Hans Pfefferkorn 10106 Instrucciones De Uso página 5

electrical parts eliminates any possible danger. Utmost care must be taken that the metal surfaces of the plates
cannot become very dirty or be constantly exposed to moisture. This can produce leakage current which can lead to
a short-circuit and breakdown of the high voltage. Normal atmospheric humidity is no cause for concern.
NOTE: If your vehicle will not be used for a longer period of time, please be sure to disconnect the device
during this period.
5. Important safety notice
NOTE: When carrying out service work in the engine compartment, the 1A miniature in-line fuse should
be removed from the holder in the cable. After the removal of the fuse the high voltage on the
plates dissipates within max. 60 seconds.
Important Note! Electrical connection by CAN/BUS System. Vehicles with CAN/BUS system
should be connected to the gray wire of the fuse terminal 15.
As an additional safety measure, one of the plates may be shorted to earth with a piece of isolated wire to
deliberately discharge the system.
For safety, before performing any service work within the engine compartment, the device should be switched off (by
removing the fuse or using the built-in switch). Once switched off, it takes at least 3 minutes until the high voltage is
removed from the plate. As an additional safety feature, one of the plates is connected with an insulated wire jumper
to ground, to enable discharge.
6. General notes
If your vehicle has already been attacked by martens, the animals have most probably left scent-marks to mark their
territory. These scents must be removed before mounting the marten shocker device, since other martens may enter
the engine compartment even when it is protected. The best way to do this is to have the engine washed thoroughly.
Besides this, the animals often leave scent-marks under the vehicle, e.g. on the parking space. It is therefore
recommended to remove these marks with a brush and detergent so that the marten does not have any reason to
defend its territory. The high voltage on the plates is automatically raised and lowered between 300 and 700 V by the
device. On account of the electrical control circuit, the LED control lamp may glow brighter or dimmer. This has no
effect whatsoever on the function.
7. Technical data
Supply voltage:
Functional area:
Medial power input:
Power consumption:
Miniature fuse:
Acoustic pressure:
Sound frequency:
Sound on duration:
Sound off duration:
Plate voltage:
High voltage dissipation time
(when device is switched off):
Safety instructions
Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. HP-
Autozubehör accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages.
- Only operate the device at its intended voltage.
- In case of repairs, only use original spare parts, to avoid serious damage.
- Check feed cables and conducting cables connected to the device for breaks or insulation defects. If you find a
defect, or there is visible damage do not use the device.
- Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be carried out by an appropriately trained, skilled
person.
- It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of HP-Autozubehör and we cannot
accept any liability for resulting damages.
- Always check whether the device is suitable for the respective place where you intend using it.
General information
1. Electric appliances, packaging material etc. should be kept away from children.
2. Dispose packaging and worn out material correctly and in an environmentally friendly way.
3. Do only pass on the device including the operation manual.
4. Subject to change of design and technical data without notice for the sake of constant product improvement.
12 V DC
10 – 15 V DC
20 mA
0,24 W
1 A external
85 dB at 10cm distance
approx. 12kHz +/- 10%
approx. 22 secs +/- 4 secs
approx. 22 secs +/- 4 secs
300 – 700 V dc
max. 60 secs