...
- Página 2 Comment vider le bac à cendres de MARCEL ? Comment fermer la porte ? 6 AVERTISSEMENT : Comment allumer MARCEL ? 7 - Ne pas utiliser MARCEL dans un espace confiné Comment utiliser les accessoires optionnels ? 8 et/ou habitable, par exemple des maisons, tentes, Comment utiliser votre dôme de cuisson ? 8 caravanes, camping-cars, bateaux, tonnels.
- Página 3 MARCEL doit être installé sur un sol horizontal et stable avant utilisation. Utilisez un niveau à bulle pour vérifier que la zone de cuisson de MARCEL est bien droite. Pour se faire, vous pouvez actionner ces molettes de réglages situées aux pieds de MARCEL.
- Página 4 Étape 1 : Retirez le couvercle ou le dôme avant Quel combustible pour allumer porte est désormais montée sur charnières pour d’utiliser MARCEL. Videz le bac à cendres si IMPORTANT MARCEL ? encore plus de praticité et accès facile au bac à...
- Página 5 éléments, veillez à porter des gants Lorsque la braise est prête et que la cuisson place d’une des deux grilles fournies. utilisant le kit à pizza ALUVY par exemple). protecteurs. Ils sont disponibles sur peut démarrer (cf . Comment allumer MARCEL), notre site.
- Página 6 Vous pouvez aussi le faire avec un tournevis ou une visseuse à embout T30. Attention, si elle va trop vite, elle risquerait d’abîmer MARCEL. La poignée doit être La tablette vous offre un endroit d’appoint idéal solide et stable. (fig 4)
- Página 7 éponge ou un chiffon microfibre, du dégraissant éco-label made in France (disponible sur notre site) et bien sûr, une dose de bonne humeur ! Une fois le nettoyage fini, vous pouvez remettre le couvercle ou le dôme de cuisson de MARCEL en attendant sa prochaine aventure.
- Página 8 Contactez-nous ! MARCEL MARCEL est recyclable ! Si vous considérez que MARCEL a besoin A la fin de sa vie, nous venons récupérer d’une réparation, contactez notre service client gratuitement MARCEL chez vous. à l’adresse bonjour@aluvy-design.com ou via Instructions pour le montage, notre site web www.aluvy-design.com.
- Página 9 Gebruik alleen Hoe gebruik je MARCEL? aanmaakblokjes die voldoen aan EN 1860-3! Welke brandstof om MARCEL aan te steken ? - Laat de barbecue niet binnen het bereik van Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen tijdens kinderen en huisdieren.
- Página 10 Om te weten over MARCEL De geperforeerde gebieden in het frame zijn de venturi’s. Voor een goede werking van MARCEL dient u ervoor te zorgen dat deze niet worden geblokkeerd. Wij raden u aan ze twee keer per jaar schoon te maken.
- Página 11 Wij raden u aan plantaardige houtskool, pour accéder au bac à cendres. Noch de koepel, noch het deksel mogen MARCEL niet aan met het deksel of de koepel op zijn hout- of kokosbriketten of wijnstokspruiten (cf : fig 1 & 2) tijdens de ontsteking worden gebruikt.
- Página 12 Het ALUVY pizzakit bijvoorbeeld). deze elementen hanteert, draag dan kan beginnen (zie Hoe de MARCEL aansteken), wordt gebruikt in plaats van een van de twee beschermende handschoenen. Ze zijn plaatst u de pizzaplaat op de roosters.
- Página 13 3 stap 4: Plaats de schroef in het daarvoor bestemde gat en draai hem met de hand vast. Het doel is om het handvat aan MARCEL vast te maken. (fig. 2) stap 5: Herhaal de vorige stap in het tweede gat.
- Página 14 Je zult de verf beschadigen. Vergeet niet de aslade te legen. Reinig de Als u MARCEL niet gebruikt, kunt u het buiten MARCEL kookoppervlakken na elk gebruik. Al laten staan; u dient het dan af te dekken...
- Página 15 Neem contact met ons op! MARCEL MARCEL is recyclebaar! SERVICE NA VERKOOP Aan het einde van zijn levensduur komen wij Als u vindt dat MARCEL gerepareerd moet MARCEL kosteloos bij u ophalen. worden, neem dan contact op met onze klantenservice via hello@aluvy-design.com of Instrucciones via onze website www.aluvy-design.com.
- Página 16 ¿Cómo cerrar la puerta? 6 ADVERTENCIA : ¿Cómo se enciende MARCEL? 7 - No utilice MARCEL en un espacio cerrado ¿Cómo utilizar los accesorios opcionales? 8 y/o habitable, por ejemplo, casas, tiendas de ¿Cómo utilizar la cúpula de cocción? 8 campaña, caravanas, autocaravanas, barcos,...
- Página 17 MARCEL debe instalarse sobre un suelo nivelado y estable antes de su uso. Compruebe con un nivel de burbuja que la zona de cocción del MARCEL esté nivelada. Para ello, puede girar los mandos de ajuste situados en las patas del MARCEL.
- Página 18 MARCEL. La puerta es ahora Paso 8: Para apagar el fuego, deje que el combustible se consuma hasta el final. Espere a que el MARCEL esté completamente apagado y frío antes de poner la tapa o moverlo.
- Página 19 (ver Cómo encender de una de las dos parrillas suministradas. protección. Éstos están disponibles en MARCEL), coloque el plato para pizza sobre Se puede utilizar cuando las brasas están listas nuestro sitio web. las rejillas.
- Página 20 4: Coloque el tornillo en el orificio previsto a tal efecto y enrósquelo manualmente con la mano. El (fig2) objetivo es asegurar el mango con MARCEL. (fig 2) fig 2 fig 3 paso 5 : Repita el paso anterior en el segundo...
- Página 21 MARCEL ha sido diseñado para disfrutar del aire fresco durante todo el año, Como MARCEL es un aparato de cocción, la haga el tiempo que haga. No teme la brisa cubeta se volverá marrón con el tiempo. Esto marina.
- Página 22 Contáctenos ! MARCEL MARCEL es reciclable ! Si considera que MARCEL necesita una repara- Al final de su vida útil, le recogeremos ción, póngase en contacto con nuestro servicio gratuitamente el MARCEL. de atención al cliente en bonjour@aluvy-design. Istruzioni per com o a través de nuestro sitio web www.
- Página 23 Quali precauzioni prendere durante l’accensione? 6 - Non lasciare il barbecue alla portata di bambini Come aprire lo sportello? 6 e animali domestici. Come svuotare il cassetto cenere di MARCEL? 6 Come chiudere lo sportello? 6 ATTENZIONE : Come si accende MARCEL? 7...
- Página 24 Prima dell’uso, MARCEL deve essere installato su un pavimento piano e stabile. Controllare con una livella a bolla d’aria che la zona di cottura di MARCEL sia in piano. A tale scopo, è possibile ruotare le manopole di regolazione poste sui piedini di MARCEL.
- Página 25 Come si attiva MARCEL? Fase 1: Prima di utilizzare MARCEL, rimuovere il Quale combustibile devo usare per MARCEL. Lo sportello è ora incernierato per una coperchio o la cupola. Se necessario, svuotare il IMPORTANTE accendere MARCEL? maggiore comodità e per un facile accesso al cassetto della cenere.
- Página 26 Quando si rimuove la cupola, è possibile appenderla al bordo di MARCEL grazie al gancio situato all’interno della cupola (vedere l’illustrazione a lato). Attention : - L’utilizzo della cupola provoca un forte...
- Página 27 Avvitare con cura con la chiave in dotazione. È possibile farlo anche con un cacciavite o un cacciavite T30. Attenzione, se l’avvitamento è troppo veloce, potrebbe danneggiare MARCEL. La maniglia Il ripiano offre un posto ideale per riporre piatti, deve essere solida e stabile. (fig. 4)
- Página 28 Francia (disponibile sul nostro sito) e, naturalmente, una dose di buon umore! Una volta terminata la pulizia, si può rimettere il coperchio o la cupola di cottura su MARCEL e attendere la sua prossima avventura.
- Página 29 Contattateci! MARCEL MARCEL è riciclabile! Se si ritiene che MARCEL debba essere ripara- Alla fine del suo ciclo di vita, ritireremo to, si prega di contattare il nostro servizio clienti gratuitamente MARCEL presso di voi. all’indirizzo bonjour@aluvy-design.com o tra- Instruções de mite il nostro sito web www.aluvy-design.com.
- Página 30 Que precauções a tomar durante a iluminação? 6 - Não deixar o barbecue ao alcance de crianças Como abrir a porta? 6 e animais de estimação. Como esvaziar o reservatório de cinzas de MARCEL? 6 Como fechar a porta? 6 ADVERTÊNCIA : Como iluminar MARCEL? 7 - Não utilizar MARCEL num espaço confinado...
- Página 31 MARCEL deve ser instalado num piso nivelado e estável antes de ser utilizado. Utilizar um nível de álcool para verificar se a área de cozedura MARCEL está nivelada. Para tal, pode rodar os botões de ajuste nos pés do MARCEL.
- Página 32 MARCEL. Esvaziar o tabuleiro de cinzas, se necessário. IMPORTANTE MARCEL? maior comodidade e fácil acesso à placa de Não acender MARCEL com a tampa ou a cúpula no Recomendamos a utilização de carvão vegetal, cinzas (ver fig. 1 & 2) Nem a cúpula nem a tampa devem lugar.
- Página 33 Pode ser utilizada quando as brasas estão uma tábua ou a forma de pizza ALUVY. Para Só deve ser instalada quando as brasas prontas e a cozedura pode começar (ver evitar que a pizza se cole à...
- Página 34 As partes perfuradas das hastes vão para o barbecue (fig1). passo 4: Colocar o parafuso no orifício previsto para o efeito e aparafusá-lo manualmente com a mão. O objectivo é fixar a pega com MARCEL. (fig. 2) (fig2) fig 2 fig 3 passo 5 : Repita o passo anterior no segundo buraco (fig.
- Página 35 Não é afectado pelo ar do a tigela vai ficar castanha com o tempo. Isto mar. é normal e prova que está a utilizar MARCEL correctamente! No entanto, é importante Para armazenamento, guarde-o num local bem remover os depósitos e a gordura que se ventilado.
- Página 36 Contacte-nos! MARCEL é reciclável! Se achar que MARCEL precisa de reparação, No final da sua vida, iremos recolher MARCEL contacte por favor o nosso serviço ao cliente gratuitamente de si. em bonjour@aluvy-design.com ou através do nosso website www.aluvy-design.com. Os materiais serão recuperados, separados e refundidos para ter uma segunda vida.